This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 20 '23 eng>rus Cash and Markets Рабочая группа "Денежные средства и рынки" pro closed no
- Aug 12 '22 eng>rus cultural needs культурные запросы pro closed no
4 Aug 11 '22 eng>rus following a contraction of после сокращения на 8,4% pro closed ok
4 Aug 11 '22 eng>rus GDP per capita would require потребуется 23 года, чтобы достичь уровня ВВП... pro closed ok
4 Jul 13 '22 eng>rus maintain ... high on political agendas занимать видное место в политической повестке дня pro closed ok
- Jun 4 '21 eng>rus doomscrolling думскроллинг pro open no
- Mar 20 '20 eng>rus socially disruptive (effects) воздействия, разрушающие, срывающие заведенное общественное устройство pro closed no
- Mar 15 '20 eng>rus dummies, dummy questions иммитация, фиктивные вопросы pro open no
- Dec 23 '19 eng>rus mansplain заниматься менсплейнингом pro closed no
- Dec 16 '19 eng>rus peroration 1) разглагольствование; 2) заключительная часть речи pro closed no
4 Dec 10 '19 eng>rus ghosting Гостинг pro closed no
4 Dec 6 '19 eng>rus clickbait Кликбейт pro closed ok
- Nov 22 '19 eng>rus whataboutism какнасчётизм pro open no
4 Aug 27 '19 eng>rus no operations деятельность не ведется pro closed ok
- Aug 20 '19 eng>rus encouraging lead обнадеживающий ведущий pro closed no
- Aug 19 '19 eng>rus self-directed самоуправляющийся pro closed no
- Jul 31 '19 eng>rus leverage leadership способ достижения лидерства pro closed ok
- Jun 16 '19 eng>rus Punitive policing карательное полицейское обеспечение pro closed ok
- May 31 '19 eng>rus Contributing Dependently вклад зависимый pro closed no
3 May 23 '19 eng>rus drier Polytrichastrum alpinum turfs [за исключением] более сухого дерна из Polytrichastrum alpinum pro closed ok
- May 23 '19 eng>rus overlap in distribution их ареалы незначительно перекрываются pro closed no
4 May 18 '19 eng>rus conflated можно отождествить [с идеализацией материнского объекта] pro closed ok
- Apr 29 '19 eng>rus Life time validity Срок действия неограничен pro just_closed no
- Apr 24 '19 eng>rus City Manager Городской голова pro closed no
- Apr 24 '19 eng>rus ceremonial and civic duties помощь ... в их церемониальных и гражданских обязанностях pro closed ok
- Apr 24 '19 eng>rus City boards муниципальные комитеты pro closed no
- Apr 24 '19 eng>rus reports to Х for statutory responsibilities отчитывается перед Советом по своим уставным обязанностям pro closed ok
- Apr 13 '19 eng>rus shadow "теневой" pro closed no
4 Apr 5 '19 eng>rus CO₂-intense energy sources источники энергии с высоким уровнем выбросов CO₂ pro closed ok
4 Apr 5 '19 eng>rus weak natural resources or population displacement бедные природные ресурсы или перемещение населения pro closed ok
4 Apr 5 '19 eng>rus dense regions [редко] населенные регионы pro closed ok
- Mar 12 '19 eng>rus linear contrast test for trend линейный контрастный тест на тренд pro closed no
- Feb 25 '19 eng>rus Academic Authors авторы академических работ pro closed no
- Feb 17 '19 eng>rus Physician Secretary Секретарь-регистратор, помощник врача pro closed no
- Feb 16 '19 eng>rus subscription box коробка по подписке pro closed ok
- Feb 14 '19 eng>rus PhD CASE Award Награды в области науки и технологий для соискателей степени PhD pro closed no
- Feb 2 '19 eng>rus fee will be assessed (here) сбор будут определять [каждый год] pro closed no
4 Feb 2 '19 eng>rus Bipartisan Budget Act (USA) двухпартийное соглашение по бюджету (США) pro closed ok
- Jan 23 '19 eng>rus Indic-Tamil индийский тамильский язык (Сингапур) pro closed no
NP Dec 25 '18 eng>rus forty-eighters "Прохожие" pro closed ok
4 Dec 20 '18 eng>rus Adult and Aging Branch Отделение для взрослых и пожилых людей pro closed ok
4 Dec 20 '18 eng>rus Parenting/Family Services Родительские/семейные услуги pro closed no
- Dec 20 '18 eng>rus North American Mental Health Services Североамериканская служба психического здоровья pro closed no
- Dec 6 '18 eng>rus multi-directional analogy matrix многонаправленная аналоговая матрица pro closed ok
- Dec 6 '18 eng>rus fun activities забавы pro closed ok
4 Dec 3 '18 eng>rus living room debates споры за столом pro closed no
- Nov 29 '18 eng>rus MIA Сделано в США pro closed ok
- Nov 27 '18 eng>rus pattern of responses паттерн реакций pro closed no
- Nov 24 '18 eng>rus unsolicited незапрошенные pro closed no
- Nov 23 '18 eng>rus I count! я в счёт pro closed ok
Asked | Open questions | Answered