I am a Lisbon based Russian conference interpreter with over 20 years of experience. I am also ITIA Russian Certified Legal Translator, ISO17100:2015 Qualified, Professional Member of the Irish Translators' and Interpreters' Association, UK Chartered Institute of Linguists and Portuguese Association of Translators and Interpreters. 

Tatiana Kovalenko graduated from the faculty of International Relations of the Belarusian State University. She started her career  as professional Russian interpreter and Russian translator in Ireland in 2001. Now she is based in Lisbon and works in Portugal, UK, Ireland and other EU countries. Tatiana also provides RSI (remote simultaneous interpreting services) from/ to English and Russian.

Tatiana ran a Dublin based translation agency  (2006-2016). From 2017 she has been successfully providing simultaneous and consecutive interpreting services as a free-lance interpreter both on site and remotely. 

For more than 20 Tatiana has been collaborating as a Russian translator and Russian conference interpreter with large translation agencies and providing her services to government agencies, international organizations, business companies, law firms, pharmaceuticals and private individuals.

Tatiana provided her services as a Russian interpreter and Russian translator to: 

Irish-Russian Trade Mission in Ireland, Department of Energy, Communications and Natural Resources, Department of Agriculture, Food and the Marine, Department of Children and Youth Affairs, Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht, Department of Transport, Tourism and Sport, Department of Public Expenditure and Reform, Board Bia, Department of Foreign Affairs of Ireland, Embassy of the U.S.A and Embassy of Russia in Dublin, EU Food and Veterinary Office,  International Rugby Board, FAI, The World Air Sports Federation, European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), European Cities against Drugs, Johnson & Johnson, ABBEY/ABBVIE, LEO Pharma, Abbot, Pfizer, Sanofi, Genzyme, Takeda Pharmaceuticals, Almac, GSK, International Aviation Association, KMPG, Google, AIB bank, Mayson Hayes+Curran, The European Lotteries, Industrial Development Ireland, European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), World Health Organisation, Astrazeneca, etc.

Areas of expertise include: legal, medical, finance, IT, literary translation, tourism, marketing, sales, etc. I have provided SIMULTANEOUS interpreting services to Food and Veterinary Office of the European Union, International Association of Court Administration, International Aviation Association, Administration of the President of the Russian Federation on a visit to Ireland, Frontline Dublin Platform, Johnson & Johnson, Treasury Holding, Schering-Plough Pharmaceutical Corporation, AUDI, Association of Perioperative Registered Nurses, etc.

CONSECUTIVE interpreting services were provided to Microsoft Corporation Dublin Data Centre, Enterprise Ireland, Public Appointments Service, UN Office of the Refugee Applications' Commissioner, Migrant Rights Centre within OSCE mission on a visit to Dublin, Reception and Integration Agency, courts, Immigration Bureau, Health Board, Police, Helix Theatre, Opera Theatre Company, To Russia With Love, Dynamo Kiev, etc.

TRANSLATION, PROOFREADING AND OTHER SERVICES include: software testing, reviewing webinars for Google, website translations, translation of marketing documents, financial reports and balances, technical manuals, medical documents, reports on human rights, safety documents, legal contracts and agreements, certified translations, Belarusian language lessons for English speakers, etc. to such companies as Seagate, VistaTEC, law firm Mayson Hayes+Curran, AIB bank, Siberian Airlines, SCOLA, Greyhound Recycling Ltd., etc.