This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 26 '22 esl>eng preparado de arroz ready-to-cook rice pro closed no
- Dec 21 '21 esl>eng EGB I y II General Basic Education (EGB) I and II pro open no
4 Dec 21 '21 esl>eng EGB III Geberal Basic Education (EGB)III pro closed ok
- Dec 20 '21 esl>eng ESPACIO DE LA FUNDAMENTACION (The) Pedagogical Foundation Space pro open no
4 Dec 17 '21 esl>eng Salchichón "Gran Serrano" Gran Serrano salchichón (Spanish summer sausage) pro closed ok
- Mar 7 '21 esl>eng posicionarme en un nivel superior get myself into a higher position pro closed ok
- Feb 22 '21 esl>eng padrones sectoriales sectoral importers register pro open no
4 Feb 1 '21 esl>eng El de la Pedro (the child's bane) responded/answered/replied/said pro closed ok
4 Dec 10 '20 esl>eng banda magnética (music) magnetic tape pro closed ok
- Sep 4 '20 esl>eng un sentido del presente a grave expression pro closed no
4 Jul 31 '20 esl>eng pellonera "pellonera" (padded saddle cushion) makers (OR saddle makers) pro closed ok
4 Apr 2 '20 esl>eng Tribunal de la Defensa Thesis/Dissertation Committee or Thesis/Dissertation Defense Panel pro closed ok
- Dec 15 '19 esl>eng hacer una primera adaptación start bonding/start forming an attachment pro closed no
- Aug 17 '19 esl>eng la vida contagia alternative: vibrancy is magnetic pro closed ok
- Jul 30 '19 esl>eng spots / publicidad spots/advertising pro closed no
4 Jul 24 '19 esl>eng Los marcos serán contemplados plan for (1st), allow for (2nd) pro closed ok
4 Jun 17 '19 esl>eng Protectorado Canónico Protectorado Canónico [Chancellery, Diocesan Office] pro closed ok
- Apr 2 '19 esl>eng en el expediente de su razón in the file referenced pro closed ok
- Mar 17 '19 esl>eng matices densos solid shades pro closed no
- Mar 10 '19 esl>eng acompañamiento al estudio Guidance/Support in (development of) study skills pro closed ok
1 Dec 14 '18 esl>eng Reserva del Código Retention of the Code pro closed no
- Jun 20 '17 esl>eng señora Virgen de Candelaria or Nuestra Señora de la Candelaria pro closed no
4 Nov 15 '16 esl>eng contribuir a la protección y participación help protect children(...) and encourage them to become involved (...) pro closed ok
- Mar 12 '16 esl>eng dar la cara brazen it out pro closed ok
4 Dec 29 '15 esl>eng especialista de oficio trade specialist, specialist by trade pro closed ok
- Nov 13 '15 esl>eng Ciudad aluvional city built on alluvial deposits/built on low-lying alluvial plainshoreline pro closed no
4 Oct 19 '15 esl>eng obras para la recolección de aguas servidas wastewater collection works/system/treatment pro closed ok
- Jul 23 '15 esl>eng demarcación branch pro closed ok
4 Jun 23 '15 esl>eng literatura gris Grey (or gray) pro closed ok
4 May 15 '15 esl>eng rotonda parade ring pro closed ok
- May 13 '15 esl>eng Tienen el valor o les vale Is this important to you , or not? pro closed no
4 May 13 '15 esl>eng beso the passion of a kiss/a kiss =passion pro closed no
4 Mar 30 '15 esl>eng Profesor de Teología Teacher of Religion/Religious Studies + (Bachelor's /Licentiate in Theology) pro closed ok
4 Mar 12 '15 esl>eng boas sycophants/toadies/hangers-on pro closed ok
4 Jan 28 '15 esl>eng Unidades de permanencia periods of time (cycle duration) allowed to complete credits pro closed ok
- Jan 22 '15 esl>eng albian chalk-white/chalky-white pro closed ok
- Jan 21 '15 esl>eng los afiliados a los sindicatos adheridos a ella members of the unions (and associations) affiliated to the ALE* federation pro closed ok
4 Dec 19 '14 esl>eng lancha typo =lauchas =mice pro closed ok
4 Dec 3 '14 esl>eng a la replica defended their research/thesis pro closed ok
4 Nov 28 '14 esl>eng Locro-armada de frijoles y sopa de maíz "Locro"(Argentinian) stew with beans and corn pro closed ok
- Nov 5 '14 esl>eng Doctor por la Universidad de Doctor by the University of pro closed ok
- Oct 10 '14 esl>eng cruza de criollos Criollo crosses (crossbred with Criollos) pro closed ok
- Sep 15 '14 esl>eng ecocuero eco-tanned leather pro closed ok
- Jul 27 '14 esl>eng plan de formación course (or module) pro closed ok
4 Jul 22 '14 esl>eng Profesor en enseñanza media y superior en Ciencias Sociales Teacher (and Lecturer) at Second and Third level in Social Sciences pro closed no
4 May 30 '14 esl>eng la naturalidad de su asentamiento its natural setting/the way it fits into the landscape pro closed ok
- May 24 '14 esl>eng actitud poca beligerante ante la vida lackadaisical approach to life pro closed ok
- Apr 28 '14 esl>eng Detención de los bienes retention of assets pro closed ok
- Apr 28 '14 esl>eng Reacondicionamiento reconditioning pro closed ok
4 Apr 27 '14 esl>eng coberturas contratadas covered risks (in policy) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered