This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 30 '23 eng>rus U/O в соответствии с Постановлением pro just_closed no
- Jul 28 '23 eng>ukr mapping summary підсумок картографічної схеми pro open no
- Jul 28 '23 eng>ukr PROFIT and LOSS SUSPENSE account проміжний рахунок прибутків і збитків pro open no
- Jul 28 '23 eng>ukr VAT INPUT (PUR-EXP) ПДВвхідний (закупівлі - витрати) pro open no
4 Jul 12 '23 eng>rus Notary Public Нотариус pro closed ok
4 Jun 23 '23 ukr>eng КФ KYIV BRANCH pro closed ok
- Jun 20 '23 rus>eng Срок выделения (значком X) The "New" time limit pro closed no
- Jun 6 '23 eng>rus RENEWALS продления срока действия pro closed no
- Apr 1 '23 ukr>eng Абревіатура Abbreviation pro open no
4 Mar 13 '23 ukr>eng голова провідної громади head of the main community pro closed no
- Jan 3 '23 rus>eng ряд материальных ценностей certain material assets pro closed ok
4 Dec 11 '22 eng>ukr Creditor protection insurance (CPI) Cтрахування кредитного захисту pro closed ok
4 Dec 11 '22 eng>ukr balloon lease кредит з "шаровим" платежем pro closed ok
4 Dec 11 '22 eng>ukr Operating lease оперативний лізинг [авто] pro closed ok
- Dec 11 '22 eng>ukr tyre plan шиномонтаж pro just_closed no
- Oct 10 '22 eng>rus Provisional (e.g. provisional assays, provisional payment, etc.) предварительный pro closed no
- Sep 7 '22 eng>rus Tel 1-800 - ... (V) Venezuela pro closed no
4 Sep 3 '22 ukr>eng COS Central Sports Center pro closed ok
- Aug 27 '22 eng>rus Household inventory records Инвентаризационная опись по домашнему хозяйству, счета и пр. pro closed no
- Jun 13 '22 eng>rus Firm [деятельность] фирмы pro closed ok
4 Apr 28 '22 eng>ukr Congress provision асигнування Конгресу pro closed ok
- Apr 19 '22 eng>ukr outbound delivery поставка, що відправляється pro closed ok
4 Dec 17 '21 eng>rus paid end платная экспозиция товаров в конце торгового прохода pro closed ok
4 Dec 13 '21 eng>ukr tulip mania тюльпаноманія pro closed no
4 Dec 8 '21 eng>ukr tender period період подання заявок на тендер pro closed no
- Nov 12 '21 eng>ukr residual claimant залишковий позивач pro open no
4 Nov 5 '21 eng>ukr liquidity trap пастка ліквідності pro closed no
4 Oct 30 '21 ukr>eng міськрайонний відділ (державної реєстрації актів цивільного стану) City-District Division (of Vital Records) pro closed ok
- Oct 14 '21 eng>rus to the extent drawn в пределах выданных pro just_closed no
- Oct 8 '21 eng>ukr maturity transformation трансформація строків погашення pro open no
- Sep 1 '21 eng>ukr windfall gain неочікуваний прибуток pro open no
- Aug 11 '21 eng>ukr crowding out effect Ефект витіснення pro open no
- Jul 12 '21 eng>ukr cherry picking вибіркове представлення фактів pro open no
- Jun 28 '21 eng>ukr margin call Виклик маржі pro open no
- Jun 20 '21 eng>rus equity investments вложения в акционерный капитал pro closed no
- May 19 '21 eng>ukr kiting використання фіктивного векселю, чеку pro open no
4 May 10 '21 eng>ukr Restricted Issues Обмежені випуски pro closed ok
4 May 7 '21 eng>ukr clickjacking клікджекінг pro closed no
- May 5 '21 eng>ukr Performance Allocation розподілення результату pro closed no
4 May 5 '21 eng>ukr Allocation Partner партнер з розміщення pro closed ok
- Apr 9 '21 eng>ukr call money rate ставка за онкольним кредитом pro open no
- Mar 15 '21 eng>ukr black-box testing тестування за методом "чорної скриньки або поведінкове тестування pro open no
- Jan 17 '21 eng>ukr purchasing event захід для закупівельників pro just_closed no
- Jan 12 '21 eng>ukr International Assignment Agreement відрядження працівника за кордон за зовнішньоекономічним договором pro just_closed no
4 Dec 23 '20 eng>ukr leveraged buy-out фінансований викуп pro closed no
4 Dec 16 '20 eng>ukr lump-sum tax паушальний (акордний) податок pro closed no
- Dec 9 '20 eng>ukr average true range (ATR) Середній iстинний діапазон pro open no
- Dec 2 '20 eng>ukr Capital Asset Pricing Model (CAPM) модель ціноутворення активів pro open no
- Nov 18 '20 eng>ukr asset turnover ratio Коефіцієнт оборотності активів (коефіцієнт обіговості, трансформації, ресурсовіддача) pro open no
4 Nov 9 '20 eng>ukr lagging indicators запізнілі індикатори pro closed no
Asked | Open questions | Answered