Письменный и устный переводчик в Милане, юридические переводы, заверение документов в суде и у нотариуса

Working languages:

Italian to Russian
Russian to Italian
English to Russian

Elena Kononova
Technical, legal translations

Milano, Lombardia, Italy

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

2 positive reviews

Display standardized information

Freelance translator and/or interpreter,

Verified site user

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing

Specializes in:
International Org/Dev/Coop	Law (general)
Law: Contract(s)	Science (general)
Aerospace / Aviation / Space	Engineering (general)
Mechanics / Mech Engineering	Textiles / Clothing / Fashion
Wine / Oenology / Viticulture

Italian to Russian - Rates: 0.09 - 0.15 EUR per word / 40 - 60 EUR per hour
Russian to Italian - Rates: 0.09 - 0.15 EUR per word / 40 - 60 EUR per hour
English to Russian - Rates: 0.09 - 0.15 EUR per word / 40 - 60 EUR per hour

PRO-level points: 124, Questions answered: 88, Questions asked: 54

1 entry

marketing, Туризм, гостиничный бизнес, Химия, химическая промышленность, лаки, краски, Юриспруденция

Bachelor's degree - Universita' per stranieri di Perugia, Italia

Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Oct 2005.

N/A

Italian to Russian (Università per Stranieri di Perugia)
Russian to Italian (Università per Stranieri di Perugia)
English to Russian (Russian Federation: State University - HSE)

AITI

Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio

English (PDF)

Training sessions attended

Elena Kononova endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio

Consecutive and simultaneous interpreter, translator, ENGLISH<>RUSSIAN, ITALIAN<>RUSSIAN. Responsible. Extensive experience in Fashion, Law, Economics, Engineering, Energy, Aviation, Gas-and-oil Industry, Linguistics, History.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 134 PRO-level pts: 124
Top languages (PRO)
English to Russian	88
Italian to Russian	24
Russian to Italian	12
Top general fields (PRO)
Law/Patents	56
Tech/Engineering	24
Medical	16
Science	12
Marketing	8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)	44
Engineering (general)	12
Law: Contract(s)	12
Mechanics / Mech Engineering	8
Medical: Pharmaceuticals	8
Medical (general)	8
Medical: Health Care	8
Pts in 5 more flds >
See all points earned >

Keywords: юридические, переводчик в Милане, профессиональный переводчик, переводчик в Италии, технические, переводы, law, international, Milan, Milano. See more.юридические, переводчик в Милане, профессиональный переводчик, переводчик в Италии, технические, переводы, law, international, Milan, Milano, interprete, переводчик, Милан, юридический, последовательный, итальянский, конференция, перевод, translator, traduttrice, interpreter, italian, italiano, interpretariato, interpreting, giuridico, medical, medicina, neurologia, psichiatria, psychiatry, neurology, неврология, психиатрия, медицинские, право, международные, отношения, экономика, переговоры, профессиональный, Италия, international, diritto, Switzerland, Lugano, медицина, Швейцария, русский, английский, russo, inglese, english, russian, Лугано, Верона, Ломбардия, Болонья, Венеция, Флоренция, Модена, переговоры, конференция, история, исторический, русский, технический, переводы, Брешия, Бергамо, Мантуя, Турин, Венето, . See less.

Profile last updated
Feb 16

More translators and interpreters: Italian to Russian - Russian to Italian - English to Russian More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language