This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 6 '10 deu>esl neuere Geschichte Historia de la Edad Moderna pro closed ok
- Nov 28 '10 eng>esl degree grado académico pro closed no
4 Nov 23 '10 deu>esl Steißfußlage presentación de nalgas completa pro closed ok
4 Nov 23 '10 deu>esl Amniotomie amniotomía pro closed ok
- Nov 22 '10 ita>deu normalizzare considerando unter Berücksichtigung [...] normalisieren pro closed ok
3 Nov 22 '10 deu>esl revisionssicher (fácilmente) auditable pro closed ok
- Nov 20 '10 ita>esl capolavoro pieza de maestría pro closed ok
4 Nov 19 '10 eng>esl 75º proof 37,5º ó 37,5 % pro closed no
4 Nov 17 '10 deu>esl Zurrgurt-Schieber tabla de cálculo (deslizante) pro closed ok
4 Nov 17 '10 eng>esl Unscented wrist muñeca no perfumada pro closed no
3 Nov 17 '10 ita>deu triangolazione Bildung eines Dreiecknetzes pro closed no
4 Nov 16 '10 deu>esl stationäre C-Bügel-Ständermaschine máquina vertical fija (en forma de C) pro closed no
4 Nov 16 '10 deu>esl Sicherheits-Druckstufen-Steuerung control de seguridad de la presión pro closed no
- Nov 15 '10 ita>esl glacette enfriador de botellas pro closed no
4 Nov 12 '10 deu>esl Klebespaltüberbrückung capacidad de relleno (de holgura) pro closed ok
- Nov 11 '10 eng>deu Vichy-style surrender eine Kapitulation wie die des Vichy-Regimes pro closed no
- Nov 11 '10 deu>eng Vorstellungshorizont horizon of our imagination pro closed ok
- Nov 11 '10 ita>esl disciplinare regular pro closed no
4 Nov 10 '10 eng>esl aqua sky cielo de agua pro closed ok
4 Nov 10 '10 eng>esl Tweedledum and Tweedledee tanto momta, monta tanto pro closed ok
4 Nov 9 '10 deu>esl Fußverlängerungsset juego de patas extensibles pro closed no
- Nov 8 '10 deu>esl ein alter gewöhnlicher Stein una vulgar y antigua piedra pro closed no
4 Nov 8 '10 esl>deu mi mayor E-Dur pro closed ok
4 Nov 8 '10 deu>esl Trapez (en un velero antiguo) tabla de jarcia pro closed no
- Nov 7 '10 eng>esl to provide water and waste facilities proporcionar un suministro de agua y un sistema de retirada de residuos pro closed ok
- Nov 6 '10 eng>esl Successful completion conclusión con éxito pro closed no
- Nov 6 '10 eng>deu scuntion Kastenfenster pro closed ok
- Nov 6 '10 eng>esl dialup lines líneas telefónicas pro closed ok
4 Nov 6 '10 deu>esl Vorlandbrücke viaducto de acceso pro closed ok
4 Nov 5 '10 eng>deu treeing die Beute auf einen Baum jagen pro closed ok
- Nov 5 '10 eng>deu international business internationaler Handel pro closed no
- Nov 4 '10 ita>esl indossare un cadavere vestirse con un cadáver pro closed ok
- Nov 4 '10 deu>esl Berufsgattung: Dachberufe techadores pro closed ok
3 Nov 3 '10 deu>esl Richteisen regla pro closed no
- Nov 3 '10 eng>esl Doorpacker embalaje (protector) para puerta (del contenedor) pro closed no
- Nov 3 '10 eng>esl socket pin perno pro just_closed no
- Nov 3 '10 eng>deu narration script Erzählertext pro closed ok
4 Nov 2 '10 eng>esl collapsed appearance aspecto abatido/decaído pro closed ok
4 Nov 2 '10 eng>esl Draw poker póker de derscarte pro closed ok
- Nov 1 '10 eng>deu flat / non-flat (colores) lisos y (colores) matizados pro closed ok
4 Nov 1 '10 deu>esl lebensfördernde Mikroorganismen microorganismos que favorecen la actividad biológica pro closed ok
- Oct 31 '10 eng>esl print-library biblioteca impresa pro closed no
- Oct 31 '10 ita>deu carne viva offene Wunde pro just_closed no
- Oct 30 '10 eng>esl as a substantial part of its activities como una parte fundamental de sus actividades pro open no
4 Oct 30 '10 eng>esl Uneasy stomach estómago revuelto pro closed no
- Oct 30 '10 eng>esl Sound moderator moderador de sonido pro closed ok
- Oct 29 '10 eng>esl shoulder pieza de alojamiento del clip pro closed ok
- Oct 29 '10 eng>deu the report of my death was an exaggeration Der Bericht über meinen Tod wurde stark übertrieben. pro closed ok
4 Oct 29 '10 eng>esl As abstract here from Resumiendo (la teoría, ésta...) pro closed no
- Oct 28 '10 ita>deu starare entkalibrieren pro closed ok
Asked | Open questions | Answered