This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 20 '13 pol>eng wyrok rozwodowy dicorce decree pro closed no
4 Oct 30 '12 pol>eng tekst jednolity/tekst ujednolicony uniform text/consolidated text pro closed no
- May 22 '12 pol>eng Zarzut apelacji apellate issue pro closed ok
4 Apr 25 '12 pol>eng Wynajmujący vs. leasingodawca landlord vs. lessor pro closed no
4 Mar 28 '12 pol>eng piastun organu office holder pro closed ok
4 Mar 27 '12 pol>eng kierunek (rozstrzygnięcia kwestii) line of decision pro closed ok
4 Mar 7 '12 pol>eng posiadanie zależne dependent possession pro closed ok
4 Sep 23 '11 pol>eng zachować jak najdalej idącą ostrożność maintain the utmost care pro closed ok
4 Jun 19 '11 pol>eng judykat ruling pro closed ok
4 Apr 12 '11 pol>eng udostępniający provider pro closed no
4 Dec 2 '10 pol>eng umowa najmu okazjonalnego contract of occasional lease pro closed ok
4 Nov 15 '10 pol>eng jawność materialna substantive disclosure pro closed ok
4 Nov 15 '10 pol>eng pozytywne rozpatrzenie decide in favour pro closed ok
- Nov 10 '10 pol>eng alimentowani maintained persons pro closed no
4 Oct 31 '10 pol>eng telepraca zamorska offshore telework pro closed ok
3 Oct 2 '10 pol>eng przestępstwo indywidualne delicta propria pro closed no
4 Sep 28 '10 pol>eng ten sam a nie taki sam one and the same not of the same kind pro closed no
4 Sep 10 '10 pol>eng dzieło zależne derivative work pro closed ok
4 Jul 22 '10 pol>eng charakter prawnokształtujący constitutive (nature) pro closed no
4 Jul 14 '10 pol>eng wadliwa obróbka przedmiotu kupna faulty processing of purchased items pro closed ok
4 Jul 14 '10 pol>eng założenia umowy offsetowej principles of an offset agreement pro closed no
4 Jul 7 '10 pol>eng Sędziowie: SA Barbara xxxx (spr.) reporting judge pro closed ok
- Jul 4 '10 pol>eng cecha istotna relevant characteristic pro closed no
4 Jun 28 '10 pol>eng rozporządzanie [vs. dysponowanie] disposing v. usage pro closed no
4 Apr 13 '10 pol>eng zasada bezpośredniości principle of direct examination of evidence by the judge pro closed ok
4 Mar 31 '10 pol>eng instytucja odmian wzorów przemysłowych institution of industrial design variations pro closed no
- Mar 31 '10 pol>eng prowadzić czynności z urzędu proceed ex officio pro closed ok
4 Feb 26 '10 pol>eng X kadencji X/10th term of office pro closed ok
- Feb 16 '10 pol>eng kodeks rodzinny i opiekuńczy Family and Guardianship Code pro closed no
3 Feb 10 '10 pol>eng ustanie osób prawnych dissolution of legal persons pro closed no
4 Jan 20 '10 pol>eng wywiedzenie justification (of an appeal) pro closed ok
4 Oct 8 '09 pol>eng ZU ex officio pro closed no
- Oct 8 '09 pol>eng kradzież z użyciem przemocy violent theft/theft with violence pro just_closed no
- Oct 8 '09 pol>eng odpowiadać nieruchomością their liability is not limited to the real property pro closed no
4 Sep 15 '09 pol>eng prawnomajątkowa financial liability pro closed no
- Sep 12 '09 pol>eng zużycie mediów amount of utility bills pro closed ok
- Sep 10 '09 pol>eng załatwiać zlecone sprawy perform contracted/mandated tasks pro open no
4 Sep 3 '09 pol>eng pominięty omitted pro closed no
4 Sep 3 '09 pol>eng nabycie przez przemilczenie by means of (acquisitive) prescription pro closed no
4 Aug 26 '09 pol>eng obejmowane taken up pro closed no
- Aug 23 '09 pol>eng Artykuł article 6 section 1 pro closed no
- Aug 19 '09 pol>eng wiceprezes Vice-President vice-president pro closed ok
4 Aug 18 '09 pol>eng materia umowna shall be the subject of the contract pro closed no
- Aug 18 '09 pol>eng sprzeczny wobec interesow against the interests pro closed ok
4 Aug 17 '09 pol>eng powstawac (o prawach) arise pro closed ok
4 Aug 12 '09 pol>eng oryginał wyroku original copy of the judgment pro closed ok
4 Aug 12 '09 pol>eng procedury sądowe vs. procedury pozasądowe judicial procedure vs. non-judicial procedure pro closed ok
4 Aug 11 '09 pol>eng działający przy sądzie attached to the court pro closed ok
4 Aug 7 '09 pol>eng ustrój adwokatury Polish act on the bar/legal profession (Ustawa Prawo o Adwokaturze) pro closed ok
- Aug 7 '09 pol>eng pod względem formalno proceduralnym fulfilling substantive, formal and procedural requirements pro open no
Asked | Open questions | Answered