This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 30 '21 ara>eng تلبية الدعوة RSVP pro closed no
4 Mar 21 '21 ara>eng مع ما هو معمول به Inconsistent with the protocol pro closed ok
4 Mar 19 '21 ara>eng تعميم الحاقي Follow-up public announcement pro closed no
- Mar 18 '21 ara>eng رضيت مرغما I had no choice but to resign myself to pro closed no
4 Mar 9 '21 ara>eng تنكمش clams up, draws inward pro closed no
4 Mar 6 '21 ara>eng تام No visible flaws, no imperfections to note, etc. pro closed ok
4 Mar 3 '21 ara>eng استحمق got upset, got angry, got mad pro closed no
4 Feb 24 '21 ara>eng الزفر Foul, filthy, disgusting, revolting pro closed no
4 Feb 24 '21 ara>eng المفعول بها Effed pro closed no
4 Feb 10 '21 ara>eng لدى by (restructure the sentence) pro closed ok
4 Feb 10 '21 ara>eng البرطمة‎ ‎ pouting pro closed no
4 Oct 16 '20 ara>eng مرفوض disallowed pro closed ok
4 Oct 16 '20 ara>eng الدوباره twine pro closed ok
4 Oct 10 '20 ara>eng لف ذراعيه Crossed his arms pro closed ok
4 Sep 25 '20 ara>eng نخْوات ونخَوات Acts of magnanimity pro closed no
4 Sep 23 '20 ara>eng شديد البنية strong, strong-bodied, strongly built, of strong physique pro closed ok
4 Sep 20 '20 ara>eng الدفع بالحصانة القضائية motion for judicial immunity pro closed no
4 Aug 7 '20 ara>eng شايفة دنيا وعالم well-versed in world affairs pro closed no
4 Aug 3 '20 ara>eng على الا Provided that [subject] does not pro closed no
4 Jul 29 '20 ara>eng تمونين عليه He has become obliging to you pro closed no
- Jul 31 '20 ara>eng الغير Negative term (poor Arabic) pro closed no
4 Jul 31 '20 ara>eng على مادة من Not a self-contained phrase pro closed no
- Jul 30 '20 ara>eng معاملتها المأمولة transactions contemplated by this Agreement pro closed no
- Aug 1 '20 ara>eng ما لا يتم الواجب الا به فهو واجب What is indispensable for a duty is a duty. pro closed ok
- Jul 28 '20 ara>eng يتم A shell word; not a term by itself pro closed no
4 Jul 29 '20 ara>eng ما هو بسبيله مقتصرا عليه what it is pursuing exclusively pro closed no
4 Jul 24 '20 ara>eng وشلي بهالدوخه Who needs such a headache? pro closed no
- Jul 22 '20 ara>eng أم بيت and ربة بيت homemaker pro closed no
- Jul 20 '20 ara>eng convenient internationalization tool أداة تدويل مُيسَّرة pro closed no
- Jul 18 '20 ara>eng وإن علوا however far back pro closed no
4 Jul 16 '20 ara>eng تبيئة مصطلح الدستور assimilating (or integrating) the concept of constitutionality pro closed no
3 Jul 15 '20 ara>eng النظام الإمامي الكهنوتي Clerical/ecclesiastical pro closed no
4 Jul 15 '20 ara>eng الرئيس القاضي President, President Qadi (or Qadhi) pro closed no
4 Jul 11 '20 ara>eng الرقم الثلاثي The tripartite number pro closed no
- Jul 10 '20 ara>eng صك Decision, ruling, etc. pro open no
4 Jul 10 '20 ara>eng الحركة الوطنية lower case (generic term) pro closed no
4 Jul 9 '20 ara>eng أمانة على ذمة as a trust to cover pro closed no
4 Jun 28 '20 ara>eng فعل فاحشة الزنا committing the act of fornication; committing the act of adultery pro closed ok
- Jun 23 '20 ara>eng تعذر احضار was unable to post pro closed ok
4 Jun 13 '20 ara>eng قيود عزل Lockdown restrictions pro closed no
- Jun 12 '20 ara>eng دلع ماسخ tasteless girlishness, insipid silliness pro just_closed no
- Jun 6 '20 ara>eng بكر maiden pro open no
- Jun 1 '20 ara>eng عوارض جنائية Intervening criminal issues pro closed ok
4 Jun 1 '20 ara>eng رد معاقبته to invalidate his penalty pro closed ok
4 Jun 1 '20 ara>eng مصنفات الفقهاء works of jurisprudence, the works of jurisprudential scholars pro closed no
- May 30 '20 ara>eng ولاية قضاء الإلغاء والتعويض jurisdiction over cases of judicial review and damages pro closed ok
- May 30 '20 ara>eng كلام حق يراد به باطل righteous words with a wrongful intent pro just_closed no
4 May 30 '20 ara>eng تباعا continually, constantly pro closed no
4 May 20 '20 ara>eng وقد كان الناس ولهم مصاحف People had their own copies of the Quran pro closed no
- May 16 '20 ara>eng تعرض قانوني legal exposure pro closed ok
Asked | Open questions | Answered