This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 20 '20 eng>ara have still done little to reach closure لم تعمل حتى الآن إلا القليل لرأب الصدع pro closed no
- Mar 31 '20 eng>ara risked mass death رغم أنهم كانوا بذلك يخاطرون (أو يجازفون) بحياة الكثير pro closed no
- Mar 29 '20 eng>ara almost uninterrupted قَلَّما انتابها أي انقطاع، نًدًر أن اعتراها أي انقطاع ، خلت من أي انقطاع أو كادت pro closed ok
4 Mar 27 '20 eng>ara at least as much as بقدر ما ركز على .... على أقل تقدير pro closed no
- Mar 27 '20 eng>ara rests heavily on pride in يرتكزأعظم ما يرتكز على اعتزازهم ب... إلخ pro closed no
4 Mar 26 '20 eng>ara otherwise seems تبدو عدا ذلك كبلد آسـيوي نمطي pro closed no
- Mar 22 '20 eng>ara in the light of على ضوء pro closed no
2 Mar 22 '20 eng>ara life is uncertain الحياة غير مسـتقرة، أو متقلقلة، أو متأرجحة، أو سائرة على غير يقين pro closed no
4 Sep 23 '08 ara>eng ولي العهد Analogous nomenclature in Kuwait pro closed ok
4 Mar 28 '06 ara>eng وكوادره الفنية technical manpower pro closed ok
4 Jul 23 '05 eng>ara pict البكتيون pro closed ok
- Jul 23 '05 eng>ara history قد فات pro closed no
- Apr 15 '05 eng>ara that was to follow تلت pro closed ok
- Feb 13 '05 eng>ara Defenestration قذفة براغ، رمية براغ، طردة براغ pro closed ok
- Feb 12 '05 eng>ara Iconoclasts الحاطمون، المكسرون pro closed ok
4 Feb 12 '05 eng>ara Anabaptists مُجدِّدو التعميد، طائفة التجديد التعميدي، طائفة تجديد التعميد pro closed ok
- Feb 11 '05 eng>ara unspent الذي لم تنقضِ أيامه بعد pro closed ok
4 Jan 26 '05 ara>eng زجر المتنازعين to deter or dissuade the parties [from] pro closed ok
- Jan 26 '05 ara>eng التجاحد بالهيبة Not a unit pro closed no
- Jan 26 '05 ara>eng الاعوان reinforcement, back up force pro closed ok
4 Jan 26 '05 ara>eng تأرجحها being jurisdictionally equiocal (or ambiguous) pro closed ok
- Sep 14 '04 ara>eng ولاية المظالم Tribunal of Grievances pro closed ok
- Feb 21 '04 eng>ara principate عهد الرئاسة pro closed ok
4 Feb 21 '04 eng>ara dominate عهد السـيادة pro closed ok
- Feb 14 '04 eng>eng Feminist scholarship in the Middle East Scholarship with a social-political agenda pro closed no
- Jan 10 '04 eng>ara eked out تُحلَب، تُسـتجدى pro closed ok
1 Nov 18 '03 eng>ara BCE قبل الميلاد، ق. م pro closed ok
4 Jan 3 '03 eng>eng What am I missin' here? became reconciled with and an ally of the Tsar in Tilsit (1807 pro closed ok
4 Sep 11 '02 ara>eng Ribat al-Fath RIBAT AL-FATH pro closed ok
4 Aug 31 '02 ara>ara His'n Asf حصن عصف أو حصن عسف pro closed ok
- May 2 '02 eng>eng something missing? Nothing missing, but the sentence certainly is rather unelegant pro closed no
4 Mar 26 '02 ara>eng الحثيون Hittites pro closed ok
1 Feb 4 '02 gai>eng cuimniz ardozeall amnacs Remember your promises. pro closed ok
- Jul 22 '01 fra>eng auto-de-fe auto-de-fe ("act of faith") pro closed ok
- Apr 23 '01 esl>eng alta edad media High Middle Ages [sic.] pro closed ok
- Mar 24 '01 deu>eng Gründerzeit/Gründerjahre Gründerzeit ("Founding Era") pro closed ok
4 Jan 20 '01 ara>eng casbah The old part of a North African town, usually constructed as a fortified complex. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered