This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 15 '15 eng>rus supported см. pro closed ok
4 Apr 10 '15 eng>rus Entrepreneurial Trading desks торговый (отдел; подразделение; департамент; etc) компании (бизнеса) Entrepreneurial Trading pro closed ok
4 Apr 10 '15 eng>rus entrepreneurial trading books торговые портфели pro closed ok
4 Apr 10 '15 eng>rus per diluted share increase 160.8 percent to чистая прибыль НА акцию с учетом разводнения pro closed no
4 Mar 19 '15 eng>rus payable on death savings см. pro closed no
4 Mar 14 '15 eng>rus staturory or regulatory authority кроме случаев, когда законодательным или регулирующим органом не установлены иные требования pro closed no
4 Feb 25 '15 eng>rus ‘do and review’approach см. pro closed no
4 Feb 20 '15 eng>rus highest value outlets см. pro closed no
- Feb 16 '15 eng>rus manage publicity см. pro closed ok
- Feb 15 '15 eng>rus Defence Animal Centre для всех родов войск / для вооруженных сил pro closed no
4 Feb 8 '15 eng>rus nested correspondent relationship см. pro closed no
4 Jan 19 '15 eng>rus covered vs. not covered claim статус требования о страховой выплате (подлежит возмещению/отказ в выплате) pro closed no
4 Jan 19 '15 eng>rus QUR! в соответствии с условиями полиса автострахования (QUR!) pro closed no
4 Jan 8 '15 eng>rus TG см. pro closed no
4 Jan 8 '15 eng>rus Move at least three new products перевести не менее 3 новых продуктов, впервые выбранных pro closed no
4 Jan 8 '15 eng>rus JOP Jump-Off Point pro closed ok
4 Jan 8 '15 eng>rus OTD on time delivery pro closed no
- Dec 11 '14 eng>rus subrogated for вариант перевода ниже pro closed no
- Dec 11 '14 eng>rus take the benefit of см. ниже pro closed no
- Dec 11 '14 eng>rus surety obligations см. pro closed no
4 Dec 6 '14 eng>rus statutory severance см. pro closed ok
- Dec 4 '14 eng>rus G20 Food Security and Nutrition Framework см. pro closed ok
- Dec 4 '14 eng>rus Global Infrastructure Facility см. pro closed no
4 Oct 16 '14 eng>rus materially overstate см. pro closed ok
4 Sep 28 '14 eng>rus pre-closing values см. pro closed no
4 Sep 28 '14 eng>rus net the two effects in the reclassified Income Statement см. pro closed no
4 Sep 28 '14 eng>rus equity offset of the provision см. pro closed no
4 Sep 25 '14 eng>rus Settlement of shares to a value of 30 см. pro closed no
4 Sep 25 '14 eng>rus release reserve to meet reduction списание {"превышения/завышения"} резерва pro closed no
4 Sep 25 '14 eng>rus pari-passu adjustment to adjustments in the value of the shares см. pro closed no
4 Sep 20 '14 eng>rus customer gravity point основное местонахождение заказчика pro closed no
4 Sep 20 '14 eng>rus scale benefits выгода (эффект; экономия) от укрупнения поставок pro closed no
4 Sep 16 '14 eng>rus perceives itself as being US$ denominated см. pro closed no
4 Sep 16 '14 eng>rus appreciated by 5% увеличится/вырастет на 5% pro closed no
4 Sep 15 '14 eng>rus equity-settled share options см. pro closed no
4 Sep 14 '14 eng>rus movement in the level of provisions см. pro closed no
4 Sep 14 '14 eng>rus portfolio loss experience данные об убыточности портфеля pro closed no
4 Sep 3 '14 eng>rus equity, debt and convertible issues см. pro closed no
4 Aug 31 '14 eng>rus 'resource munificence' ресурсное изобилие pro closed no
4 Aug 31 '14 eng>rus capital ties см. pro closed no
4 Aug 30 '14 eng>rus overall employment change помогаю разобраться pro closed no
4 Aug 27 '14 eng>rus premium, to which this Agreement gives effect см. ниже pro closed no
4 Aug 27 '14 eng>rus Cheques drawn on accounts with см. pro closed no
- Aug 24 '14 eng>rus to a new stable ceiling of см. ниже pro closed no
4 Aug 23 '14 eng>rus multi-location географически распределенная компания pro closed ok
- Aug 13 '14 eng>rus Demand debt см. pro closed no
4 Jul 26 '14 eng>rus cumulative net funding requirement см. pro closed no
4 Jul 26 '14 eng>rus transaction-related contingent items статьи условных обязательств по определенным видам сделок (операций), например … pro closed no
4 Jul 24 '14 eng>rus engage the financial responsibility см. pro closed no
4 Jul 23 '14 eng>rus obligate см. ниже pro closed no
Asked | Open questions | Answered