This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 22 '12 pol>eng Data zużycia worn-out date pro closed ok
- May 17 '12 pol>eng bandera ship pro closed ok
4 Jan 28 '12 pol>eng treść zobowiązania bank is liable to pro closed no
4 Nov 24 '11 pol>eng kolej railway carrier pro closed no
- Apr 13 '11 pol>eng na kwotę 2 000 000 zł. at the amount of 2,000,000 PLN pro closed ok
- Jul 12 '10 pol>eng retention of information vs. filing przechowywanie v. archiwizacja pro just_closed no
- Jun 7 '10 pol>eng klienci indywidualni individual customers pro closed ok
- May 10 '10 pol>eng pozostawać w stosunku pracy continue employment relationship pro closed ok
- May 10 '10 pol>eng macierzyste zezwolenie consent of the parent company pro closed ok
4 May 9 '10 pol>eng umowa kredytu hipotecznego mortgage loan agreement pro closed ok
4 Apr 29 '10 pol>eng procedury formalne formal procedures pro closed ok
4 Mar 16 '10 pol>eng książka nadawczo-odbiorcza Spółki correspondence book pro closed ok
4 Feb 8 '10 pol>eng kluczowe mierniki efektywności key performance indicators (KPI) pro closed ok
4 Dec 30 '09 pol>eng calls and forfeitures of shares wezwanie do zapłaty za subskrybowane akcje i utrata praw do nieopłaconych akcji pro closed no
- Dec 21 '09 pol>eng opłaty publicznoprawne public receivables pro closed no
- Nov 28 '09 pol>eng Beneficially held z prawem do dywidendy pro closed no
- Oct 7 '09 pol>eng zepsucie rynku deteriorate the market pro closed ok
4 Sep 21 '09 pol>eng nie stanowić oferty w myśl prawa handlowego shall not constitute an offer pro closed ok
4 Aug 25 '09 pol>eng Wysokość dofinansowania subsidized amount pro closed ok
4 Aug 12 '09 pol>eng przedmiot działalności handlowej scope of commercial activity pro closed no
4 Aug 12 '09 pol>eng warunki realizacji aktów kupna-sprzedaży terms and conditions of specific sales pro closed no
- Aug 12 '09 pol>eng informacja prawna details required by law pro closed ok
- Jul 25 '09 pol>eng Podstawowe akty prawne main legal acts pro closed ok
4 Jul 23 '09 pol>eng change of control przejęcie kontroli nad spółką przez inny podmiot pro closed no
4 Jul 19 '09 pol>eng secured claims zabezpieczone roszczenia pro closed ok
- Jul 16 '09 pol>eng prestiż firmy company's image pro closed no
4 Jul 10 '09 pol>eng ochrona ubezpieczeniowa vs. zakres ubezpieczenia insurance protection (cover) vs. extent of cover (insurance cover) pro closed no
3 Jul 9 '09 pol>eng odcinek zbiorowy collective share certificate pro closed no
4 Jul 5 '09 pol>eng połączenie kapitałowe capital merger pro closed ok
4 Jun 28 '09 pol>eng nadrzędny � podrzędny parent - child pro closed no
- Jun 19 '09 pol>eng eminent typo pro just_closed no
- May 12 '09 pol>eng oceniający appraiser pro closed no
- May 8 '09 pol>eng ubezpieczenia rzeczowe insurance of property pro closed ok
4 Apr 25 '09 pol>eng uwalniane kwoty dotacji released tranches of the subsidy pro closed no
- Oct 17 '08 pol>eng pokrycie walutowe currency backing pro closed no
- Feb 7 '08 pol>eng typologizm typologism pro closed no
4 Dec 16 '07 pol>eng prokurena proxy, commercial proxy pro closed no
4 Nov 2 '07 pol>eng oferta sporządzona w języku polskim W SPOSÓB TRWAŁY written pro closed no
4 Oct 17 '07 pol>eng Wstępujący (person/party) entering into the contract pro closed no
4 Feb 15 '07 pol>eng skarbnik gminy treasurer of the commune pro closed ok
- Nov 12 '06 pol>eng pasywa vs. zobowiązania liabilities vs. short term liabilities pro just_closed no
3 Nov 7 '06 pol>eng tytuł obciążenia title of the charge pro closed ok
4 Oct 30 '06 pol>eng uzgadnianie kont account reconciliation pro closed ok
- Oct 30 '06 pol>eng księgowanie wpłat booking of payments pro closed ok
4 Oct 29 '06 pol>eng stała kontrola bezpieczeństwa permanent safety inspection pro closed ok
4 Oct 29 '06 pol>eng likwidacja szkód majątkowych loss settlement pro closed ok
- Oct 17 '06 pol>eng prawo układowe arrangement law pro closed no
4 Aug 30 '06 pol>eng planogram planogram pro closed ok
- Aug 20 '06 pol>eng firma "słup" bogus enterprise pro closed no
4 Aug 16 '06 pol>eng use 'anchor-and-adjust' strategy strategia punktu odniesienia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered