This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 19 '10 eng>rus belled pier колонна-свая с уширенным основанием pro just_closed no
- Oct 18 '10 eng>rus flake breaker / cage mill дезинтегратор pro open no
- Oct 15 '10 eng>rus Holy crap! ни фига себе/обалдеть/офигеть pro closed no
4 Oct 14 '10 eng>rus aggregately “Flight Fees” совокупно/суммарно "авиационные сборы" pro closed no
3 Oct 14 '10 eng>rus See MIS/Tracker for button info Посмотрите/изучите (раздел) MIS/Tracker для описания функций кнопок pro closed ok
4 Oct 13 '10 eng>rus the licensed area of issuance Официальная зона выпуска/выдачи pro closed ok
- Oct 12 '10 eng>rus scratch насечка pro just_closed no
- Oct 12 '10 eng>rus Building regulations application применение СНиПов pro just_closed no
2 Oct 11 '10 eng>rus fixed-profile фиксированный график pro closed no
- Oct 11 '10 eng>rus evangelical Protestantism евангелический протестантизм pro closed ok
- Oct 10 '10 eng>rus hot aisle containment система "горячего прохода" pro closed ok
- Oct 10 '10 eng>rus "material validity" договора материальная действительность pro just_closed no
4 Oct 9 '10 eng>rus CUSTOMER ALLIANCE AGREEMENT договор о сотрудничестве с клиентом pro closed no
- Oct 9 '10 eng>rus 24 hr plasma нативная плазма pro closed ok
- Oct 9 '10 eng>rus Reverse bend drive (крае)отгибательный механизм pro open no
4 Oct 7 '10 eng>rus Papa Oskar Whiskey/Shrew One P O W - слова для обозначения букв pro closed no
- Oct 6 '10 eng>rus for and in consideration of the sum от имени и в соответствии с суммой pro closed ok
4 Oct 6 '10 eng>rus Genuine Automaker System заводская комплектация pro closed no
- Oct 5 '10 eng>rus a trial of подбор pro closed no
- Oct 5 '10 eng>rus Lipa ... pro closed ok
4 Oct 4 '10 eng>rus caulking bush уплотнительная муфта pro closed ok
4 Oct 4 '10 eng>rus Customer Access List список клиентов, имеющих право доступа pro closed no
4 Oct 4 '10 eng>rus landlubbing сухопутные pro closed no
4 Oct 4 '10 eng>rus steroid стероид/стероидный препарат pro closed ok
4 Oct 3 '10 eng>rus datacenter resource ratios on headcount to servers under management соотношение численности персонала к количеству обслуживаемых серверов pro closed no
- Oct 3 '10 eng>rus Harmonised Birth Date Initiative Вводная согласованная дата рождения pro closed no
4 Oct 3 '10 eng>rus Contingent Liability Insurance as expiry. страхование рисков условной ответственности на прежних условиях pro closed no
- Oct 3 '10 eng>rus AIRLINE FINANCE/LEASE CONTRACT ENDORSEMENT удостоверение договора финансового лизинга авиакомпнии pro closed ok
- Oct 3 '10 eng>rus emergency medical relief экстренная медицинская помощь pro closed no
- Oct 3 '10 eng>rus electronic brake pressurized distribution электронная система распределения тормозных усилий pro closed no
- Oct 3 '10 eng>rus pre-roll пре-ролл/преролл pro closed ok
- Oct 2 '10 eng>rus crash control operations авария/сбой органов управления pro closed ok
- Oct 2 '10 eng>rus baking 5 min 200 С KEY OPENED выпекать 5 минут 200 градусов по Цельсию в форме с отверстием по середине pro closed no
- Oct 2 '10 eng>rus production gas stream продукция газовой скважины pro closed ok
- Oct 1 '10 eng>rus КОН, КОА КОH - potassium hydroxide - гидроксид калия pro just_closed no
NP Sep 30 '10 eng>rus institutional shareholders институциональные инвесторы pro open no
NP Sep 30 '10 eng>rus The Company guarantees the observance of fundamental shareholder rights, especia Компания обеспечивает соблюдение прав держателей акций, в частности pro closed no
- Sep 30 '10 eng>rus Don’t cause too much trouble taking in the town from Без проблем сможете осмотреть город с ... pro closed no
- Sep 30 '10 eng>rus channel your inner sheik откройте в себе шейха pro closed ok
- Sep 28 '10 eng>rus propelled & propelling efficiency движется & пропускная способность pro closed no
- Sep 27 '10 eng>rus site uncertainty зона неопределенности pro just_closed no
4 Sep 27 '10 eng>rus equitable split for me to have to relinquish these fees справедливое/соразмерное для меня разделение прибыли, когда нужно отказаться от этих комиссионных pro closed no
4 Sep 21 '10 eng>rus Buckeyes Корейка pro closed no
- Sep 20 '10 eng>rus posi-stop brake тормоз типа Пози-стоп pro closed no
- Sep 19 '10 eng>rus enforcement agent агент, обеспечивающий исполнение обязательств pro closed ok
4 Sep 19 '10 eng>rus VibroReplacement Stone Columns виброобмен (щебеночные колонны) pro closed ok
- Sep 19 '10 eng>rus to subject itself to taxation or to general consent to service of process не подвергается налогообложение или давать согласие на подачу документов pro closed no
- Sep 19 '10 eng>rus file such consents to service of process выражать согласие на получение процессуальных документов pro closed no
4 Sep 18 '10 eng>rus deposit of the instrument of ratification сдача/передача на хранение ратификационной грамоты pro closed no
- Sep 18 '10 eng>rus circuit bottler ... pro closed no
Asked | Open questions | Answered