This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 7 '20 eng>fas tectonism زمین‌سازش/زمین‌سازه pro closed ok
4 Apr 27 '20 eng>fas Mighty Mouse" had the scroll wheel accessible on the side چرخ اسکرول/مرورگر در ماوس مدل "مایتی" آنها در کنار تعبیه شده بود pro closed ok
4 Apr 27 '20 eng>fas Jumbotron ابر نمایشگر / ابر تلویزیون pro closed ok
- Apr 27 '20 eng>fas puffed on his resume در رزومه‌اش بیش از حد خود را بزرگ نشان داده است pro closed ok
- Apr 26 '20 eng>fas accessory mode حالت قطعات فرعی/کمکی pro closed no
4 Apr 26 '20 eng>fas ballot access drive in the state. اهرم دسترسی به برگه رأی/حضور در انتخابات pro closed no
4 Apr 26 '20 eng>fas fire in bursts دسته‌ای/رگباری پرتاب شدن/ pro closed no
- Apr 26 '20 eng>fas in Schuylkill Valley School District. ناحیه آموزشی Schuylkill Valleh pro closed no
- Apr 25 '20 eng>fas recite Hallel without the blessings دعای هالل را بدون ذکرهای آن قرائت می‌کنند pro closed no
4 Feb 1 '20 eng>fas health conscious as they age هرچه پا به سن می‌گذارند، آگاهی‌شان نسبت به موضوع سلامت بیشتر می‌شود pro closed no
- Dec 31 '19 eng>fas embodied female aging پیری مشهود در زنان pro closed no
- Dec 31 '19 eng>fas beauty shop culture ترویج فرهنگ گسترش/راه‌اندازی فروشگاه‌های لوازم آرایشی pro closed no
4 Dec 14 '19 eng>fas stochastic indicator شاخص تصادفی pro closed no
- Dec 14 '19 eng>fas multiplicative weights update به‌روزآوری اوزان ضربی pro closed no
4 Dec 14 '19 eng>fas quantitative bounds حدود کمی pro closed ok
4 Aug 1 '18 fas>eng موجب آسودگی خاطر جامعه‌ی بیوتکنولوژی bring peace of mind to the (global) community of biotechnology pro closed no
4 Feb 5 '17 eng>fas محلِ تحویل place of delivery pro closed ok
- Feb 3 '17 eng>fas اجرای کار (work) procedure/guideline pro just_closed no
- Feb 2 '17 eng>fas تجدید reoffer pro closed no
- Jan 30 '17 eng>fas tend to be of untreated stone غالبا سنگ پرداخت نشده در آنها به کار رفته است pro closed no
4 Jan 28 '17 eng>fas where natural stone is the main protagonist که (بخش) عمده مصالح آن را سنگ طبیعی تشکیل دهد pro closed no
- Dec 14 '16 fas>eng سود ابرازی declared dividend pro closed no
- Jan 8 '16 eng>fas simplify away از میان برداشتن pro closed no
- Jan 5 '16 eng>fas scale بر روی/بر اساس مقیاس بالا می‌رود؛ درجه به درجه بالا می‌رود pro closed no
- Dec 31 '15 fas>eng iodide-promoted با عامل تشدیدکننده/تقویت‌کننده یدید، تقویت‌شده با یدید pro closed ok
4 Dec 27 '15 eng>fas variables are stiff متغیرها انعطاف‌ناپذیر هستند pro closed no
- Dec 27 '15 eng>fas down feelings and up feelings احساس شعف/شادی و افسردگی pro closed no
- Aug 4 '15 fas>eng Azmoon o khatA trial and error pro closed no
4 May 4 '14 eng>fas major principles ترکیبات/مواد تشکیل دهنده اصلی pro closed ok
- Dec 13 '13 fas>eng سطح ایستایی water table pro closed no
4 Feb 14 '13 eng>fas spectrum طیف/گستره/دامنه امواج رادیویی pro closed no
4 Jan 17 '13 eng>fas High-purity calcium کلسیم با خلوص بالا pro closed ok
- Dec 21 '12 eng>fas tap into their skill sets از مجموعه مهارت های خود (به خوبی) بهره گرفتن pro closed ok
4 Nov 27 '12 eng>fas semi-structured نیمه ساختار یافته/نیمه برنامه ریزی شده pro closed no
- Oct 29 '12 eng>fas Statistical sum جمع/مجموع آماری pro closed ok
4 Oct 6 '12 eng>fas to walk supporting oneself on furniture دست به اشیاء راه رفتن pro closed ok
- Sep 16 '12 eng>fas Transitional fossil گونه/فسیل انتقالی pro closed ok
- Sep 3 '12 eng>fas pine cone میوه (درخت) کاج pro closed ok
- Aug 1 '12 eng>fas غوغا و جنجال براه انداختند kick up a row, set off/spark (off) an uproar pro closed ok
4 Jul 25 '12 eng>fas match مناسب/هماهنگ با آن pro closed no
- Jul 25 '12 eng>fas ground breaking research تحقیق مبتکرانه/نوین و جامع pro closed ok
- Jul 25 '12 eng>fas peer-reviewed research تحقیق همراه با بازبینی/ویرایش (توسط) محققی دیگر pro closed no
4 Jul 25 '12 eng>fas Customize your resources انتخاب کردن منابع به سلیقه/میل خود pro closed no
- May 25 '12 fas>eng رتبه rank pro closed no
- May 25 '12 eng>fas flow process روند/فرآیند گردشی کار pro closed no
4 May 22 '12 fas>eng اثر خورندگی wearing/corrosion effect pro closed no
- May 22 '12 eng>fas infinitesimal نزدیک به/رو به صفر pro just_closed no
- May 20 '12 eng>fas temperature gradient گرادیان دما pro just_closed no
4 Apr 9 '12 eng>fas sufficient condition شرط کافی pro closed ok
4 Apr 9 '12 eng>fas necessary condition شرط لازم/ضروری pro closed ok
Asked | Open questions | Answered