This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Turkish translator/interpreter, audio description writer, book translator, subtitler. Works with UN and UNICEF
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Source text - Turkish I am not allowed to enter the original Turkish text.
Translation - English Before moving on to the story of coffeehouses, let’s first try to understand the journey of coffee beans. Although that tale itself is rich and detailed enough to fill a book of its own, it is still important to understand the milestones, because only then it will be possible to fully grasp the history of these houses that gave birth to so many stories.
We don’t know exactly when and how the first encounter of mankind with coffee took place. However, we do know that the plant itself originated from the ancient Ethiopian plateau and that it took a long time for man and coffee beans to finally make each others acquaintance. Since then and over the course of a millennium, the two have been inseparable as if to make up for the lost time. But could there be more to the story?
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Istanbul University, English Language and Literature
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
I am a seasoned on-site and remote translator/simultaneous conference interpreter, fluent in both Turkish and English, with nearly 20 years of professional experience. My expertise extends to Turkish and English Audio Description (AD) and SDH writing, as well as subtitle translations. I have had the privilege of collaborating with prestigious international organizations such as the UN, UNICEF, government agencies, and leading global corporations. For further information, please don't hesitate to contact me.
Keywords: turkish, English, medical phone interpreter, remote interpreter, VoiceOver, subtitler, turkish english translator, interpreter, IT, specialized. See more.turkish, English, medical phone interpreter, remote interpreter, VoiceOver, subtitler, turkish english translator, interpreter, IT, specialized, turkey, legal, law, contracts, istanbul, technical. See less.
Expertise