This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 9 '20 eng>ron With the world in the mess it's in cu lumea asta îmbârligată.. pro closed ok
4 Jan 23 '20 ron>eng acestia fusesera cumpatati, they spent money wisely pro closed ok
- Jan 18 '20 eng>ron letterset (nisipul curge printre) taste pro closed ok
4 Jan 14 '20 ron>eng Visele ei păreau a fi realitate Her dreams felt (so) real pro closed ok
- Dec 18 '19 eng>ron a long daisy chain un larg cerc vicios (cu mulți participanți/participante) pro just_closed no
4 Dec 18 '19 eng>ron to keep the number of 1' s to around three Nu mai mult de trei răspunsuri cu UNU pro closed ok
- Dec 18 '19 eng>ron a bit of that seventies vibe in the language alone vă înfioară nițel...ceva ca-n anii șaptezeci numai din felul cum vorbesc/grăiesc.. pro closed ok
4 Nov 9 '15 eng>ron zincotype clișeu/placă de/pentru zincografie pro closed ok
- Nov 9 '15 ron>eng cvartă de sprijin (harmonic) support fourth pro open no
4 Nov 2 '15 ron>eng Descrierea CIP a Bibliotecii Naționale a României Description of CIP (program) of the National Library of Romania pro closed ok
- Sep 9 '14 eng>ron author of mischief intrigant/sforar pro closed no
4 Mar 10 '14 ron>eng dragostea cea întru Hristos Love of (Jesus) Christ pro closed ok
- Mar 7 '13 eng>ron Be Classy, Not Catty Fii stilată, nu fi gură-spartă! pro closed ok
- Jun 14 '12 ron>eng a cânta în strună to kiss up to/suck up to/flatter pro closed ok
- May 20 '12 eng>ron galleass galere pro closed no
4 Apr 27 '12 ron>eng Mos Ajun Father (Christmas) Eve (Father Christmas' Brother) pro closed ok
- Apr 27 '12 ron>eng Mosii de Craciun Christmas alms(giving)/offerings pro just_closed no
- Apr 26 '12 ron>eng Mosii de Arhangheli Archangel (day) alms/offerings pro just_closed no
- Apr 26 '12 ron>eng Mosii de Sumedru Sumedru/Samedru/Sanmedru alms/offerings pro just_closed no
3 Apr 11 '12 ron>eng când dezvolta ansamblul unei creații. when he gave shape to the whole ensemble of a creative work... pro closed ok
- Apr 9 '12 ron>eng "linea mare" ce conferă vibrație în interpretare. the whole (great) phrase which gives vibration in interpretation pro closed ok
- Apr 9 '12 ron>eng în general "la rece" generally studio (recording) pro just_closed no
4 Apr 3 '12 ron>eng a introduce în vedetă to enter/type in bold(face) pro closed ok
- Mar 18 '12 eng>ron hansome in sadness "distinsă în melancolie/tristețe/suferință/întristare" pro open no
- Mar 9 '12 eng>ron Furniture of history "idei învechite/depășite" pro closed ok
- Mar 9 '12 eng>ron allow people’s ears to catch up with my tongue "(pentru) ca lumea să se prindă ce zic" pro closed no
- Mar 7 '12 ron>eng zarişte cosmică cosmic glade/clearing pro closed ok
2 Feb 23 '12 eng>ron if you’re gonna man up, I can woman up! Cum poți tu, o să pot și eu! pro closed no
- May 24 '10 eng>ron you won't meet myself coming and going n-o să mai dai peste una ca mine (cu una cu două)... pro closed ok
4 Apr 25 '10 eng>ron Dissertations on the English Language Dizertaţie despre limba engleză pro closed ok
- Apr 18 '10 eng>ron quotability "citabilitate" pro just_closed no
- Apr 13 '10 eng>ron acutance Acutanţă pro open no
- Apr 5 '10 ron>eng certidudinea sensibila "(sensitive) Sure thing" pro closed ok
- Apr 4 '10 eng>ron readership Audienţă pro closed no
4 Mar 28 '10 eng>ron cultural backwater "Mahala culturala" pro closed ok
- Mar 24 '10 ron>eng m-am zbânţuit fără probleme "I've been frolicking pro closed ok
- Mar 24 '10 ron>eng m-am zbânţuit fără probleme frolic pro closed ok
4 Mar 17 '10 eng>ron panning panoramare pro closed ok
Asked | Open questions | Answered