This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 24 '10 esl>eng Estudio Alcance Consecuencias (EAC) consequence analysis | cause-consequence analysis easy closed no
- Oct 17 '09 ita>eng il CAP e numerico ed obliggatorio You must enter a numeric ZIP code easy closed no
4 Oct 15 '09 esl>eng llegue el día de las vacas flacas y coja hat when times of scarcity arrive, they will catch us all by surprise easy closed ok
4 Apr 19 '09 eng>esl the focus on project spend centrar la atención en el costo de los proyectos easy closed ok
4 Mar 26 '09 eng>esl Trademark marca comercial / marca de fábrica easy closed ok
4 Jan 11 '09 ita>eng Direttore Generale General Manager easy closed ok
- Nov 27 '08 ita>eng La chiarezza con cui hai esposto il risultato The clarity with which you've presented the result easy open no
4 Aug 25 '08 esl>eng Hoja de Trámite Envio Facsímil fax cover sheet easy closed ok
- Jan 29 '08 eng>esl Our new address, telephone, and fax will be: Nuestros nuevos datos son:/Nuevos datos para comunicarse con nosotros: easy closed ok
- Jul 29 '07 eng>esl to name a couple of items por nombrar un par de aspectos/elementos easy closed ok
- Jul 13 '07 eng>esl Flying the kites allowed children to explore their hopes and dreams la actividad de hacer volar una cometa dio a los niños la oportunidad de explorar sus sueños y aspir easy closed ok
4 Jul 13 '07 eng>esl so that it clearly answered three key questions para dar respuestas claras a las tres preguntas clave easy closed ok
4 May 28 '07 ita>eng e allora esiste ancora qualcosa ...ricomincio a crederci!! there's something there, then... I'm starting to believe in this again! easy closed no
4 Oct 22 '06 eng>eng low-end models model with the least features, most basic model easy closed ok
- Oct 5 '06 esl>eng ventas totales total sales easy closed no
4 Jul 5 '06 eng>esl on the stationery of the Client papel membretado/membrete del cliente easy closed no
3 Jun 6 '06 eng>esl posted on publicado el easy closed ok
- May 6 '06 eng>esl industry literature and other media publicaciones/revistas profesionales easy closed ok
- Apr 21 '06 eng>esl SMALL BUSINESS MAN, CAPITAL FORMATION,CLOSELY HELD COMPANY, FORMATION ARTICULATI pequeño empresario easy closed no
4 Nov 26 '05 eng>esl Web application serving servidor (de entrega) de aplicaciones web easy closed ok
- Oct 31 '05 eng>esl we are pleased to invite you Están cordialmente invitados easy closed ok
- Sep 21 '05 eng>esl Senior leadership personal directivo superior easy closed ok
- Jul 3 '05 eng>esl primary mailing address dirección de correo principal easy closed ok
4 Jun 7 '05 eng>esl tipping off avisar / alertar / advertir easy closed ok
- May 17 '05 eng>esl to be on hand estarán disponibles easy closed ok
- Feb 14 '05 ita>eng cad. each easy closed ok
- Feb 9 '05 esl>eng una cara copy of one side easy closed ok
- Jan 24 '05 ita>eng sconosciuto unknown easy closed no
4 Jan 19 '05 esl>eng fecha de emision de la factura invoice (issue) date easy closed ok
- Jan 19 '05 esl>eng contados a partir de from easy closed ok
- Jan 17 '05 eng>esl bottom la empresa XX pasa por un momento muy difícil easy closed ok
4 Dec 19 '04 esl>eng El que se mete a redentor sale crucificada sticking your nose in other people's business could get it cut off easy closed ok
- Dec 2 '04 eng>esl out-of-the-box listo para usar easy closed no
- Dec 2 '04 eng>esl lip services Pocas palabras, buena atención al cliente / buen servicio al cliente easy closed ok
- Nov 29 '04 esl>eng reparaciones varias miscellaneous repairs easy closed ok
- Oct 5 '04 esl>eng DESDE LAS 9 HORAS HASTA LAS 3 HORAS Ask the client easy closed ok
- Sep 29 '04 eng>esl set up a PO Box obtener una casilla postal easy closed ok
4 Sep 7 '04 ita>eng errore di fotocopiatura photocopying error easy closed ok
- Aug 23 '04 eng>esl signature approach (más contexto) enfoque exclusivo / especial easy closed ok
4 Aug 19 '04 eng>esl MICROFILM en microfilm easy closed ok
4 Aug 2 '04 eng>esl "... any compliant security package can be leveraged" se puede utilizar cualquier software de seguridad compatible... easy closed ok
- Jul 13 '04 eng>eng to draw against smth sacar/retirar/obtener dinero pese a esa garantía easy closed ok
4 Jun 15 '04 esl>eng tipos de festivos types of (public) holidays easy closed ok
- Jun 14 '04 esl>eng reconexion reconnect charge easy closed ok
- May 6 '04 esl>eng cuatrimestre four-month period easy closed ok
- May 5 '04 eng>esl encrypted cifrado easy closed no
4 Apr 27 '04 eng>esl profesional independiente self-employed professional easy closed ok
- Feb 24 '04 eng>esl feeds alimentos (para animales) easy closed ok
4 Feb 11 '04 eng>esl fast turnaround custom procesar rápidamente pedidos personalizados/especiales easy closed ok
Asked | Open questions | Answered