This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 7 '23 eng>deu Deep Cone Paste Tiefenbett-Verdickung DCT (deep cone thickener) pro open no
- Oct 31 '22 eng>deu Low Angle Shift Optical Filters LAS-Technologie: Winkelabweichung pro open no
4 Oct 18 '22 eng>deu Time of Transition (TOT) Time of Transition (ToT) - do not translate pro closed ok
4 Aug 17 '22 eng>deu [cash] burn rate do not translate pro closed ok
- Mar 19 '22 eng>deu tradeable bear market rallies Bärenmarktrallys mit (kurzfristigem) handelbarem Kursanstieg pro closed no
- Mar 13 '22 eng>deu “push and pull” situation sog. Push- und Pull-Situation pro closed no
3 Mar 13 '22 eng>deu Pay in 3 PayPal Ratenzahlung: in 3 zinsfreie Ratenzahlungen aufteilen pro closed ok
- Jan 21 '22 eng>deu on the go or parked somewhere (siehe Satz) gerade unterwegs oder geparkt pro closed ok
- Feb 19 '19 eng>deu She was dribbling in her knickers Blasenschwäche (nach der Geburt) / einige Tröpfchen verlieren / postpartale Harninkontinenz pro closed no
- Jun 26 '18 eng>deu collect die Forderung (bzw. das Geld) einziehen pro open no
- Jun 14 '18 eng>deu nerdy stuff nerdige (hier: gewöhnliche technische) pro closed ok
- Dec 6 '17 eng>deu one-sided deed einseitige Erklärung/Vertragsübertragung pro closed ok
3 Oct 30 '17 eng>deu part admission in satisfaction of the claim (die) teilweise Befriedigung einer/der Forderung beansprucht pro closed ok
4 Oct 4 '17 eng>deu Standard operating protocol formulation Vorbereitung (Zusammenfassung) des Standard-Betriebsprotokolls pro closed ok
- Sep 13 '17 eng>deu Colorimetric waste Flüssige Reagenzien (kolorimetrische Analysenverfahren) pro open no
4 Jul 30 '17 eng>deu RTA just a serial pro closed ok
4 Apr 22 '17 eng>deu Consumer Protection Cooperation Network Netzwerk für die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz (CPC) pro closed ok
4 Apr 19 '17 eng>deu CAMPARC framework englische Abkürzung stehenlassen pro closed ok
- Apr 8 '17 eng>deu conversions Koversionsoptimierung (CTO) pro closed ok
- Mar 20 '17 eng>deu home utilities Der günstige Anbieter (Service?) für private Haushalte (=home) pro closed no
4 Feb 18 '17 eng>deu Pacemaker enhancement Verbessert die Lesbarkeit des Schrittmacher-EKG pro closed ok
2 Jan 31 '17 eng>deu Agent Victim Fraud Sicherheitsspezialist, Spezialisten der Kriminalprävention pro closed ok
- Oct 28 '16 eng>deu disinterestedness Uninteressiertheit / (uninteressiert ist) pro closed ok
4 Oct 21 '16 eng>deu aerial circus theatre Bewegungskünste und Zirkustheater pro closed ok
- Oct 7 '16 eng>deu road viewer Liveinformationen/aktuelle Verkehrslage für Autofahrer pro closed ok
- Sep 13 '16 eng>deu yellow rice disease Vitamin-A (Retinol) -Mangel pro closed no
2 Aug 14 '16 eng>deu Superintendent Hausmanager, Hausmeister pro closed ok
- Aug 8 '16 eng>deu first to file or perfect” rule обеспечение приоритетa кредитора в обремененном имуществе по отношению к другим кредиторам pro just_closed no
4 Aug 6 '16 eng>deu in global form Globalurkunde / Sammelurkunde pro closed ok
- Jul 26 '16 eng>deu level of effort (LOE) Grad der Anstrengung pro closed ok
- Jul 25 '16 eng>deu cover-up Kälteschutzbekleidung pro just_closed no
- Jul 23 '16 eng>deu risk enhancement Risikooptimierung pro closed ok
4 Jul 17 '16 eng>deu representative certificate Lizenz einer Repräsentanz / Lizenz des Vertreters pro closed ok
- Jun 25 '16 eng>deu entrepreneurship racket Hype für Unternehmertum / Begeisterung für Unternehmertum / Begeisterung für Selbstständigkeit pro closed no
4 Jun 6 '16 eng>deu SHORT ABC RIDER Anti-bribery and Corruption (ABC) programme pro closed ok
4 May 13 '16 eng>deu Emolysis Hemolysis, Hämolyse pro closed no
4 May 4 '16 eng>deu Creative Dramatics Dramapädagogik pro closed ok
4 Apr 23 '16 eng>deu Consumer President do not translate pro closed ok
- Mar 18 '16 eng>deu Age of Agitation Ära der Agitation/Ära der politischen Bewegung pro closed no
4 Mar 12 '16 eng>deu Trading Standards Officers (TSO) Beamter der Handelsaufsichtsbehörde pro closed ok
4 Mar 12 '16 eng>deu Environmental Health Officers or Practitioners (EHO/P) Beauftragte(r) für Umwelt und Gesundheit/Umweltbevollmächtigte(r)/Umwelt Gesundheit Offizier pro closed ok
- Jul 30 '13 eng>deu Payee’s AP/Payment Contact Email address: Oracle pro open no
- Jan 24 '16 eng>deu supporting rationale Schätzwert ? pro closed ok
4 Jan 23 '16 eng>deu legal offering Prospectus=legal offering document; das Prospekt pro closed ok
- Dec 6 '15 eng>deu "liver condemnation" Leber zu verwerfen / Verwerfen der Leber pro closed ok
- Nov 30 '15 eng>deu company products die Produkte von Firma, die Produkte der Firma, die Firmenprodukte pro closed ok
4 Nov 19 '15 eng>deu regulator Daten-Exporteur und/oder Aufsichtsbehörden pro closed ok
- Nov 11 '15 eng>deu Wall of Fame (Die) Wand der Erfolge pro closed ok
- Oct 26 '15 eng>deu Arteriovenous (AV) Graft AV-Fistel pro closed ok
4 Oct 26 '15 eng>deu putative mutmaßliche pro closed ok
Asked | Open questions | Answered