This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 5 eng>fas Estate of Avraham Sasi, et al. وراث Aveaham Sasi و دیگران pro closed no
4 Jan 17 fas>eng صادره از شیراز issued to [him] in Shiraz pro closed no
- Dec 26 '23 fas>eng خانه بهداشت Health Center/Healthcare Center pro open no
4 Jul 15 '22 fas>eng تحلیل محتوای متنی Textual content analysis pro closed no
4 Jul 13 '22 eng>fas caught you red handed مچت رو گرفتم pro closed no
- Jul 7 '22 eng>fas knocked me down نقش بر زمین کرد pro closed no
- Jul 6 '22 eng>fas sneak a peak at my prescription نگاهی به نسخه من بنداز pro closed no
- Jul 5 '22 fas>eng ظرف وجودی انسان Hunan existence capacity pro closed ok
4 Jun 30 '22 eng>fas I'm screwed گند زدم pro closed no
- Jun 29 '22 eng>fas run through my notes یادداشت‌هایم را مرور کنم pro closed no
- Jun 29 '22 eng>fas guilty as charged اتهام محرز شده pro closed ok
4 Jun 26 '22 eng>fas flipping thing ماهرانه از ماهیتابه استفاده کردن pro closed no
- Jun 25 '22 eng>fas rain's letting up بارون داره بند میاد pro closed no
4 Jun 25 '22 eng>fas piss off گم شو/ گورت رو گم کن pro closed no
4 Jun 25 '22 eng>fas living your life fully کمال استفاده از زندگی pro closed no
4 Feb 16 '22 fas>eng مركز عمليات مشمولان Conscripts Operation Site/Center pro closed ok
4 Jul 7 '21 eng>fas DISBURSEMENTS هزینه/وجوه pro closed ok
- Jul 7 '21 eng>fas Advisor and Consultant مشاور و مستشار/رایزن pro closed no
- Jul 4 '21 eng>fas on a larger note در مقیاسی بزرگتر pro closed ok
- Jul 4 '21 eng>fas rise and fall of their own خود افت و خیزی را تجربه کنند pro closed no
4 Jul 4 '21 eng>fas Are you the feeling of sadness آیا حس اندوهی؟ pro closed no
4 Jul 3 '21 eng>fas #XL8 #ترجمه pro closed ok
4 Jul 2 '21 eng>fas mobile punter مشتری/خریدار تلفن همراه pro closed no
- Jun 29 '21 eng>fas sharpening stone سنگ تیزکاری pro closed no
4 Jun 29 '21 eng>fas taraneh ترانه pro closed ok
- Jun 27 '21 eng>fas oranges selection انتخاب پرتقال pro open no
4 Jun 22 '21 fas>eng مهرثبت احوال صادر کننده Issuing [Civil Status] Registry Office Seal pro closed ok
4 Jun 22 '21 fas>eng تاریخ تنظیم سند [شناسنامه] [BC] Date of Issue pro closed ok
4 Jun 22 '21 fas>eng محل تولد: شهرستان تهران، بخش مرکزی، شهرتهران Place of Birth: Tehran County, Central District, Tehran City pro closed ok
- Jun 5 '21 eng>fas want to see می‌خواهیم ... ببینیم pro closed ok
- Jun 5 '21 eng>fas donors خیّرین/اهداکنندگان pro closed ok
4 Jun 4 '21 eng>fas Set yourself up for وفق دادن pro closed ok
- Jun 4 '21 eng>fas Request a quote درخواست قیمت pro closed no
- Jun 4 '21 eng>fas claims reserve ذخیره مطالبات pro closed no
- Jun 2 '21 eng>fas hold accountable مسئول دانستن pro closed no
4 Jun 2 '21 fas>eng تجاوز به چپ cross the median strip pro closed no
4 May 31 '21 eng>fas totemic status مقامی مقدس pro closed no
4 May 31 '21 eng>fas a third more than یک سوم بیشتر از pro closed no
- May 27 '21 eng>fas Glad You're here! حضور شما مایه خوشحالی است! pro closed no
4 May 18 '21 eng>fas MASTER Easy Fresh Hair Removal Cream کرم موبر Master Easy Fresh pro closed no
- May 9 '21 fas>eng بخشنامه Directive pro closed ok
- May 7 '21 eng>fas guns had been withdrawn استرداد شدن/ پس گرفتن pro closed ok
- May 7 '21 eng>fas personal interest منافع/منفعت شخصی pro closed ok
- Apr 19 '21 fas>eng مال حرام فزونی دارد ولی برکت خیر pelf may accumulate but is not of blessing pro closed ok
4 Apr 16 '21 eng>fas balanced with هم‌تراز با pro closed ok
4 Apr 16 '21 eng>fas panic hardware دستگیره/قفل خروج اضطراری pro closed no
- Apr 13 '21 fas>eng بلوک ملکول و سلول Molecule & Cell Block pro closed ok
4 Apr 13 '21 fas>eng تراکم گرفته شده است The density has been calculated pro closed no
- Apr 11 '21 eng>fas projects it into the world آن را به دنیا نشان می‌دهد pro closed no
4 Apr 11 '21 eng>fas trapped in the interpretations we make در دام تفاسیر خود می‌افتیم pro closed no
Asked | Open questions | Answered