This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 3 '23 ron>eng mii/µL K/µL pro closed ok
4 Mar 18 '23 ron>eng punctelor Waleix Valleix (feeling) points pro closed ok
- Mar 7 '22 eng>ron out of hours GP service Medic de gardă pro closed ok
4 Apr 16 '20 eng>ron asymptomatic incubation period perioadă de incubație asimptomatică pro closed no
4 Apr 15 '20 eng>ron (to) infect (a) infecta pro closed ok
4 Apr 14 '20 eng>ron PHEIC (Public Health Emergency of International Concern) USPII (Urgență de Sănătate Publică de Importanță Internațională) pro closed no
4 Apr 14 '20 eng>ron R0 (reproductive rate) număr de reproducere (de bază) R0 pro closed no
- Feb 14 '21 eng>ron viral shedding eliminare virală pro closed no
4 Apr 13 '20 eng>ron contagiousness contagiozitate pro closed no
4 Apr 12 '20 eng>ron N95 respirator mască (medicală) de protecție respiratorie de tip N95 pro closed no
4 Apr 11 '20 eng>ron border restriction(s) restricții la graniță pro closed no
4 Apr 10 '20 eng>ron antipyretic (medicament) antipiretic pro closed no
4 Apr 9 '20 ron>eng coafata de vasele iliace surrounded by the iliac (blood) vessels pro closed ok
4 Feb 14 '21 eng>ron MERS (Middle East respiratory syndrome) SROM (Sindrom Respirator din Orientul Mijlociu) pro closed no
4 Apr 9 '20 eng>ron contact tracing urmărirea contactelor pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>ron social distancing distanțare socială pro closed ok
- Feb 14 '21 eng>ron bending the curve boltirea curbei pro open no
4 Feb 14 '21 eng>ron negative-pressure room cameră cu presiune negativă pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>ron cordon sanitaire cordon sanitar pro closed ok
4 Feb 14 '21 eng>ron contagion contagiune pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>ron border closure închiderea granițelor pro closed ok
- Apr 2 '20 eng>ron shelf-hugging flu gripa iubitorilor de cumpărături pro closed no
4 Apr 2 '20 eng>ron close contact Contact apropiat pro closed ok
- Apr 1 '20 eng>ron CFR (case fatality rate) Rata de Mortalitate a Cazurilor (RMC) într-o perioadă de timp pro open no
4 Mar 31 '20 eng>ron "volar bearing plate" Placă de susținere palmară VOLAR BEARING PLATE pro closed ok
4 Mar 8 '20 eng>ron pullback gradient gradient (de presiune) la retragere (a cateterului) pro closed ok
4 Mar 3 '20 eng>ron nil of note nimic evident/important (nu s-a evidențiat nimic) pro closed ok
4 Feb 20 '20 eng>ron real-ear-to-coupler difference diferența dintre (testarea cu) cuplorul (acustic) și (cea cu) urechea reală pro closed ok
4 Feb 20 '20 eng>ron feedback manager (sistem de) management al reacției/feedback-ului pro closed ok
- Feb 19 '20 eng>ron Strut (open strut mitral prosthesis) limitator al unghiului de deschidere ( al valvei) (ruperea limitatorurlui protezei valvei mitrale) pro open no
- Feb 14 '20 eng>ron Lead noise PERTURBAȚIE/perturbare/parazitaj/zgomot datorită firului/electrodului pro open no
4 Feb 3 '20 ron>eng semne celsiene (the five) cardinal signs (of inflammation) pro closed ok
4 Feb 3 '20 ron>eng VLS LLV(Left Lateral Ventricle) pro closed ok
4 Jan 29 '20 ron>eng eupraxie eupraxia pro closed ok
4 Jan 27 '20 eng>ron multi-layered retinal haemorrhages hemoragii retiniene în multiple/(mai multe) straturi (ale acesteia) pro closed ok
4 Jan 27 '20 eng>ron shearing injuries (tearing of brain matter) leziuni/răniri (rezultate) prin forfecare (sfâșierea/ruperea țesutului cerebral) pro closed ok
- Jan 15 '20 eng>ron pre-registration nurse asistentă (medicală) pentru pregătirea (bolnavilor) la internare/înregistrare pro just_closed no
- Jan 8 '20 ron>eng flacoane in cutie din carton vials in a (corrugated) cardboard box pro closed ok
NP Dec 8 '19 eng>ron altered gut metagenome metagenom intestinal modificat(reconstruit secvențial) pro closed ok
4 Dec 19 '19 eng>ron beading and boxing bordurare și cofrare pro closed ok
- Dec 19 '19 eng>ron box preparation Prelucrarea/Pregătirea chiuvetei pro closed no
4 Dec 19 '19 eng>ron occlusal stint stent (pentru bordura) de ocluzie pro closed ok
4 Dec 19 '19 eng>ron flask chiuvetă/cuvetă pro closed ok
4 Dec 19 '19 eng>ron grind the tissue polizați/șlefuiți partea dinspre țesut (a protezei) pro closed ok
4 Dec 18 '19 eng>ron lucent line linie transparentă pro closed ok
4 Dec 18 '19 eng>ron sinus dura mater angle Unghiul sinusului din Dura Mater (membrana exterioară/externă a meningelui) pro closed ok
- Nov 26 '19 eng>ron physician assistant Doctor asistent pro just_closed no
- Dec 13 '19 eng>ron autogenic training formare autogenă pro open no
4 Dec 2 '19 eng>ron aphantasia afantazia pro closed no
- Mar 29 '16 eng>ron RNA fusion lung cancer ...Cancerul(ui) pulmonar și a fuziunii ARN... pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered