This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 6 '14 ara>eng بمحضر الجليس In the presence of the "assessor notary" pro closed ok
4 Oct 6 '14 ara>eng شهيديه الاجرة Public notaries pro closed ok
- Oct 6 '14 ara>eng عدل اشهاد Notary public / Public notary pro closed ok
4 Aug 8 '14 ara>eng الدوار Rotation pro closed ok
4 Jun 10 '14 ara>eng يعمل بالتفريغ الهوائي Thermobaric missile/vacuum missile/bomb pro closed ok
4 May 22 '14 ara>eng البلدة الصادرة منها Place of issue pro closed ok
4 May 19 '14 ara>eng ضعاف النفوس Unscrupulous people pro closed ok
4 Feb 5 '14 ara>eng محمول على The whole real estate is subject to a mortgage amounting to 00 for the benefit of/in favor of pro closed ok
4 Feb 4 '14 ara>eng القيود والأثقال Liens and encumbrances pro closed ok
4 Feb 3 '14 ara>eng وكالةً deputy chairman pro closed ok
- Sep 27 '13 ara>eng محبس باكيت Broach pro closed no
4 Sep 10 '13 ara>eng المحرضين Inciters pro closed ok
- Jul 31 '13 ara>eng الهيئات النظامية State/governmental bodies pro closed no
4 Jul 27 '13 ara>eng منضوريه subordinates pro closed ok
4 Jul 22 '13 ara>eng عبد مامور Servant/slave/subservient person pro closed ok
- Jun 16 '13 ara>eng احتسبت عملي I have carried out/done this work for pro closed ok
- May 16 '13 ara>eng خدام التربية الكنسية Deacon/church servant pro just_closed no
4 May 12 '13 ara>eng شهادة الأستاذية في اللغة الانجليزية A bachelor's degree in English (BA) pro closed ok
- May 9 '13 ara>eng الهيئة العامة للشركاء General Meeting of Associates pro closed ok
- May 2 '13 ara>eng قسم المتابعة والتحقيق Monitoring and Investigation Division pro closed ok
4 May 1 '13 ara>eng الأعمال المزمع تنفيذها Works to be performed pro closed ok
- Jan 29 '13 ara>eng مندوب جوازات Company representative/Representative pro open no
- Dec 19 '12 ara>eng قلب الحدث/الميدان at the heart of events pro closed ok
4 Jun 26 '12 ara>eng زجري repressive pro closed ok
- May 7 '12 ara>eng حصص مشاهدة Demonstration lessons pro closed ok
- May 4 '12 ara>eng محبوسين على ذمة القضية They were remanded in custody. pro closed ok
- May 3 '12 ara>eng نظام الوكالات السعودي The Saudi regime of commercial agencies/Saudi Arabia's regime of commercial agencies pro closed ok
4 Jan 15 '12 ara>eng م م م ت/م ت Code of Civil and Commercial Procedures/Commercial Law pro closed ok
4 Jan 15 '12 ara>eng م ت ب Code of Maritime Commerce/ Maritime Commerce Law pro closed ok
- Dec 29 '11 ara>eng تحت عنوان معاً نصنع حياة Under the theme pro closed ok
- Nov 30 '11 ara>eng بوي نيب Buoy tube pro just_closed no
- Nov 11 '11 ara>eng وقاحة , شخص وقح What (a) nerve!/of all the nerve pro closed ok
4 Aug 24 '11 ara>eng المدرسة العليا للتكنولوجيا بقاس Higher School of Technology of Fes pro closed ok
- May 30 '11 ara>eng خطاب ثثبيت الراتب Direct debit (authorisation) pro closed ok
4 Apr 9 '11 ara>eng على الطاير A volley/a volley shot pro closed ok
- Jul 7 '10 ara>eng بين النقص و الزيادة There is a fluctuation in the number of pilgrims..... pro closed ok
- Jun 16 '10 ara>eng تحالف ائتلاف دولة القانون alliance between the State of Law Coalition pro open no
4 May 31 '10 ara>eng صوت جبلي Mountainous voice pro closed ok
- May 27 '10 ara>eng ما زال عند موقفه To stand one's ground pro closed ok
- May 27 '10 ara>eng مجاراة روح العصر to keep pace with the spirit of the age pro closed ok
- May 18 '10 ara>eng يتركب من شريحتين is made up of two sections pro closed no
4 May 5 '10 ara>eng المنهج التأصيلي Fundamentalist Approach pro closed no
4 May 1 '10 ara>eng تداعي Matter of the Complaint pro closed ok
- Apr 24 '10 ara>eng مردود اقتصادي Economic revenues pro closed no
- Mar 12 '10 ara>eng يزوك started yelling/shouting/screaming pro closed ok
- Feb 27 '10 ara>eng الحراك االسياسى Political dynamic(s) pro closed no
- Feb 24 '10 ara>eng وجدان سياسي Political conscience pro closed ok
4 Feb 22 '10 ara>eng هو دائر بين أجر وأجرين is once or twice rewarded pro closed no
4 Feb 10 '10 ara>eng الحجة الرسالية Hujja or Proof pro closed no
4 Jan 30 '10 ara>eng بروابط الدم و النسب related by blood and kinship ties pro closed no
Asked | Open questions | Answered