This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 21 '07 pol>eng jak na drożdżach (sales are) shooting up pro closed ok
4 Nov 25 '06 pol>eng żydokomuna Judeo-commies pro closed no
4 Nov 24 '06 pol>eng projektowanie wyrobów i technologii ich wykonania product and manufacturing process design pro closed no
- Sep 18 '06 pol>eng orędownik patron saint pro closed ok
4 Aug 23 '06 pol>eng głosowanie na listę party-list voting/elections/system pro closed ok
- Aug 22 '06 pol>eng Koszty unicestwiania zasobów scrappage costs pro closed ok
4 Aug 21 '06 pol>eng Wodny Slalom Gwiazd z Trójką All Stars Waterskiing Slalom with "Trójka" Radio pro closed no
- Jul 23 '06 pol>eng osoba zakonna member of a religious order pro closed ok
- Jun 7 '06 pol>eng Solidarne Państwo Ø pro closed no
4 May 16 '06 pol>eng zespół seniorów senior team pro closed ok
4 May 11 '06 pol>eng tezy wystąpienia key proposals / main themes (of the speech) pro closed ok
4 May 11 '06 pol>eng program wyceny pojazdów vehicle valuation software pro closed ok
4 May 10 '06 pol>eng pokraczne substytuty travesty / mockery / a sham substitute / a grotesque imitation pro closed ok
4 May 9 '06 pol>eng umownie frequently pro closed ok
- May 9 '06 pol>eng umownie (somewhat) by convention / customarily pro closed ok
3 May 9 '06 pol>eng nie jest w stanie zniwelować the terms of which, XXX is not able to meet/observe/fulfil/conform to/comply with (fully) pro closed no
- May 9 '06 pol>eng organ opiniujący wniosek body/authority assessing applications pro closed ok
- May 8 '06 pol>eng otwieranie teczek dla klientow helping customers to access files/folders/archives/information pro closed no
4 May 8 '06 pol>eng palczasty radial pro closed ok
- Apr 28 '06 pol>eng wychodzić przed orkiestrę I wouln't want to upstage the conductor pro closed ok
- Apr 25 '06 pol>eng budził mój wewnętrzny sprzeciw I found it deeply unfair... pro closed no
- Apr 17 '06 pol>eng rozszerzyć ofertę o to expand the offer pro closed no
4 Apr 9 '06 pol>eng poznać specyfikę zawodu to get acquainted with the job / to understand the specifics of the job/profession pro closed ok
4 Apr 4 '06 pol>eng przebojem wkraczajacy na rynek taking the market by storm pro closed ok
4 Apr 3 '06 pol>eng Polska wypada dobrze na tle innych państw Poland fared well versus / relative to / in compaison to / as compared to other countries pro closed ok
4 Mar 29 '06 pol>eng Cóż mi z tego What's the point of having... / What's the use of ... pro closed ok
- Mar 26 '06 pol>eng rurki (z sosem) penne / rigatoni pro closed ok
4 Mar 22 '06 pol>eng oświadczeniem złożonym przed Sądem Rejonowym dziecko, którego dotyczy niniejszy zdanie poniżej pro closed no
- Mar 20 '06 pol>eng JM Rektor Prof. xxx Rector of yyy pro closed no
4 Mar 18 '06 pol>eng teatroterapia theatre therapy pro closed ok
4 Mar 18 '06 pol>eng Dwór Gorayskich z XIX wieku the 19th century Gorayski (familiy) manor pro closed ok
4 Mar 12 '06 pol>eng Wydział Ekonomiczno-Menedżerski Faculty of Economics and Management pro closed ok
4 Mar 10 '06 pol>eng w zakresie produktu Ubezpieczenie Komunikacyjne (MA) within the scope of the Motor Vehicle Insurance / Auto Insurance product pro closed no
4 Mar 10 '06 pol>eng Do dnia wystawienia zaświadczenia posiadał nastepujące polisy up to the date of issuance of this certificate was insured under the following policies pro closed no
4 Mar 10 '06 pol>eng wpis do rejestru działalności regulowanej entry in the Regulated Activity Register pro closed ok
4 Mar 10 '06 pol>eng status szkody: zamknięta damage status: closed pro closed no
- Mar 9 '06 pol>eng Auto Casco: znizka 50% zwyżka 0% collision and theft insurance: 50% discount, 0% increment pro closed no
4 Mar 9 '06 pol>eng na w/w ryzyko nie zostały zgłoszone szkody no claims have been made under the above risk category pro closed no
- Mar 9 '06 pol>eng strażnik - konwojent security guard - cash-in-transit pro closed no
- Mar 8 '06 pol>eng zaopatrzenie ortopedyczne orthopaedic supplies/products pro closed no
- Mar 8 '06 pol>eng różnice programowe curriculum differences pro open no
4 Mar 7 '06 pol>eng sala kinowa cinema auditorium pro closed ok
- Mar 6 '06 pol>eng całokształt zjawisk i procesów entirety pro closed ok
4 Mar 6 '06 pol>eng w systemie samokształcenia kierowanego guided self-study course pro closed ok
- Mar 6 '06 pol>eng zespół szkół ponadgimnazjalnych college complex pro closed ok
4 Mar 6 '06 pol>eng sport kwalifikowany competitive sports pro closed no
- Mar 5 '06 pol>eng pracownik merytoryczny professional pro closed no
4 Mar 4 '06 pol>eng dział merytoryczny internal consulting department pro closed ok
- Mar 3 '06 pol>eng linia programowa (chosen) strategy pro closed ok
- Mar 2 '06 pol>eng przedmioty humanizujace arts subjects pro closed no
Asked | Open questions | Answered