This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 11 '18 eng>fra Savoury untranslatable - footnote pro closed no
4 Jul 11 '18 eng>fra Savoury umami pro closed no
- Jun 27 '18 eng>fra elevated jersey knit sweater pull tricoté en jersey relief pro closed ok
4 Jun 19 '18 eng>fra Concrete amalgam retort cornue à amalgame en béton pro closed ok
- Jun 8 '18 eng>fra give up the nickels in exchange for the dimes obtenir beaucoup plus pro closed ok
- Jun 8 '18 eng>fra the pie gets larger le gâteau à [se] partager est plus gros pro closed ok
- Jun 7 '18 eng>fra Scoped in/Scoped out entre dans le cadre/mais il est laissé en dehors pro closed no
4 Jun 3 '18 eng>fra employees who are high employés plus performants pro closed no
4 Jun 3 '18 eng>fra In the last life dans ma dernière vie pro closed ok
- Jun 3 '18 eng>fra In the last life dans La Vie après pro closed ok
4 May 4 '18 eng>fra compete (see context) coupette pro closed no
4 Sep 27 '17 eng>fra digital voice voix digitale/numérique pro closed no
4 Nov 8 '13 eng>fra stud pénétrant pro closed ok
- Nov 8 '13 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 6 '13 eng>fra sugar crash Côté gourmands pro closed no
- Nov 6 '13 eng>fra It depends on who's asking. Tout dépend de qui veut savoir. pro closed no
4 Nov 5 '13 eng>fra downstream application application de contenu descendant pro closed ok
4 Nov 5 '13 eng>fra PRs directeurs RP pro closed no
- Nov 5 '13 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 5 '13 eng>fra Scaling for growth prévoir la croissance pro closed ok
4 Nov 4 '13 eng>fra pushrods tige de culbuteur pro closed ok
4 Nov 4 '13 eng>fra rolled-over rates taux reporté pro closed no
4 Nov 3 '13 eng>fra from below par le bas pro closed ok
4 Nov 3 '13 eng>fra suit of mail armure pro closed ok
- Nov 1 '13 eng>fra SHIPS SPARES IN TRANSIT pièces détachées pour navires en transit pro just_closed no
- Oct 25 '13 eng>fra Wall Street, Main Street, no street Les riches, les moins riches, et ceux qui n'ont rien pro closed no
4 Oct 22 '13 eng>fra track conversion suivre le taux de conversion pro closed no
4 Oct 18 '13 eng>fra Aux source entrée auxiliaire pro closed ok
- Oct 5 '13 eng>fra Incoming Ça tire pro closed ok
4 Sep 26 '13 eng>fra omni-channel customers clients omni-canaux pro closed ok
- Sep 24 '13 eng>fra within a thirty-minute radius from where he kills them à moins d'une demi-heure de route... pro closed no
- Sep 23 '13 eng>fra actual ticket ticket d'entrée pro closed ok
- Sep 23 '13 eng>fra support dispatcher dispatcheur de moyens pro closed ok
- Sep 23 '13 eng>fra Questionnaire key code d'identification du questionnaire pro closed ok
- Sep 21 '13 eng>fra car without fallout voiture sans taches de pollution pro closed ok
- Sep 14 '13 eng>fra repeats and reavers répète et réitère pro closed ok
- Sep 13 '13 eng>fra behind hors scène pro closed ok
4 Sep 13 '13 eng>fra to be Accredited as a teacher accréditation en tant qu'enseignant pro closed no
4 Sep 10 '13 eng>fra clean air, land, water and energy propreté de l'air, de la terre, de l'eau et de l'énergie pro closed no
- Sep 6 '13 eng>fra I know the best way out of here Je connais un moyen pour sortir d'ici pro closed no
4 Sep 6 '13 eng>fra Tier one inner leg pilier intérieur - 1er étage pro closed ok
4 Sep 5 '13 eng>fra 4 Bar pour faire-part/invitations pro closed ok
- Sep 5 '13 eng>fra Head of Steam pression de décollage pro closed ok
- Sep 5 '13 eng>fra Life Updates aujourd'hui pro closed ok
- Sep 3 '13 eng>fra any legal besoin de réparation pro closed ok
- Sep 2 '13 eng>fra a face yanks us up by the collar un visage nous empoigne au collet pro closed no
4 Sep 2 '13 eng>fra acceptance channel canal de validation pro closed ok
4 Sep 2 '13 eng>fra veranda entrance véranda d'entrée pro closed no
4 Sep 2 '13 eng>fra blanderized aseptisé pro closed ok
- Aug 31 '13 eng>fra reservice reproduction pro closed ok
Asked | Open questions | Answered