This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 2 '13 eng>fra broken down réparti (subdivisé) par pro closed ok
4 Sep 2 '13 eng>fra Breakdown of incidents répartition des incidents pro closed ok
- Sep 2 '13 eng>fra proprietary software products produits (logiciels exclusifs) pro closed ok
3 Jun 19 '13 eng>fra hit or not basis base de concordance/non-concordance (absence de) pro closed ok
4 Jun 3 '13 eng>fra SPX voir ci-dessous pro closed ok
- Apr 9 '13 eng>fra central costs basis sur une base centralisée des coûts pro closed ok
- Mar 18 '13 eng>fra be it known that à l'attention de toutes les parties concernées, pro closed no
- Feb 20 '13 eng>fra by authority duly committed to us en foi de quoi, en vertu des pouvoirs qui nous sont conférés pro closed no
4 Jan 31 '13 eng>fra sway meter stabilomètre pro closed ok
- Jan 16 '13 eng>fra degree or development niveau (atteint) pro closed ok
- Nov 28 '12 eng>fra benefits (in this context) prestations pro closed no
- Oct 9 '12 eng>fra the infrastructure broker model oui ou courtier pro closed ok
- Oct 9 '12 eng>fra enterprise solution stores solutions de stockage de données d'entreprise pro closed ok
- Oct 5 '12 eng>fra under this technology pour cette technologie et toute quantité......... pro just_closed no
- Sep 17 '12 eng>fra working on critical engagements programmes cruciaux engagés pro closed no
- Sep 17 '12 eng>fra small- to medium-sized funds fonds de petite à moyenne taille pro closed ok
- Sep 14 '12 eng>fra coordination programme de formation à la coordination du GP pro closed ok
4 Sep 14 '12 eng>fra inter-agency interinstiutions ou interorganisations pro closed ok
4 Sep 14 '12 eng>fra Global Protection Cluster Groupe mondial de la protection pro closed ok
- Sep 6 '12 eng>fra field games jeux champêtres (campagnards) pro closed ok
2 Sep 6 '12 eng>fra controlled material matériels sous contrôle pro closed ok
4 Jun 25 '12 eng>fra leaving them relegated to en les abandonnant (qqch à rajouter) pro closed ok
- Feb 27 '12 eng>fra on line Trading platform/site négociation pro closed no
- Feb 27 '12 eng>fra Fundamental/Momentum fondamentaux/dynamique (boursière) pro closed no
4 Feb 25 '12 eng>fra sensor saving usage économies résultant de l'utilisation des capteurs pro closed no
- Feb 22 '12 eng>fra not flat to the ground au ras du sol pro closed ok
- Feb 15 '12 eng>fra in the order of (dans la phrase) correspondant approximativement à pro closed ok
- Jan 24 '12 eng>fra The routes of the ka-rim merchants les routes commerciales des marchands Karim pro closed no
- Jan 3 '12 eng>fra assumptive force de conviction pro closed ok
- Nov 28 '11 eng>fra to swing blind frappe aveugle pro closed ok
- Oct 27 '11 eng>fra to serve in the military/army service militaire non-armé/armé pro closed no
4 Oct 20 '11 eng>fra crinkle-cut disk Disque de coupe ondulée pro closed no
- Oct 10 '11 eng>fra in the canon of Consacrant toute sa vie........... pro closed ok
4 May 30 '11 eng>fra Cover plate housing logement du couvercle pro closed no
4 May 12 '11 eng>fra Spinning blades rhombe pro closed ok
- Jan 13 '11 eng>fra industrial instrument (e.g. an award or a Collective Agreement) accord sectoriel pro closed ok
- Jan 13 '11 eng>fra aligns...in a fair balance aligne de manière équilibrée et équitable (juste) pro closed ok
- Sep 20 '10 eng>fra Grab and run vol a l'arraché pro closed no
- Sep 14 '10 eng>fra ride the pine rester sur le banc des remplaçants pro closed no
- Sep 13 '10 eng>fra trending topic thème en vogue, à la mode pro closed ok
- Sep 9 '10 eng>fra overwashed très délavé pro closed ok
- May 21 '10 eng>fra a home-born terrorist terroriste du terroir pro closed no
4 May 13 '10 eng>fra deadweight costs dépenses improductives, non récupérables; pertes sèches pro closed no
- May 7 '10 eng>fra the implementation of donor safeguard policies. mise en oeuvre des politiques de sauvegarde (protection, conservation) des donateurs pro open no
4 Apr 21 '10 eng>fra region's manufacturers de la région pro closed no
4 Mar 31 '10 eng>fra to be had from a spread trade Si un rendement plus sûr peut être réalisé pro closed ok
4 Mar 26 '10 eng>fra Sole source justification justification de source unique pro closed no
- Mar 25 '10 eng>fra leaseplanner Responsable des programmes de leasing pro closed ok
- Mar 24 '10 eng>fra Continuous Facing flux continu de pages successives pro closed ok
4 Mar 17 '10 eng>fra to hang from harnesses travailleur suspendu dans son harnais (de sécurité) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered