This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 29 '18 chi>eng 记账金额 accounting amount/posting amount/amount posted pro closed no
4 Aug 15 '18 chi>eng 冻底 frozen fundus pro closed ok
4 Aug 15 '18 chi>eng 全取 (frozen section) taken (from a mass) pro closed ok
- Jul 21 '18 chi>eng 租赁该房屋权 Rent-to-own agreement, also called lease-to-own agreement pro closed no
- Sep 30 '17 chi>eng 最高警戒线 最低警戒线 security cordon maximum heart rate pro closed no
- Mar 4 '17 chi>eng 配位物 (macro)ligands (able to) complex heavy metal ions (形成配位物) pro closed ok
4 Nov 20 '16 chi>eng 高位发热量 higher heating value (HHv) is also known as the gross calorific value pro closed ok
- Oct 27 '16 chi>eng 交涉 negotiation pro closed no
- Sep 16 '16 chi>eng 磷酸化的介孔硅 (CMSN) core–shell/colloidal-shell mesoporous silica nanoparticles pro closed ok
- Sep 11 '16 chi>eng 左乳内上象限低回声包块 LIMA (left internal mammary) hypoechoic mass within the upper quadrant (of the breast) pro closed no
4 Jul 27 '16 chi>eng 场测区域覆盖了全球95%的国家和地区 Field test area covers 95% of the countries and regions of the world pro closed ok
- Jul 25 '16 chi>eng 混凝土渣窝 slag cement grouting injection pro closed no
- Jul 24 '16 chi>eng 立功 meritorious conduct reduction (of the sentence) pro closed no
4 Jul 23 '16 chi>eng 藻酸钙珠沉淀 precipitated calcium alginate beads pro closed ok
- Jul 9 '16 chi>eng 埋码员 underground work? pro closed ok
- Mar 1 '16 chi>eng 07 招 the outside diameter of the hypodermic needle is indicated by the needle gauge pro just_closed no
4 Feb 18 '16 chi>eng 低浓度高活性 high specific activity even at/when it is used at low(er) concentrations pro closed ok
- Feb 17 '16 chi>eng 实验体系 experimental system / observation pro closed no
- Feb 14 '16 chi>eng 壬二酸二氨基酸乙酯 Azelaic acid (diethyl ester) pro closed ok
- Feb 13 '16 chi>eng 封包治疗 plaque treatment pro closed ok
- Feb 5 '16 chi>eng 条件全程接种率 vaccination rate / vaccine coverage rates / immunization coverage rates pro just_closed no
- Jan 30 '16 chi>eng 非肺部原发肿瘤 patients with non-pathologically diagnosed primary lung cancer - not for points pro closed no
- Jan 29 '16 chi>eng 戊辰春日 Boshin spring day pro closed no
4 Jan 21 '16 chi>eng Where such Background IP or Confidential Information is in, or has been reduced no comma is needed pro closed no
- Jan 26 '16 chi>eng 印迹法 Western Blot(ting) pro closed ok
4 Jan 26 '16 chi>eng 盐水介质交叉配血 Saline medium for crossmatch pro closed ok
4 Jan 26 '16 chi>eng 特殊介质交叉配血 Special media cross-matching/special media (for) cross-matching pro closed ok
4 Jan 26 '16 chi>eng IVF 超促排卵 IVF [in vitro fertilisation] - ovarian hyperstimulation pro closed ok
4 Jan 25 '16 chi>eng 雌激素受体阳性的肿瘤患者 estrogen-receptor-positive cancer/ ER-positive (or ER+) cancer pro closed ok
4 Jan 24 '16 chi>eng 三分类 three categories pro closed ok
4 Jan 24 '16 chi>eng 末梢血 peripheral blood pro closed ok
4 Jan 24 '16 chi>eng 波箱油路板 gearbox oil circuit board pro closed ok
- Dec 16 '15 chi>eng 稀疏缺损区 no obvious abnormalities/defects pro closed ok
- Dec 16 '15 chi>eng 放射性分布均匀 radioactivity distribution, distribution of radioactivity pro closed ok
4 Dec 16 '15 chi>eng 心腔 heart chambers (cardiac chambers) pro closed ok
4 Dec 16 '15 chi>eng 水平长轴 Horizontal long axis pro closed ok
- Dec 16 '15 chi>eng 矢状长轴 sagittal plane (longitudinal, long-axis, vertical plane) pro closed ok
- Dec 16 '15 chi>eng 心脏短轴 short axis cardiac (view) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered