This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 15 pol>eng rozdawnictwo free distribution pro closed ok
- Nov 27 '23 pol>eng narzut EBIT EBIT markup pro open no
- Sep 14 '23 pol>eng pozycje pozostające na saldzie podatku VAT VAT balance items pro open no
- Jun 7 '23 pol>eng wprowadzenie faktury do obrotu prawnego introduction of an invoice to the conduct of legal transactions pro open no
- Jun 1 '23 pol>eng Dokument rozliczający settling document pro open no
- Jun 1 '23 pol>eng Dokument rozliczany settled document pro open no
- May 28 '23 pol>eng Zestawienie kwotowe i podmiotowe wraz z analizą całości oraz efektywności Sum and subjective comparison along with the analysis of the entirety and of effectiveness pro open no
- May 26 '23 pol>eng wyciąg z protokołu abstract from the minutes pro closed ok
- May 8 '23 pol>eng Zatrudniony v. pracownik employed vs employee pro open no
- May 6 '23 pol>eng Medical Package potr., Multisport prac. potr.; Medical Package set-off, Multisport employee set-off pro closed ok
4 Apr 5 '23 pol>eng w tym na rzecz faktora na podstawie odrębnej umowy faktoringu. including for the benefit of the factor pursuant to a separate factoring contract. pro closed ok
- Dec 29 '22 pol>eng noty za zbyt długie oczekiwanie na załadunek notes for awaiting the shipping for too long pro closed no
- Dec 8 '22 pol>eng ekspertyza wstępna initial expertise pro closed ok
- Sep 14 '22 pol>eng wyliczenie się reckoning pro closed ok
- Sep 8 '22 pol>eng przyjmujący oświadczenie the person taking the statement pro closed no
- Aug 24 '22 pol>eng przewidziane marginesy envisioned margins pro closed ok
4 Aug 22 '22 pol>eng w formie balansu in the form of balance sheet pro closed ok
- Aug 22 '22 pol>eng przyjąć do aprobującej wiadomości acknowledge with consent pro closed no
4 Aug 20 '22 pol>eng rynek frachtowy freight market pro closed ok
4 Aug 20 '22 pol>eng saldo subkont rozliczeń z kontrahentami balance of subaccounts of settlements with contractors pro closed ok
- Aug 20 '22 pol>eng tonaż tonnage pro closed no
- Aug 20 '22 pol>eng zafrachtowanie affreightment pro closed no
- May 27 '22 pol>eng beneficjent rzeczywisty a rzeczywisty właściciel actual beneficiary vs. actual owner pro open no
- May 25 '22 pol>eng wynagrodzenie pieniężne pecuniary compensation pro closed ok
4 May 10 '22 pol>eng Ewidencja księgowa Accounting records pro closed ok
4 May 9 '22 pol>eng dyspozycyjno-wykonawcze depositionary-executionary pro closed ok
- May 6 '22 pol>eng bez potrącenia without a set-off pro closed no
4 Apr 2 '22 pol>eng listy zastawne covered bonds pro closed ok
- Mar 7 '22 pol>eng Pisma zatytułowane documents entitled pro closed ok
4 Feb 23 '22 pol>eng zobowiązany z tytułu zabezpieczeń obliged by virtue of guaranties pro closed ok
- Nov 24 '21 pol>eng tytuł powiązania title of affiliation pro open no
- Nov 23 '21 pol>eng cel szczegółowy w rozliczeniu PIT particular cause in Personal Income Tax settlement pro closed no
- Nov 22 '21 pol>eng bezsporne wymagalne zobowiązanie due and undisputed liability pro closed ok
4 Oct 12 '21 pol>eng zwrot z tytułu ulgi na dzieci child tax credit pro closed ok
- Sep 23 '21 pol>eng złodziejskie stawki exorbitant rates pro closed ok
- Nov 23 '20 pol>eng odpowiedzialny za to, że żadnej z osób nie będzie przysługiwać roszczenie obliged to withhold the entitlement to make claims pro closed ok
- Nov 22 '20 pol>eng odpowiedzialny wobec.... shall contract to pro closed no
- Nov 21 '20 pol>eng wymiar podatku tax administration pro closed no
2 Jul 30 '20 pol>eng dekretacja allocation pro closed ok
- Jun 23 '20 pol>eng oferta nadania dispatch offer pro closed no
- May 17 '20 pol>eng odpis na sprawy sądowe a write-off incurred in litigation pro closed ok
- Mar 22 '20 pol>eng koszty składowe compound costs pro closed ok
- Mar 22 '20 pol>eng jesteśmy na największym ekonomicznym zakręcie we are stuck in the worst economic rut pro closed ok
- Mar 7 '20 pol>eng psuć rynek upset the (existing) market (structure) pro closed ok
- Dec 27 '19 pol>eng Rozchód odchyleń disbursement of imbalances pro closed ok
- Dec 26 '19 pol>eng Istotne odpisy aktualizujące wartość pozostałych aktywów Substancial mark-to-market write-downs on the remaining assets pro closed ok
4 Dec 26 '19 pol>eng Powiązania składników aktywów w bilansie Links between assets in the balance sheet pro closed ok
- Nov 23 '19 pol>eng budżet się nie domyka/ nie spina there is an uncovered budget gap pro closed ok
4 Sep 25 '19 pol>eng odpisu z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (FUS) write-off from Social Insurance Fund pro closed ok
- Sep 25 '19 pol>eng należności z tytułu poniesionych kosztów poboru i dochodzenia składek dues on account of incurred costs of collection and pursuit of premiums pro closed ok
Asked | Open questions | Answered