This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 10 '21 ara>eng البرطمة‎ ‎ pouting pro closed no
4 Oct 10 '20 ara>eng لف ذراعيه Crossed his arms pro closed ok
4 Jul 29 '20 ara>eng ما هو بسبيله مقتصرا عليه what it is pursuing exclusively pro closed no
- Jul 18 '20 ara>eng وإن علوا however far back pro closed no
4 Jul 16 '20 ara>eng تبيئة مصطلح الدستور assimilating (or integrating) the concept of constitutionality pro closed no
3 Jul 15 '20 ara>eng النظام الإمامي الكهنوتي Clerical/ecclesiastical pro closed no
4 Jul 15 '20 ara>eng الرئيس القاضي President, President Qadi (or Qadhi) pro closed no
4 Jul 10 '20 ara>eng الحركة الوطنية lower case (generic term) pro closed no
- Jun 6 '20 ara>eng بكر maiden pro open no
- May 30 '20 ara>eng كلام حق يراد به باطل righteous words with a wrongful intent pro just_closed no
4 May 30 '20 ara>eng تباعا continually, constantly pro closed no
4 May 20 '20 ara>eng وقد كان الناس ولهم مصاحف People had their own copies of the Quran pro closed no
4 May 3 '20 ara>eng الشيخ الصالح The good old man pro closed no
4 May 2 '20 ara>eng الاغتراب alienation pro closed ok
4 Apr 28 '20 ara>eng تثبط من demoralizes pro closed ok
4 Apr 26 '20 ara>eng نشر البنود على مراقي السعود The Unfurling of Banners Upon the Stairway of Good Fortune pro closed no
- Apr 22 '20 ara>eng مباريات التعليم Instruction tournament, education tournament pro just_closed no
- Apr 1 '20 ara>eng mapping تخريط pro just_closed no
- Feb 19 '20 ara>eng حلقات الذكر invocation services pro open no
4 Sep 17 '10 ara>eng الحنكة السياسية political experience, political savvy pro closed ok
4 Sep 11 '10 ara>eng الفتنة strife pro closed no
4 Aug 4 '10 ara>eng ان 38 بالمئة من أجمالي نسبة الشباب المتجاوزة 60 في المئة كمعدل وسطي عام No pro closed no
- May 3 '10 ara>eng هانت to cheapen, to debase, to depreciate, to devalue pro closed ok
- Apr 30 '10 ara>eng التيار الإسلامي It depends on the context and how you read it there. pro closed ok
2 Apr 11 '10 ara>eng دون تمييز بين الوزير والخفير prince and pauper pro closed ok
4 Mar 29 '10 ara>eng تتكالب gang up against pro closed ok
4 Mar 26 '09 ara>eng عبؤه الدراسي academic load pro closed ok
4 Mar 15 '09 ara>eng دالة إحصائيا statistically significant pro closed ok
- Feb 4 '09 ara>eng طوّبت honored (honoured), recognized pro closed no
- Jan 15 '09 ara>eng محجور عليه a conservatee pro closed no
4 Jan 14 '09 ara>eng ذُخْر saving, safekeeping pro closed ok
- Jan 7 '09 ara>eng مالاً متقوّمًا a property of value pro closed ok
4 Jan 7 '09 ara>eng العول Awl pro closed ok
4 Jan 7 '09 ara>eng التخارج takharuj pro closed ok
4 Jan 5 '09 ara>eng مفرزًا distinct pro closed ok
- Jan 2 '09 ara>eng مقتضى عقد الزواج the purpose of the marriage contract pro closed ok
4 Jan 2 '09 ara>eng يباشر العقد to enter into (or execute) the contract pro closed ok
4 Jan 2 '09 ara>eng استشعار رقابة الله Cognizance of God's watchfullness pro closed ok
4 Jan 2 '09 ara>eng الإحصـــــــــــــــــان a safeguard, a shield pro closed ok
4 Jan 1 '09 ara>eng بالعلم اليقيني والمعملي with certainty and empirical assurance pro closed ok
- Jan 1 '09 ara>eng والتبعات liabilities pro closed ok
4 Dec 31 '08 ara>eng منوط به is responsible for pro closed ok
4 Dec 30 '08 ara>eng يرشّح distills pro closed ok
4 Dec 30 '08 ara>eng ما وراء المعرفة meta-knowledge pro closed no
4 Dec 29 '08 ara>eng ككيان معنوي as a moral entity pro closed ok
- Dec 24 '08 ara>eng تتشيأ are objectified pro closed ok
4 Dec 10 '08 ara>eng المكتبية library material, stationery, office supply, etc. pro closed no
- Nov 2 '08 ara>eng قناة أهلية community channel pro closed ok
- Aug 31 '08 ara>eng قانون الأستيعاب الجامعي University Placement Law (or Act) pro open no
4 Aug 30 '08 ara>eng مقام ديوان رئاسة مجلس الوزراء Office (or Diwan) of the Chairman of the Council of Ministers pro closed no
Asked | Open questions | Answered