This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 20 '23 esl>eng numero del parte report number pro closed no
- May 10 '23 esl>eng facilitando la practicidad en la participación , thereby simplifying participation in the event. pro closed ok
4 May 7 '23 esl>eng Reinscripción renewal pro closed ok
- Sep 28 '22 esl>eng puesta breeding / reproduction pro just_closed no
4 Sep 4 '22 esl>eng recepcionar reception / to receive and categorize pro closed ok
- Jul 13 '22 esl>eng Hija de mil puta. son of a thousand whores. pro closed ok
4 Oct 15 '20 esl>eng "les pondrá la medida más alta" will represent the stiffest/hardest challenge pro closed ok
4 Oct 15 '20 esl>eng "Tienen jugadores de muy buen pide" they've got some skillful players pro closed ok
- Jul 26 '20 esl>eng estructurar presupuesto quotation/estimate preparation/elaboration pro closed ok
- Jun 21 '20 esl>eng chapa de cerramiento enclosing sheet metal pro closed ok
4 Jun 22 '20 esl>eng en el plano horizontal in a horizontal plane pro closed ok
4 Jun 22 '20 esl>eng Plano estructura de planta cubierta roof structural plan pro closed ok
- Nov 6 '19 esl>eng V. PUBLICA street / public highway pro closed no
- Oct 16 '19 esl>eng aprovechamiento alimentario food produced pro closed ok
- Jun 30 '19 esl>eng IR/IV stage 4 chronic kidney disease pro closed no
- Nov 28 '18 esl>eng diagnóstico y generación de estrategias the analysis and creation of strategies pro closed no
4 Nov 26 '18 esl>eng Etapa phase pro closed ok
4 Aug 29 '18 esl>eng una ola de mucha masa de agua high-energy wave pro closed ok
4 Apr 5 '18 esl>eng edificio exento free-standing / independent / detached building pro closed ok
- Mar 20 '18 esl>eng fútbol a toda carrera intramural football pro closed ok
4 Feb 15 '18 esl>eng huevo en flor poached egg pro closed ok
4 Jan 20 '18 esl>eng teniendo como premisa fundamental under the essential/basic/fundamental premise/requisite pro closed ok
4 Jan 19 '18 esl>eng ajenas al mismo third-party elements (connected to the equipment) pro closed ok
- Oct 18 '17 esl>eng Amplitud pressure / pressing defence / high line of defence / high defensive line pro closed ok
- Jul 24 '17 esl>eng S.A.M.I.C. Integrated Community Health Services pro closed ok
- Jun 15 '17 esl>eng toma de bombas pump discharge / outlet pro closed ok
- May 30 '17 esl>eng Delavable permanent dyes pro closed no
- May 17 '17 esl>eng alto voltage was a tense affair pro closed ok
4 Sep 2 '16 esl>eng pellizco check out how I flicked it on/pushed it through pro closed ok
- Aug 29 '16 esl>eng Field completo fully competitive field (no invites) pro closed ok
4 Aug 25 '16 esl>eng Una disciplina de mayor potencia a la que se dedica en la actualidad an event that requires more power than the one she currently practices pro closed ok
- Aug 10 '16 esl>eng al haberse reforzado casi todos los conjuntos a championship in which the bar has been raised as almost all teams have improved pro closed ok
4 Jul 19 '16 esl>eng envolvente espacial spatial envelope pro closed ok
- Jul 19 '16 esl>eng despiece exploded view/diagram pro closed ok
- Oct 23 '03 esl>eng buñuelos de bacalao codfish croquettes pro closed ok
4 Jun 24 '16 esl>eng dejar alguien pintado skinned him/my rival pro closed ok
4 Jun 24 '16 esl>eng toquecito de billar with a little trick/shimmy/move pro closed ok
- Jun 24 '16 esl>eng le pega mordida he scuffed it pro closed no
- Apr 5 '16 esl>eng Desmarque A RUN / finding space / make a run / make onself available pro closed ok
- Feb 29 '16 esl>eng toma de información de fondo con sensores permanentes oil well bottom data collection with/using permanent sensors pro closed no
- Dec 10 '15 esl>eng Conversión de la forma base diez a base natural Conversion from the common logarithm to the natural logarithm pro closed ok
- Dec 4 '15 esl>eng participación tributaria increase the percentage of lawful declarants/taxpayers pro closed ok
4 Nov 12 '15 esl>eng Es lo que certifico para fines consiguientes del interesado I certify the above for the appropriate purposes of the interedted party pro closed ok
4 Nov 4 '15 esl>eng pilares apeados traccionados underpinned tensioned columns pro closed ok
- Sep 9 '15 esl>eng mantenga en el tope continues/remains under the control of pro closed ok
4 Aug 13 '15 esl>eng edificación cerrada enclosed buildings pro closed ok
- Jun 28 '15 esl>eng saldo de pulseras credit bracelets pro closed ok
4 Jun 22 '15 esl>eng catódicamente hablando in the virtual world of TV, that is. pro closed ok
- Jun 21 '15 esl>eng microorganismos rizosféricos rhizospheric mirco-organisms pro closed no
- Jun 4 '15 esl>eng C.N. score pro closed ok
Asked | Open questions | Answered