This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 26 '19 esl>eng Uso de sistemas constructivos en edificación de obras de material noble Using construction systems in building works with noble materials pro closed ok
- May 18 '19 esl>eng Marterina (small) pickaxe pro closed no
- Mar 16 '19 esl>eng establecer el valor del plano establish the shot size / the scale of the shot pro closed ok
4 Feb 20 '19 esl>eng Proyecto de Ampliación de Pintura Paint (Production) Expansion Project pro closed ok
4 Feb 18 '19 esl>eng Inspectores marítimos náuticos nautical surveyor pro closed ok
4 Feb 13 '19 esl>eng Broche de perico double roller catch pro closed ok
4 Feb 13 '19 esl>eng Rautear/rauteado rout / routing pro closed ok
4 Jan 27 '19 esl>eng normalizado normalizing pro closed ok
4 Jan 27 '19 esl>eng Soda Fresca fresh caustic pro closed ok
- Jan 19 '19 esl>eng ventana oscilante / ventana batiente hopper window / casement window pro closed ok
4 Jan 8 '19 esl>eng palomilla bracket pro closed ok
4 Dec 20 '18 esl>eng desplante base pro closed ok
4 Dec 11 '18 esl>eng elevación del peine height of the fingerboard pro closed ok
4 Dec 9 '18 esl>eng Encloches clutches pro closed ok
4 Dec 7 '18 esl>eng bache viscoso viscous pill / sweep pro closed ok
4 Dec 3 '18 esl>eng Prueba de Hermeticidad (2 pca) vapor tightness test (2 iwg) pro closed ok
4 Dec 2 '18 esl>eng interfaz pistola vehículo nozzle/vehicle interface pro closed ok
4 Nov 16 '18 esl>eng CAPACIDAD: Kg/PSJ Capacity: kg/no. of passengers pro closed ok
4 Nov 3 '18 esl>eng fusión del rojo (because) the red lamp has burned out pro closed ok
- Nov 1 '18 esl>eng tránsito de una incidencia.... lifecycle of an incident / incident lifecycle pro just_closed no
4 Oct 17 '18 esl>eng Material de banco borrow pit material pro closed ok
4 Sep 20 '18 esl>eng pintura temple distemper (paint) pro closed ok
4 Sep 16 '18 esl>eng Desarradora de tripas (intestine) stripper / de-slimer pro closed ok
4 Jun 7 '18 esl>eng rebatimiento downward inclination pro closed ok
4 May 14 '18 esl>eng Ancho a la cara externa del rodado overall width – outside edge of tires / tyres pro closed ok
4 Feb 26 '18 esl>eng libra fina pound avoirdupois pro closed ok
4 Feb 26 '18 esl>eng Puente jabalconado batter-post rigid frame bridge pro closed ok
4 Jan 28 '18 esl>eng estanqueidad (referring to a building) weather-tightness pro closed ok
4 Nov 10 '17 esl>eng plataforma de pista (access) road pro closed ok
4 Oct 16 '17 esl>eng emprolijar tidy up pro closed ok
- Oct 4 '17 esl>eng Operario de vestido bottling sanitation operator pro just_closed no
4 Aug 18 '17 esl>eng cloritízados chloritized pro closed ok
4 Aug 3 '17 esl>eng latiguillo colour-coded progress map pro closed ok
4 Jul 31 '17 esl>eng mala vía (on the) wrong side pro closed ok
- May 28 '17 esl>eng Lote de Abordo vehicle safety equipment pro closed no
4 May 16 '17 esl>eng sección útil usable cross-section / effective cross-section pro closed ok
- Apr 29 '17 esl>eng pértiga insulating stick pro closed no
4 Apr 28 '17 esl>eng cochados y paladas barrowloads / cartloads and shovels / shovelfuls pro closed ok
4 Mar 29 '17 esl>eng central (noun) plant pro closed ok
4 Mar 20 '17 esl>eng puerta en codo bent gateway / entrance pro closed ok
4 Mar 9 '17 esl>eng Calidades constructivas y revestimientos building specifications and coverings pro closed ok
4 Mar 8 '17 esl>eng normalizado en harpa standard harp-style pro closed ok
4 Jan 28 '17 esl>eng galera galley pro closed ok
4 Jan 12 '17 esl>eng derrotero description of boundaries pro closed no
4 Jan 4 '17 esl>eng elemento portante de 25 25 [mm2] messenger pro closed ok
4 Dec 27 '16 esl>eng camión cigüeña car carrier truck / car transporter lorry pro closed ok
4 Dec 13 '16 esl>eng axil axial force pro closed ok
4 Dec 9 '16 esl>eng puesto en obra poured pro closed ok
4 Nov 28 '16 esl>eng con una potencia inferior a 25 kW térmicos with a capacity of less than 25 kW pro closed ok
4 Nov 17 '16 esl>eng silo collection pit pro closed ok
Asked | Open questions | Answered