This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 22 '23 eng>rus conversion показатель конверсии pro closed no
4 Jul 21 '23 eng>rus follows подписчики pro closed no
- Jul 12 '23 eng>rus HMI Log Interval интервал записи значений в HMI pro closed no
4 Jul 5 '23 eng>rus maintenance in %d operations см. pro closed no
- Jun 27 '23 eng>rus Custom... Настроить... pro closed no
4 Jun 18 '23 eng>rus smarter skin подстраивается под кожу pro closed ok
4 Jun 2 '23 eng>rus doubles as an eye make-up primer одновременно служит основой для макияжа глаз pro closed ok
4 May 11 '23 eng>rus My Sharing общие ресурсы pro closed no
- Feb 8 '23 eng>rus wrap (см. контекст) (циклический) перенос pro closed ok
4 Dec 28 '22 eng>rus new scope новая область видимости pro closed ok
4 Nov 4 '22 eng>rus Ant-style path patterns шаблоны путей в стиле Ant pro closed no
4 Oct 29 '22 eng>rus diffs (between runs) различия (между прогонами) pro closed ok
- Oct 29 '22 eng>rus golden files golden-файлы pro closed ok
4 Sep 27 '22 eng>rus Y/D окрашенный в пряже pro closed ok
4 Sep 2 '22 eng>rus Global Head of Stewardship глобальный директор по управлению активами pro closed no
- Aug 22 '22 eng>rus prompt animations анимированные инструкции/подсказки pro closed no
4 Aug 19 '22 eng>rus bread and butter pickles пикули [из огурцов] для бутербродов pro closed no
- Aug 11 '22 eng>rus part resolution разрешение детали pro closed no
4 Aug 11 '22 eng>rus Cavern pink бежево-розовый pro closed no
- Jun 22 '22 eng>rus yours alone никому не сообщайте pro closed ok
- Jun 21 '22 eng>rus PY YTD 05 с начала года по сравнению с предыдущим годом pro closed no
4 Jun 17 '22 eng>rus sock puppets кукла-перчатка pro closed no
- Jun 17 '22 eng>rus speech bubble выноска или облачко с текстом pro closed ok
4 Jun 16 '22 eng>rus Conference Swag. Or security drag? Безобидный сувенир? Или реальная угроза безопасности? pro closed no
4 Jun 11 '22 eng>rus Crisp cotton плотный хлопок pro closed no
- May 18 '22 eng>rus If you have your resistance up если вы боитесь денег pro closed no
- May 13 '22 eng>rus restricted or unrestricted общедоступное или закрытое pro closed no
- May 3 '22 eng>rus relational whiplash эмоциональные качели pro closed ok
4 Apr 21 '22 eng>rus kindergarten screening собеседование pro closed no
4 Apr 11 '22 eng>rus mid-p tail areas хвосты со значениями mid-p pro closed no
4 Apr 7 '22 eng>rus Table of Contents Содержание pro closed no
- Mar 26 '22 eng>rus craft messages on a whim см. explanation pro closed ok
4 Mar 16 '22 eng>rus Partisan sharing перепост статей, авторы которых имеют одинаковое с вами мнение pro closed no
- Feb 18 '22 eng>rus When you cross a powerful story with reality когда вы примеряете чью-то вдохновляющую историю на себя pro closed no
4 Feb 15 '22 eng>rus perhaps something even just a little vulnerable возможно, даже делились личными переживаниями pro closed no
4 Feb 11 '22 eng>rus hairing см. explanation pro closed ok
- Feb 4 '22 eng>rus patient source of business см. explanation pro closed no
- Jan 29 '22 eng>rus at a child’s volume хотя вышло по-детски громко pro closed no
- Jan 27 '22 eng>rus components that support routine and direction in business processes используя компоненты с поддержкой процедур и указаний в бизнес-процессах pro closed no
- Jan 25 '22 eng>rus Responsive caregiving чуткое отношение к потребностям ребенка pro closed ok
4 Nov 17 '21 eng>rus criteria for review and promotion см. pro closed no
4 Oct 29 '21 eng>rus travel benefits частичная или полная оплата поездок pro closed no
- Oct 26 '21 eng>rus Fold-in Panel внутренняя (вложенная) панель pro just_closed no
- Oct 26 '21 eng>rus HCP - flat складная открытка pro just_closed no
- Sep 28 '21 eng>rus zero Session time out value см. pro closed no
4 Jul 20 '21 eng>rus bucket блок/элемент pro closed no
- Jun 24 '21 eng>rus FLIGHT-RISK EMPLOYEES сотрудники, которые могут задуматься об увольнении pro closed no
4 Jun 19 '21 eng>rus Cultural Pass to Adventure Программа «Достопримечательности по читательскому билету» pro closed no
- Jun 16 '21 eng>rus program bystanders участники программы, не имеющие ограничений по здоровью pro closed no
4 Jun 15 '21 eng>rus program management industries в сфере управления проектами и программами pro closed no
Asked | Open questions | Answered