This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 21 '21 eng>fas frequent flyer miles مایل‌های مسافر دائمی، مایل‌های طی‌شده مشتریان کثیرالسفر pro closed ok
- Sep 5 '21 eng>fas fuzzy matches (سگمنت‌های/بخش‌های) دارای مطابقت فازی/تطابق فازی pro closed ok
4 Aug 28 '21 eng>fas was conceived پایه‌گذاری شد، تأسیس شد pro closed no
- Aug 8 '21 eng>fas take profit off the board سود معامله/معاملات را برداشت می‌کنم pro closed no
4 Aug 5 '21 eng>fas Variants of Interest (VOI) (VOI) واریانت/سویه مورد توجه pro closed ok
4 Aug 5 '21 eng>fas Variants of Concern واریانت/سویه نگران‌کننده pro closed ok
- Aug 5 '21 eng>fas risk communication آگاهی‌رسانی/آگاهی‌بخشی [در مورد] خطر، اطلاع‌رسانی خطر pro closed ok
- Aug 5 '21 eng>fas medical evacuations تخلیه به‌دلیل شرایط پزشکی pro closed ok
- Aug 3 '21 eng>fas run for the day به برنامه دویدن امروزم برسم pro closed ok
- Aug 3 '21 eng>fas play PREMIUM hand دست اعلا را بازی کنید pro closed ok
4 Aug 3 '21 eng>fas my unrealized تحقق‌نیافته/ محقق‌نشده pro closed no
4 Aug 1 '21 eng>fas the order of the day مهم‌ترین ویژگی/شاخصۀ اصلی pro closed ok
4 Jul 31 '21 eng>fas crafting your perfect pitch خلق استادانه تبلیغ فروش [محصول]/معرفی بی‌نقص [شرکت/کسب‌وکار] خود pro closed no
4 Aug 1 '21 eng>fas “I know my advertising works, I don’t know which half. از اثرگذاری تبلیغات خود آگاهم، اما از کدام نیمه‌اش نه. pro closed ok
- Aug 1 '21 eng>fas the wolf is coming گرگ آمد/گرگ حمله کرده است pro closed ok
4 Aug 1 '21 eng>fas minus sum game بازی با حاصل جمع منفی pro closed no
- Nov 17 '20 eng>fas There're just so many (نگاه کن) چقدر زیاد اسم اینجاست pro closed no
- Nov 16 '20 eng>fas co-innovation communities جوامع برخوردار/بهره‌مند از نوآوری مشترک pro closed no
4 Nov 16 '20 eng>fas image cargo on the conveyor. تصویربرداری از محموله (قرارگرفته) روی حمل‌کننده/ناقل pro closed no
- Nov 16 '20 eng>fas clean up پاک‌سازی pro closed no
4 Nov 16 '20 eng>fas Tennessee and Coventry تنسی و کاونتری pro closed no
4 Nov 16 '20 eng>fas frames per second (FPS) فریم بر ثانیه نرخ فریم یا تعداد فریم pro closed no
- Nov 13 '20 eng>fas a long distance away بسیار دور pro closed ok
4 Nov 6 '20 eng>fas cognitive priming آماده‌سازی شناختی pro closed no
4 Nov 5 '20 eng>fas to add in your Google Analytics code جهت افزودن گوگل انالیتیکس (Google Analytics) خود pro closed ok
- Nov 5 '20 eng>fas Select a geographic target audience مخاطب هدف از نظر محل سکونت/جغرافیا را انتخاب کنید pro closed no
- Nov 4 '20 eng>fas commissurotomy برداشتن بافت عصبی رابط pro closed no
4 Sep 25 '20 eng>fas drawing samples from data به دست آوردن/دریافت/استخراج/بیرون کشیدن نمونه‌هایی از داده‌ها pro closed no
4 Sep 18 '20 eng>fas The proximity is lost and so is the emotional influence بُعد مسافت و به دنبال آن/به تبع آن تأثیر عاطفی از بین رفت pro closed no
4 Sep 4 '20 eng>fas for all three substances to become evenly mixed together. تا هر سه ماده به‌طور یکدست با همدیگر مخلوط شوند pro closed no
- Jul 31 '20 eng>fas downrigger دستگاه ماهیگیری در عمق، دانریگر pro open no
4 Aug 28 '20 eng>fas cloud gaming گیمینگ ابری، بازی ابری pro closed no
- Aug 25 '20 eng>fas Abuse سوءرفتار pro closed ok
- Aug 25 '20 eng>fas Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS) سندرم دیسترس حاد تنفسی pro closed ok
- Aug 25 '20 eng>fas Helpline خط راهنما، شماره تلفن راهنمایی، خط کمک pro closed ok
- Aug 25 '20 eng>fas Visitor visa ویزای ویزیت/ملاقات pro closed ok
- Aug 25 '20 eng>fas Priority Assistance Service خدمات/سرویس کمکی اولویت‌دار pro closed ok
- Aug 25 '20 eng>fas the reputation of family medicine اعتبار/شهرت پزشکی خانواده pro closed ok
4 Aug 24 '20 eng>fas Health professional متخصص سلامت pro closed ok
4 Aug 24 '20 eng>fas swab سواب pro closed ok
- Aug 24 '20 eng>fas medical SOAP note شرح حال، گزارش وضعیت بیمار pro closed ok
- Aug 23 '20 eng>fas Unfussy بدون زرق و برق، غیرتجملاتی pro closed no
- Aug 22 '20 eng>fas Case Investigation Training Module دورۀ آموزشی بررسی موارد ابتلا (به بیماری) pro closed ok
- Aug 22 '20 eng>fas Close Contact Tracing ردگیری/رهگیری تماس نزدیک pro closed ok
4 Aug 21 '20 eng>fas assay development توسعه سنجش pro closed no
4 Aug 7 '20 eng>fas Veblen good کالای وبلن pro closed no
- Jul 30 '20 eng>fas losing streaks ضررهای متوالی/بی‌وقفه pro closed no
4 Jul 29 '20 eng>fas household contact ساکنین خانه (اعضای خانواده، اعضای خانوار)، نزدیکان ساکن در خانه، هم‌خانه pro closed no
- Jul 22 '20 eng>fas tick by tick ریز به ریز pro closed ok
- Jul 6 '20 eng>fas Burning under the edge of the world شبیه نوری/اشعه‌‌هایی بود که از آتشی بزرگ در کرانه دنیا برخاسته است pro closed no
Asked | Open questions | Answered