Linguas de traballo:
Spanish to Portuguese
Galician to Portuguese

Fresnedas

Hora local: 00:32 -04 (GMT-4)

Nativo de: Portuguese 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Mensaxe do usuario
A translation quick and clean.
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacións This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizos Translation
Especialización
Especialízase en:
ArchitectureConstruction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Finance (general)
HistoryHuman Resources
Law (general)Law: Taxation & Customs
Tourism & TravelManagement
Tarifas
Spanish to Portuguese - Tarifas: 0.05 - 0.07 EUR por palabra / 18 - 25 EUR por hora
Galician to Portuguese - Tarifas: 0.05 - 0.07 EUR por palabra / 18 - 25 EUR por hora
Actividade KudoZ (PRO) Puntos no nivel-PRO: 4, Preguntas respondidas: 6, Preguntas feitas: 1
Portafolio Exemplos de tradución enviados: 3
Formación en tradución Master's degree - Universitat Oberta de Catalunya
Experiencia Anos de experiencia en tradución: 15. Rexistrado en ProZ.com: Dec 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Titulacións N/A
Asociacións ás que pertence N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio
Spanish teacher since the age of 16, I participated in translation projects at the university theses, and an exchange of one year in Santiago de Compostela (Spain). Today, I have specialization degree in Urban Planning for the Universitat Oberta de Catalunya.

Professional experience in translation in the areas:

- Architecture
- Civil Engineering
- Law
- History
- Finance and Economy
- Business and Management
- Tourism


If you wish to have a free talk for any subject, please contact me, it will be a please:

+551681421759
[email protected]
Skype: fresnedas00

Datos Personales:

Maestro de castellano desde la edad de 16 años, he participado en proyectos de traducción a las tesis universitarias, así como el intercambio de un año en Santiago de Compostela (España) por la Universidad de Santiago de Compostela. Hoy en día, tengo una especialización a nivel de postgrado en la Universitat Oberta de Catalunya.

Experiencia profesional en:

- Arquitectura
- Ingeniería Civil
- Derecho
- Historia
- Finanzas y Economía
- Administración Y Dirección de Empresas
- Turismo


Si usted desea tener una charla para hacer preguntas y quitar dudas, por favor, póngase en contacto conmigo, será un placer.

+551681421759
[email protected]
Skype: fresnedas00
Este usuario gañou puntos KudoZ axudando a outros tradutores con termos de nivel PRO. Faga clic no total de puntos para ver as traducións de termos proporcionadas.

Total de puntos gañados: 4
(Todos nivel PRO)


Lingua (PRO)
Spanish to Portuguese4
Campo xeral principal (PRO)
Medical4
Campo específico principal (PRO)
Medical: Dentistry4

Ver todos os puntos gañados >
Palabras chave: manager, finance, law, trade, commerce, tourism, architecture, tax, collection, building, portuguese, brazilian portuguese, brazilian, history, human resources, contracts, management, investment, quality, business, administration, contract, Brazil, politcs, government, spanish to portuguese, galician to portuguese, galician


Última actualización do perfil
Mar 7, 2011



More translators and interpreters: Spanish to Portuguese - Galician to Portuguese   More language pairs