This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 17 esl>eng Plaquetas. tiles pro open no
4 May 11 '23 esl>eng grado de protección de la envolvente del motor de accionamiento the drive motor housing has an ingress protection rating of IP55 pro closed ok
4 May 11 '23 esl>eng ACCIONAMIENTO POR CORREAS TRAPEZOIDALES V-belt drive or power transmission pro closed ok
4 Jun 7 '22 esl>eng diábolo diabolo rollers / wheels pro closed ok
- Oct 27 '20 esl>eng zona de actuación area for intervention / renovation/refurbishment pro closed ok
4 Sep 15 '20 esl>eng Carcamo sump or ditch (depending on more context) pro closed ok
4 Jul 28 '20 esl>eng de primera fusión first melt pro closed ok
- May 1 '20 esl>eng Inyección neblina de sustancias sanitizantes fogging / aerosol disinfection pro closed ok
- Mar 4 '20 esl>eng Sub Director General de la Dirección General de la oficina de investigación de Assistant/Deputy General Director of the Directorate General for air accident investigations pro open no
- Oct 19 '07 esl>eng térmico circuit breakers pro closed ok
4 Jan 22 '20 esl>eng Superficie S/R "sobre rasante" total area above ground level / above grade pro closed ok
- Jan 14 '20 esl>eng desvío turnout pro closed no
4 Dec 8 '19 esl>eng estado libre cristalino in a free, crystalline state pro closed ok
4 Dec 8 '19 esl>eng anclaje adhesion pro closed ok
- Oct 15 '19 esl>eng Transversales beams pro closed no
4 Oct 14 '19 esl>eng dándole vida propia bringing the wood to life or reinvigorating the wood pro closed ok
- Jan 7 '08 esl>eng comunidad de vecinos apartment blocks pro closed ok
4 Jan 8 '19 esl>eng caja de amarre tension box / set pro closed no
4 Oct 19 '18 esl>eng Hipoclorito de Sodio Grado Agua Potable 15% 15% sodium hypochlorite, potable water grade pro closed ok
4 Sep 12 '18 esl>eng burro de apoyo sawhorse / work trestle pro closed ok
- Apr 27 '08 esl>eng telefonos autogenerados sound-powered telephone pro closed ok
- Jun 25 '18 esl>eng Línea de affichage y montaje signage and assembly line pro open no
- Jun 18 '18 esl>eng tope up to the limit / full pro closed no
4 May 2 '18 esl>eng polar polar properties pro closed ok
- Mar 23 '18 esl>eng cajón caisson / deep foundation pro closed ok
4 Mar 1 '18 esl>eng Leva cam pro closed ok
4 Feb 19 '18 esl>eng canales periféricos de hormigón de 15 cm 15-cm deep, concrete, perimeter channels pro closed ok
4 Jan 4 '18 esl>eng oreja de montaje mounting lugs pro closed ok
- Oct 7 '17 esl>eng paletero banksman (UK) / spotter / signaller (US) / dogman (Aus/NZ) pro closed no
3 Sep 3 '17 esl>eng llama a contra corriente by means of a flame applied directly against the flow pro closed ok
- Sep 3 '17 esl>eng Anillo abatidor de caída de presión pressure drop damping ring pro closed no
4 Jul 25 '17 esl>eng bate bate double swing door pro closed ok
4 Jul 9 '17 esl>eng eje (in this context) region / area / in the vicinity of Avenida XXXXX pro closed ok
4 Jun 27 '17 esl>eng bicuerpo twin element meter pro closed ok
4 Jun 12 '17 esl>eng equipos de demolición del crisol equipment pro closed ok
- Jun 7 '17 esl>eng Cava earthworks material pro closed no
4 May 31 '17 esl>eng calando pentrating into the innermost layer pro closed ok
4 May 16 '17 esl>eng Ruedas tapadoras en balancín covering/plugging wheels on a rocker arm pro closed ok
- May 1 '17 esl>eng oscilaciones eléctricas voltage fluctuations pro closed no
4 Apr 29 '17 esl>eng llave de comando control switch pro closed ok
4 Apr 24 '17 esl>eng tirantes de compensación compensation stays / braces / guy wires pro closed ok
4 Apr 24 '17 esl>eng tirantes delanteros front stays / braces / guy wires pro closed ok
4 Apr 24 '17 esl>eng tirantes traseros rear stays / braces / guy wires pro closed ok
- Apr 18 '17 esl>eng drenaje cubeto sump pro closed no
- Jan 12 '17 esl>eng "acondicionamiento sanitario" sanitary refurbishment / retrofit pro closed no
- Nov 15 '12 esl>eng Familias de Cimbras shoring pro closed no
- Jul 9 '11 esl>eng Cimbra llena formwork shoring pro just_closed no
- Sep 13 '16 esl>eng partido tecnológico [straightforward] technological foundation / basis pro closed ok
4 Sep 9 '16 esl>eng un único volumen de proporción fuertemente alargada a singular and notably elongated/stretched/extended/oblong space pro closed ok
4 Aug 22 '16 esl>eng variador de movimiento motion control systems pro closed ok
Asked | Open questions | Answered