This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 10 '17 eng>fra bin counts inventaire pro closed no
4 Oct 26 '15 eng>fra teach back restitution pro closed ok
- Apr 28 '15 eng>fra early grade dans les petites classes pro closed ok
- Mar 17 '15 eng>fra lead source bouche à oreille pro just_closed no
- Jun 16 '14 eng>fra qualifying termination of employment rupture de contrat de travail ouvrant droit pro closed ok
- Apr 11 '14 eng>fra from which the staff whose contract is to be renewed originates [L'Etat membre] dont certains des ressortissants doivent renouveler leur contrat [peut...] pro closed ok
- Nov 13 '12 eng>fra barely given a second thought de sorte qu'on n'ait plus à s'en soucier pro closed ok
4 Oct 28 '12 eng>fra parsimonious to the current information available se contente du peu de données effectivement disponibles pro closed ok
4 Sep 21 '12 eng>fra Example for context related contingency exemple de contingence adaptée au contexte pro closed ok
- Aug 29 '12 eng>fra unassuageable enmity une haine tenace pro closed ok
- Oct 22 '10 eng>fra market value chain à forte valeur ajoutée pro closed ok
- Nov 26 '09 eng>fra slip down the career ladder rétrogradent dans leur parcours professionnel pro closed ok
- Jul 13 '09 eng>fra business empowerment développement d'activité (commerciale) autonome pro closed no
4 Jul 12 '09 eng>fra we understand our responsibility to make an impact nous nous devons de nous distinguer pro closed no
- Apr 2 '09 eng>fra addressing false health claims détecter les escroqueries à l'assurance-santé pro closed no
- Apr 1 '09 eng>fra fight for talent Lorsque le marché de l'emploi les courtise, pro closed ok
4 Feb 9 '09 eng>fra Write with your replacement in mind as your reader écrivez en pensant à la personne qui devra vous remplacer pro closed ok
2 Nov 25 '08 eng>fra top tail and bottom tail queue de distribution (droite et gauche, respectivement) pro closed ok
- Nov 1 '08 eng>fra vacancy chain (pallier des) départs en chaîne pro closed ok
- Oct 9 '08 eng>fra so-called count child ayant-droit pro closed no
- Oct 4 '08 eng>fra féderal contractor sous-traitant employé par l'administration fédérale (des USA) pro just_closed no
- Sep 21 '08 eng>fra To plead with someone through advice supplier quelqu'un, avec force conseils et exhortations, d'adopter... pro just_closed no
- Sep 21 '08 eng>fra to tell the story behind the details en venir au fond, sans s'appesantir sur les détails pro just_closed no
3 Sep 21 '08 eng>fra schedule driven respecte/ne respecte pas les délais pro closed ok
4 Sep 20 '08 eng>fra meeting gatekeeper distributeur de parole pro closed ok
- Aug 30 '08 eng>fra Time to fill statistics statistiques sur le temps de remplissage des questionnaires pro closed ok
- Jul 28 '08 eng>fra six rights six bons points pro just_closed no
- May 5 '08 eng>fra assumption widely exists that most, if not all il pourrait s'avérer dangereux de supposer, comme beaucoup le font, que.... pro closed no
4 Apr 3 '08 eng>fra green collar job emploi vert pro closed ok
4 Feb 16 '08 eng>fra .. a partial mismatch ... inadéquation pro closed no
- Nov 15 '07 eng>fra Government Majority Owned Organizations à participation majoritaire de l'état pro closed no
2 Sep 22 '07 eng>fra As your leadership edge is sharpened Tout en affûtant vos compétences de dirigeant, ... pro closed no
- Aug 15 '07 eng>fra over-supervision / under-supervision suivi excessif / suivi insuffisant pro closed ok
4 Aug 14 '07 eng>fra in turn drives Ceci, à son tour, induit une culture organisationnelle... pro closed no
- May 26 '07 eng>fra reduction line (où se déroulent les) opérations de réduction (du minerai) pro closed ok
- Apr 19 '07 eng>fra picketing faire le planton pro closed no
- Apr 12 '07 eng>fra ‘supplemented by donors’ pledges abondement, voir ci-dessous pro closed ok
4 Oct 7 '06 eng>fra by tying eligibility and generosity to local unemployment rates en fixant les conditions d'éligibilité ainsi que le niveau de son aide en fonction du taux de chôm.. pro closed no
- Aug 12 '06 eng>fra prior rights droits préalables pro closed no
3 Aug 9 '06 eng>fra 'as-is" Operational Support Manager en l'état pro closed ok
- Jul 24 '06 eng>fra review étude pro closed no
4 Jul 14 '06 eng>fra Referencing Sources canadiennes pro closed no
- Jul 12 '06 eng>fra patch disease pelade pro closed no
- Jul 12 '06 eng>fra to be a hook ont été un point d'ancrage... pro closed no
- Jul 9 '06 eng>fra fire-stick farming écobuage pro closed ok
3 May 29 '06 eng>fra moderation card carte d'évaluation pro closed no
4 Apr 16 '06 eng>fra APT&C personnel administratif et technique pro closed no
- Mar 13 '06 eng>fra Country representative représentant local pro closed no
- Feb 4 '06 eng>fra associated buildings in their surviving extent les vestiges des bâtiments associés pro closed ok
- Feb 1 '06 eng>fra a vista to and from the legislative building créant ainsi une perspective tant avec le bâtiment en premier plan qu'en arrière-plan pro closed ok
Asked | Open questions | Answered