This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 21 '23 ara>eng جامعها محاماة مع مرجله lawyer and courageous pro closed no
- May 14 '23 ara>eng الانهاء decree of divorce pro just_closed no
- May 13 '23 ara>eng بمعاينة الطلاق Inspection of divorce Decree pro closed ok
- Dec 17 '19 ara>eng زادني إصرارا gave me more determination/insistence pro closed no
4 Jul 18 '19 ara>eng Ground men موظفو الخدمات الأرضية pro closed ok
4 Jun 17 '19 ara>eng إجازة تنتهي بالتمليك lease to own pro closed no
- Jan 24 '19 ara>eng فإنَّا لا نكافئ مَن عصى الله فينا بأكثر مِن أن نُطيع الله فيه "we do not reward those who disobeyed Allah towards us more than to obey Allah towards them". pro open no
4 Jan 24 '19 ara>eng الاعتراض على الحكم القضائي بالنقض Judicial power of decisions/Objection for cassation pro closed ok
- Jan 24 '19 ara>eng الاعتراض العادي Common traverse/General traverse/penal sentences/Judicial sentences pro closed ok
4 Jan 23 '19 ara>eng أعمال السنة واختبارات النقل لمرحلة التعليم الأساسي Yearly performance score and exams of primary and elementary education stage pro closed ok
- Jan 21 '19 ara>eng لذا فقد تلاقت إرادة الطرفين بعد أن اقرا بأهليتهما للتعاقد THEREFORE, both parties have agreed upon after acknowledged their contractual competence pro closed no
4 Jan 20 '19 ara>eng إلغاء إشارة القيد العقاري cancel the real-estate register endorsement pro closed ok
- Jan 16 '19 ara>eng للتهميش على سجله بما طرأ عليه من طلاق المذكورين وحفظهما لديهم To annotate on .... pro closed ok
3 Jan 9 '19 ara>eng س، ص line pro closed ok
4 Jan 9 '19 ara>eng إعلان المدعى عليه بالارشاد for summoning the defendant pro closed ok
4 Jan 9 '19 ara>eng وطلب اجلا للاطلاع request a delay for review/knowledge pro closed ok
4 Jan 9 '19 ara>eng تنفيذا للصك رقم in execution of / in application of the deed No. pro closed no
- Dec 31 '18 ara>eng تحميل جميلة by courtesy of pro closed ok
4 Dec 23 '18 ara>eng التنازل بعوض/المرافعة/ الطعن فيها assign with consideration/plead/appeal pro closed no
- Dec 12 '18 ara>eng بروتين مكتمل النمو غير مقتطع Completed mature protein pro closed no
4 Dec 10 '18 ara>eng منظم / تنظيم Date of issue/authorizing officer pro closed ok
4 Dec 4 '18 ara>eng معاملة مقيدة registered application pro closed no
- Nov 26 '18 ara>eng وللمالك الحق في إجراء الحجز التحفظي The owner is entitled to place/execute the precautionary custody pro closed ok
- Nov 25 '18 ara>eng حضوريا اعتباريا in absentia pro closed ok
- Nov 25 '18 ara>eng للانتفاع بالحقوق الإيجارية طبقأ لهذا العقد to utilize the rental rights as per the contract pro closed ok
- Nov 22 '18 ara>eng الجاعل محل المخابرة معه Instituting Mohammedia city as the address to communicate pro open no
2 Nov 21 '18 ara>eng قانون الصرف Exchange regulations pro closed no
- Nov 19 '18 ara>eng إشعار للغير الحائز Notice to the third party holder pro open no
- Nov 19 '18 ara>eng escaped/missing from our accommodation هروب/فُقدان من مسكن الشركة pro closed no
4 Nov 19 '18 ara>eng لولا ستر الله ولطفه وعنايته Except for protection, kindness and care of Allah pro closed no
4 Nov 15 '18 ara>eng البراءة Innocence Proof pro closed ok
- Feb 26 '18 ara>eng حصر الديون listing of debts pro closed ok
- Feb 25 '18 ara>eng دواجن الأمهات والجدود Broiler and grandparents pro closed ok
4 Sep 26 '17 ara>eng معلومات تأليفية Synthetic, synthetical information pro closed ok
- Jan 27 '13 ara>eng اللهم لا تجعل الدنيا أكبر همنا ولا مبلغ علمنا O Allah! don't make the world our biggest concern, nor the extent of our knowledge, pro just_closed no
- Dec 12 '12 ara>eng القيام بالواجبات الدينية والشعائر الاسلامية Religious obligations and Islamic rites pro closed ok
4 Dec 12 '12 ara>eng المجلس الشرعي المعقود Legal Council convened pro closed no
4 Dec 12 '12 ara>eng عقيدة راسخة Firm belief pro closed no
- Dec 12 '12 ara>eng قاضي شرعي Legal Judge pro closed ok
- Oct 22 '12 ara>eng بارة دريكسيون Steering wheel bar pro closed ok
- Aug 22 '12 ara>eng دعوى الحق Interest Claim pro closed ok
- Aug 18 '12 ara>eng فى عرض اى واحد in need of / wanting any tourist pro closed ok
4 Aug 18 '12 ara>eng تستكردنا deceive/cheat pro closed ok
- Aug 18 '12 ara>eng تهجص talk meaningless pro closed ok
- Aug 17 '12 ara>eng سوت الناس علي الجنبين Drive people to distraction/ annoy/ disturb/ bother pro just_closed no
4 Aug 17 '12 ara>eng تنوية Mention pro closed ok
- Aug 17 '12 ara>eng قرصين جلة two manure discs pro closed ok
- Aug 13 '12 ara>eng نادى الإرادة والتحدي للألعاب الرياضية Will and challenge club for sports pro closed ok
- Aug 12 '12 ara>eng غفلة INADVERTENCY pro closed ok
- May 6 '12 ara>eng المستوى التحصيلي للمعلم Teachers' Achievement Level pro open no
Asked | Open questions | Answered