This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 18 deu>ces Kassenabsturz porucha pokladny / selhání (systému) pokladny pro open no
- Apr 16 deu>ces Baumwolllooks Bavlněné kousky (nebo oblečení/modely z bavlny) pro open no
- Apr 16 deu>ces Leinenmix směs se lnem (směs lnu) pro open no
- Feb 15 deu>ces Frühlingsstyles Jarní kousky, jarní modely pro closed no
- Feb 8 deu>ces Ab sofort od tohoto okamžiku pro closed no
- Jan 19 '21 deu>ces Pulsbefragung krátký průzkum spokojenosti zaměstnanců (pulse survey) pro closed ok
4 Aug 28 '20 deu>ces Kneippbach Kneippův chodník/chodníček/ pro closed ok
4 Mar 3 '20 deu>ces hangaufwärts schwingen vyjíždět oblouk do protisvahu pro closed ok
4 Mar 3 '20 deu>ces auf Sicht fahren mít svou jízdu pod kontrolou pro closed ok
4 Mar 3 '20 deu>ces Skiwertkarte bodový skipas (skiwertkarte) pro closed ok
- Mar 2 '20 deu>ces Aufstiegsanlage lanovka/vlek pro closed ok
4 Mar 3 '20 deu>ces Almkapelle horská kaplička pro closed ok
4 Mar 3 '20 deu>ces Almenregion oblast horských pastvin pro closed ok
- Feb 19 '20 deu>ces Zukunftssicherheit i do budoucna spolehlivé (kamerové) zabezpečení pro closed ok
4 Feb 20 '20 deu>ces Shootout rozstřel pro closed ok
- Dec 3 '19 deu>ces herstellerneutral neutrální/nestranné (z hlediska dodavatele) pro closed no
- Sep 1 '19 deu>ces Pagenslips Vysoké kalhotky s nohavičkou (pážecí) pro closed no
4 Sep 1 '19 deu>ces Damen Wäschebäumchen Prezentační stojan na dámské prádlo pro closed no
- Aug 20 '19 deu>ces Serrano-Schinken serranská šunka (serrano) pro open no
- Jan 15 '19 deu>ces Störer poutač pozornosti pro just_closed no
- Jun 19 '18 deu>ces Wirtschaftsauskunftei agentura pro hodnocení úvěruschopnosti pro closed ok
4 May 24 '18 deu>ces Direktwerbung přímý marketing pro closed no
- Jan 4 '18 deu>ces Nachhalten udržet krok / vysoké nasazení pro closed ok
4 Dec 16 '17 deu>ces Klettschiene mit Röllchen kolejnička (lišta) na suchý zip s kolečky (válečky) pro closed ok
4 Dec 17 '17 deu>ces heiß geschnitten řezáno za horka (tavné řezání) pro closed ok
4 Dec 14 '17 deu>ces Booster booster pro closed ok
4 Jun 20 '17 deu>ces Topper vrchní (krycí) matrace / topper pro closed no
4 Jun 20 '17 deu>ces Fensterpaneel panelový okenní závěs pro closed no
4 Apr 9 '17 deu>ces Zertifizierung durch die Austrittsebene certifikace na základě výstupní kontroly pro closed ok
4 Apr 9 '17 deu>ces abschließend zakončené pro closed ok
4 Apr 2 '17 deu>ces getapt podlepené pro closed ok
4 Mar 15 '17 deu>ces gebondet bondovaný (lepený) pro closed ok
4 Feb 23 '17 deu>ces Umweltleistung environmentální výkonnost pro closed ok
4 Feb 24 '17 deu>ces arbeitsassoziierte Gesundheitsprobleme zdravotní problémy spojené s výkonem povolání pro closed no
4 Feb 22 '17 deu>ces Stellacht zkracovací hák s pojistkou pro closed ok
4 Feb 20 '17 deu>ces nahtlos angesetzt bezešvě nasazený (pas) pro closed ok
4 Feb 20 '17 deu>ces Lederfutter kožená podšívka pro closed ok
- Sep 6 '16 deu>ces vollstufiger Betrieb plně integrovaný podnik pro closed ok
4 Aug 30 '16 deu>ces ziehende Produktion výroba řízená poptávkou / zákaznickým tahem pro closed ok
4 Jun 7 '16 deu>ces POS MIT LEITSYSTEM POS s orientačním (naváděcím, vodicím) systémem pro closed ok
4 Mar 15 '16 deu>ces Grooming Standards grooming standardy pro closed no
4 Aug 7 '15 deu>ces Ocean Vůně oceánu pro closed no
4 Aug 7 '15 deu>ces Zitronentraum Citronový sen pro closed ok
4 Aug 7 '15 deu>ces Anti-Kalk-Wirkung Ochrana před vodním kamenem pro closed ok
4 Aug 7 '15 deu>ces Extra frischer Duft Mimořádně/extra svěží vůně pro closed no
4 Aug 7 '15 deu>ces Frischer, angenehmer Duft im WC Svěží, příjemná vůně WC pro closed no
4 Feb 19 '15 deu>ces griffiger Schnee drživý sníh pro closed no
4 Feb 10 '15 deu>ces Weichauftritt měkký došlap pro closed ok
4 Dec 4 '14 deu>ces Internetaffinität hlubší (důvěrný) vztah k internetu (práce s internetem) pro closed ok
4 Nov 17 '14 deu>ces LVS Check kontrola funkčnosti lavinových vyhledávačů pro closed ok
Asked | Open questions | Answered