This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 6 '21 ara>eng تام No visible flaws, no imperfections to note, etc. pro closed ok
4 Jul 11 '20 ara>eng الرقم الثلاثي The tripartite number pro closed no
4 Jun 12 '08 ara>eng شهادة الاستاذية في علوم التصرف Bachelor's degree (B.A.) in Management pro closed no
- Aug 24 '07 ara>eng رسم فني drafting pro closed ok
4 Aug 31 '06 ara>eng فني سامي Senior physical therapy technician pro closed no
4 Jun 29 '06 ara>ara وزارة الجدل وزارة العدل pro closed no
- May 20 '06 ara>eng معادلة شهادة الصيدلة Pharmacy degree equivalency process pro closed no
4 Feb 21 '06 ara>ara الكرارة أم الكرادة الكرارة pro closed ok
- Feb 21 '06 ara>eng العلامات الظاهرة visible marks pro closed no
- Dec 24 '05 ara>eng مخرج القيد Record copied by pro closed no
4 Aug 10 '05 ara>eng شهادة تقدير عمر age estimation certificate pro closed no
4 Jul 30 '05 ara>eng الجهة التي ستُقدم لها To be submitted to pro closed ok
- Feb 28 '05 ara>eng دبلومة في القراءات وتحفيظ القرآن Qur'anic Recitaion and Memorization Teaching Diploma pro closed ok
- Jan 3 '04 eng>ara postgraduate عليا pro closed ok
- Nov 7 '03 eng>ara لم يصبه الدور His turn has not come up pro closed ok
4 Aug 29 '03 ara>eng الصداق المؤجل منه ثلاثة عشر توله ذهب يحل أجله عند الطلب deferred dowry, of which 13 tolas of gold will be due when requested. pro closed ok
4 Aug 29 '03 ara>eng الصداق المعجل منه اثنا عشر توله ذهب مقبوض بيد ولي الزوجة Advance dowry, of which 12 tolas of gold was received by the wife's guardian pro closed ok
4 Aug 8 '03 eng>ara Be it known that the rector of Unv. ليُعلَم أن مدير جامعة كذا وكذا، ليَعلَم الجميع، ليكن في علم الجميع pro closed ok
4 Feb 26 '03 ara>eng بين إثبات زواج صادر عن المحكمة الشرعية في دمشق Marriage certificate issued by the Damascus Shariah Court pro closed ok
- Feb 18 '02 eng>eng certificate? Certificate of Employment pro closed no
- May 1 '01 ara>eng الشياخة neighborhood (neighbourhood) pro closed ok
4 Mar 31 '01 eng>ara 2/23/01 12/19/1931 Here is the practice I have been following: pro closed ok
- Mar 28 '01 fra>eng Birth Certificate 22 November 1959 pro closed ok
- Mar 16 '01 fra>eng nous I would vote for "I" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered