This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 25 '19 pol>eng data następnej kapitalizacji next compounding date pro closed ok
- Oct 9 '16 pol>eng senator senator pro open no
4 Jul 29 '16 pol>eng rozliczenie i rozrachunek clearing and settlement pro closed ok
4 Jun 6 '16 pol>eng użytkowanie wieczyste long-term leasehold pro closed no
- Apr 27 '16 pol>eng osadza w czasie schedule pro closed no
4 Apr 21 '16 pol>eng obciążenie umorzenia praw do emisji debiting accumulated amortisation/depreciation of emission allowances pro closed no
4 Mar 2 '16 pol>eng Kompensata setoff / inventory adjustment pro closed ok
4 Feb 25 '16 pol>eng termin wygaśnięcia expiration date/time pro closed ok
- Feb 8 '16 pol>eng cenotwórczość price sensitivity pro closed no
4 Feb 8 '16 pol>eng trzy etaty 3 FTE pro closed ok
4 Feb 2 '16 pol>eng przejęcie kwoty na zabezpieczenie (refundable) security deposit pro closed ok
4 Jan 29 '16 pol>eng zwiększenie zysku netto z zysku lat ubiegłych increase of/in retained earnings pro closed ok
4 Jan 28 '16 pol>eng nieamortyzowane lub nieumarzane środki trwałe non-depreciated fixed assets pro closed ok
4 Jan 27 '16 pol>eng zarachować w ciężar kosztów wynagrodzenia charge to salaries and wages (expense) account pro closed no
4 Jan 27 '16 pol>eng koszty podatkowe stanowiące koszt uzyskania przychodu tax-deductible (business) expenses/costs pro closed ok
4 Jan 26 '16 pol>eng struktura rzeczowa i terytorialna net revenue(s) from sale(s) of services by type/category and territory pro closed ok
4 Jan 26 '16 pol>eng istotne pozycje czynne i bierne material items of [...] pro closed ok
4 Dec 4 '15 pol>eng drugostronne ujęcie corresponding entry pro closed ok
4 Oct 4 '15 pol>eng odwrotne różnice kursowe reversed foreign exchange (FX) differences pro closed no
- Oct 1 '15 pol>eng Należne dopłaty na poczet kapitału rezerwowego called-up additional contributions to reserve capital pro just_closed no
4 Sep 25 '15 pol>eng odwrotne obciążenie reverse charge pro closed ok
- Aug 28 '15 pol>eng decyzja pozytywna na odstępstwo deviation approval pro closed no
- Aug 25 '15 pol>eng przyznane zostanie shall receive / [shares] shall be allotted to pro closed ok
- Aug 20 '15 pol>eng rozrachunki wewnątrz zakładowe intercompany settlements pro open no
4 Jul 14 '15 pol>eng czynne rozliczenie międzyokresowe kosztów operacyjnych prepaid operating expenses pro closed ok
4 Jun 24 '15 pol>eng panel dyskusyjny panel discussion pro closed ok
4 Jun 24 '15 pol>eng regulator regulator / regulatory authority / regulatory body / regulatory agency pro closed ok
4 Jun 19 '15 pol>eng zakończenie finansowe realizacji projektu financial closure pro closed ok
- Jun 9 '15 pol>eng utworzenie procedur developing procedures pro closed no
2 Mar 26 '15 pol>eng stosownie do upływu czasu in relation to the time passed pro closed ok
4 Mar 25 '15 pol>eng rozliczenia krótkoterminowe short-term prepayments / prepaid expenses pro closed ok
- Mar 25 '15 pol>eng odprawy emerytalno-rentowe severance package/pay/payment pro closed ok
- Mar 24 '15 pol>eng powstałe na dzień wyceny arising on the date these are measured pro closed ok
4 Mar 24 '15 pol>eng wykonać świadczenia make payments pro closed ok
4 Mar 24 '15 pol>eng do wysokości należności nie objętej zabezpieczeniem up to the amount not covered by a/the security pro closed ok
4 Mar 23 '15 pol>eng postawić w stan upadłości declare/make [somebody] bankrupt pro closed ok
4 Mar 23 '15 pol>eng odbywać się (rozchód zapasów) be valued/measured using the weighted average cost method pro closed ok
- Mar 22 '15 pol>eng nakłady poniesione na ulepszenie środków trwałych betterments pro closed ok
4 Mar 20 '15 pol>eng zleceniodawca gwarancji bankowej client/obligor/applicant pro closed no
- Mar 10 '15 pol>eng stawka kwotowa rate pro closed ok
4 Mar 10 '15 pol>eng następuje o pełny wskaźnik MUICPs is indexed to total MUICPs pro closed ok
- Mar 9 '15 pol>eng wezwanie do zapłaty letter of reminder / reminder letter pro closed ok
- Mar 6 '15 pol>eng Przekazany/Przekazujązy Transferee/Transferor pro closed ok
- Mar 1 '15 pol>eng praktyk/praktycy practitioner(s) pro closed ok
4 Feb 16 '15 pol>eng za skutki prawne działania albo zaniechania innych uczestników obrotu for legal consequences of acts or omissions of other parties pro closed no
4 Feb 16 '15 pol>eng według stanu na moment wygenerowania as at the (date and) time of the certificate pro closed no
- Jan 19 '15 pol>eng uszczerbek is not detrimental to / does not harm / does not prejudice pro closed no
4 Jan 5 '15 pol>eng opiekun klienta zagranicznego International Account Manager pro closed ok
4 Dec 21 '14 pol>eng etat full-time equivalent (FTE) pro closed ok
4 Dec 3 '14 pol>eng wskaźnik spłacalności zobowiązań total debt to CFO (ratio) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered