This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 25 '20 ara>eng نخْوات ونخَوات Acts of magnanimity pro closed no
4 Sep 23 '20 ara>eng شديد البنية strong, strong-bodied, strongly built, of strong physique pro closed ok
- Aug 1 '20 ara>eng ما لا يتم الواجب الا به فهو واجب What is indispensable for a duty is a duty. pro closed ok
- Jul 20 '20 ara>eng convenient internationalization tool أداة تدويل مُيسَّرة pro closed no
- Jun 12 '20 ara>eng دلع ماسخ tasteless girlishness, insipid silliness pro just_closed no
- May 10 '20 ara>eng مبادرة استقطاع الخير Dubai Cares Intiative pro closed ok
4 May 1 '20 ara>eng شبرة Chabra, Warehouse, Traders Market pro closed ok
- Apr 30 '20 ara>eng تضارب Conflict pro open no
4 Apr 30 '20 ara>eng تكتلات حزبية party-based cliques pro closed ok
4 Apr 29 '20 ara>eng نخر النخاع الشوكي spinal pithing pro closed no
4 Apr 28 '20 ara>eng درجة الدكتوراة doctorate degree pro closed no
4 Apr 28 '20 ara>eng المناهج وطرائق التدريس Curricula and Instruction Methods pro closed no
4 Apr 19 '20 ara>eng illegally alert التغيير على نحو غير مشروع pro closed ok
4 Apr 5 '20 ara>eng رقيقة Tender pro closed no
- Mar 19 '20 ara>eng تشحيف recycled from stone walls pro open no
- Mar 18 '20 ara>eng رقم وطني للمنشأة Facility National Number pro closed ok
4 Mar 12 '20 ara>eng أكمل البشرية خلقًا وخلقًا The model of human perfection in form and character pro closed no
4 Mar 4 '20 ara>eng المحتسب The Reliable Compendium pro closed no
4 Mar 3 '20 ara>eng أنه غير متهم فيما يخبرهم عن الله من الأنباء above suspicion pro closed no
4 Sep 22 '10 ara>eng الغضاضة to feel slighted pro closed ok
- Aug 28 '10 ara>eng وسام الإقدام Order of Bravery pro open no
- Aug 1 '10 ara>eng قائد المخابرات الحربية Commander of War Intelligence pro closed no
4 Jul 25 '10 ara>eng لاستتباب الأمن في المدينة to boost, promote, enhance, advance pro closed no
- Jul 1 '10 ara>eng ولكن دوام الحال من المحال Nothing stays the same pro closed no
4 Jun 6 '10 ara>eng يرمي بنفسه الى الهاوية is throwing oneself into the abyss pro closed no
4 Jun 3 '10 ara>eng ولاية العهد the order of succession pro closed no
4 May 30 '10 ara>eng طوبار formwork pro closed ok
4 May 18 '10 ara>eng الزراعة البعلية rainfed agriculture pro closed no
4 May 18 '10 ara>eng يتركب من شريحتين two subcommunities pro closed no
4 Apr 21 '10 ara>eng ضنا her own "flesh and blood" pro closed ok
- Apr 17 '10 ara>eng تناصح وتواصي mutual counsel pro open no
- Apr 7 '10 ara>eng وَاسِطَة الْعِقْدِ the golden age pro closed ok
4 Apr 4 '10 ara>eng والله الموفق It depends on the context and how you read it there. pro closed no
- Mar 24 '10 ara>eng روح الرضا الوظيفي job satisfaction pro closed ok
4 Mar 24 '10 ara>eng تقييم النتقاء selection assessment or selection evaluation pro closed no
- Mar 22 '10 ara>eng إستئذان A break pro open no
- Mar 23 '10 ara>eng مدى وحجم Three approaches to translating very poor writing pro closed ok
4 Mar 21 '10 ara>eng أهل الميت صبروا والمعزيات كفروا Said when the supporters of a cause are more extreme than the primary victims pro closed no
- Mar 12 '10 ara>eng بكل المقاييس by all standards, by any standard pro closed ok
4 Mar 2 '10 ara>eng الضد يظهر حسنه الضد Opposites bring out the beauty of each other pro closed no
4 Feb 28 '10 ara>eng تقض مضاجع to stir up, to agitate, to unsettle pro closed no
4 Feb 23 '10 ara>eng صناعة an art pro closed ok
- Feb 22 '10 ara>eng توقيع عن رسول الله is a representative of, is an advocate for, or acts on behalf of pro closed ok
4 Jul 26 '09 ara>eng مقاتله He is finished pro closed no
- Jul 10 '09 ara>eng والله ولى التوفيق Godspeed pro closed no
- Jul 5 '09 ara>eng منذ بعض الوقت المثال الثاني ليس من كلام العرب pro closed ok
4 Jun 29 '09 ara>eng أطالَ اللهُ بقاءَهُ may God grant him long life pro closed ok
4 Jan 17 '09 ara>eng اتفاقيات ترتيبية regional arrangement agreements pro closed ok
4 Jan 13 '09 ara>eng لا تنازع على incontestable pro closed ok
- Jan 12 '09 ara>eng نوازل special cases pro closed ok
Asked | Open questions | Answered