This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 20 '15 pol>eng zespół utraty ciąży loss of pregnancy syndrome pro closed ok
- Mar 5 '15 pol>eng pojedyczne trace pro closed ok
4 Feb 26 '15 pol>eng ziarnistość neutrocytów drobna neutrophil granularity – fine pro closed no
4 Jan 29 '15 pol>eng rysunek zrazowaty lobular outline pro closed no
4 Feb 26 '13 pol>eng przewlekłe zapalenie błony śluzowej nosa z tworzeniem się strupów chronic rhinitis with nasal scabbing pro closed no
4 Feb 26 '13 pol>eng przekrwienia błony śluzowej nosa nasal congestion pro closed no
4 Feb 25 '13 pol>eng kolizja ułożeniowa (nerve root) impingement pro closed ok
- Feb 20 '13 pol>eng ból obciążeniowy load-induced pain pro closed no
- Feb 14 '13 pol>eng stopień sprawności level of (physical) fitness pro closed no
- Feb 11 '13 pol>eng chlorofosfenazyna III chlorophosphonazo III pro closed ok
4 Feb 6 '13 pol>eng echostruktura echo structure pro closed ok
3 Jan 31 '13 pol>eng niedokojarzenia derailment / loosening of association pro closed no
4 Jan 31 '13 pol>eng ostatnia wydzielona tarcza międzykręgowa L5-S1 is treated as the last/lowest (well-)formed level pro closed ok
4 Jan 31 '13 pol>eng przepuklina wystająca dokanałowo paracentralnie intrathecal paracentral (disc) herniation pro closed ok
4 Jan 30 '13 pol>eng chemioterapia I2VA chemotherapy regimen I2VA pro closed ok
4 Jan 29 '13 pol>eng prawowypukły right-sided / right convex pro closed ok
- Jan 29 '13 pol>eng samoodtwarzanie self-regeneration pro closed ok
4 Jan 28 '13 pol>eng przekostnienia bony/osseous ankylosis / ossification pro closed no
4 Jan 27 '13 pol>eng grupa poradniana ambulatory group pro closed ok
- Jan 17 '13 pol>eng powierzchniowy uraz powłok głowy injury to the external surface of the scalp pro closed no
- Jan 3 '13 pol>eng obrazowanie skrzyżowanymi wiązkami cross-beam imaging pro just_closed no
4 Jan 2 '13 pol>eng zespół korzeniowy radiculopathy pro closed ok
- Jan 2 '13 pol>eng długa oś lengthwise pro open no
- Jan 2 '13 pol>eng podnośnik różnicowy differential (chain) hoist pro open no
4 Dec 30 '12 pol>eng morfologia zapisu (ABR) waveform morphology pro closed ok
4 Dec 28 '12 pol>eng hak dotykowy hook probe / blunt probe pro closed ok
2 Dec 28 '12 pol>eng środek odgazowujący deflatulent / anti-flatulence medication / anti-gas medication pro closed no
- Dec 28 '12 pol>eng wydawanie głosu vocalization(s) pro closed no
- Dec 21 '12 pol>eng normy załadunkowe powierzchni loading standards regarding surfaces pro closed ok
4 Dec 21 '12 pol>eng przyjęcie zwierząt acceptance/admission of animals pro closed no
4 Dec 21 '12 pol>eng podwieszane,podnoszone suspended, lifted pro closed no
4 Dec 19 '12 pol>eng w części lub przez całą zmianę produkcyjną during (a) part or all of the work(ing) shift pro closed no
4 Dec 19 '12 pol>eng osłona do mycia fartuchów apron wash(ing) station pro closed no
- Dec 19 '12 pol>eng pomieszczenie pomocnicze ancillary/support room pro open no
- Dec 19 '12 pol>eng sprawność czynności faculties / operational efficiency pro just_closed ok
4 Dec 18 '12 pol>eng unaczynienie odaortalne vascularization originating from the aorta / vascularization by the aorta pro closed no
4 Dec 14 '12 pol>eng Uszypułowany interponat więzadłowo-powięziowy interposition of pedunculated flaps/grafts of fascia and ligament pro closed no
4 Dec 14 '12 pol>eng rozcięgno mięśnia obszernego przyśrodkowego aponeurosis of the vastus medialis pro closed no
4 Dec 14 '12 pol>eng przedział przyśrodkowego kolana prawego (the) medial compartment of the right knee pro closed ok
4 Dec 11 '12 pol>eng otorbione ropnie encapsulated abscesses pro closed ok
- Dec 11 '12 pol>eng ciągłość przewodu pokarmowego rupture the digestive tract pro closed ok
4 Dec 11 '12 pol>eng naddatek cieniowy barium-filled crater / niche pro closed ok
4 Dec 10 '12 pol>eng Więzadło pępkowo-jelitowe umbilical-intestinal ligament pro closed no
- Dec 10 '12 pol>eng na oko (tu:) rough pro closed ok
- Dec 10 '12 pol>eng doczyszczanie mięsa (final) wash(ing)/cleaning of (the) meat/carcass pro open no
- Dec 10 '12 pol>eng przewiązka na odbyt tying off the bung pro open no
4 Dec 10 '12 pol>eng zmiennie co do strony alternating from one hemisphere/side to the other pro closed ok
2 Dec 7 '12 pol>eng rzut view pro closed no
4 Dec 7 '12 pol>eng przebudowa centalno-zrazikowa centrilobular structural alteration / centrilolobular metamorphosis pro closed no
- Dec 7 '12 pol>eng podskórowanie pre-skinning pro open no
Asked | Open questions | Answered