Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

Diana Sedhoum
Conveying messages, not just words

Toowoomba, Queensland, Australia
Local time: 19:48 AEST (GMT+10)

Native in: Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

User message
Conveying messages, not just words
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
PsychologyMedical: Pharmaceuticals

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Translation education Other - American University in Cairo
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (The American University in Cairo)
English to Arabic (The American University in Cairo)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Office Pro, Powerpoint
Website http://www.arabic.com.au
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
I am a native Arabic speaker. I have also done all my schooling in English, which gives me a near-native fluency. I have worked with clients with varying dialects and backgrounds. I am equally comfortable and competent with almost all of them.

I studied translation at the American University of Cairo, finishing two career certificates with a GPA of 4.0 for both.

I am passionate about language and culture. I keep up-to-date with new language and social trends in both the English and Arabic speaking worlds.

I am always looking to challenge myself as it is the only real way to grow.
Keywords: arabic, australia, translation, localisation, egypt


Profile last updated
Jun 1, 2016



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs