This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 1 fra>eng Détermination Tests performed OR Parameters being tested/analysed pro closed no
4 Nov 15 '23 eng>esl receptor-linker receptor-conector-(IL-15) pro closed ok
4 Sep 23 '23 eng>esl Chocolate Agar wide side agar chocolate en la cara ancha/lado ancho (laminocultivo) pro closed ok
4 Aug 17 '23 eng>esl hydrocarbon stream Corriente de hidrocarburos pro closed ok
4 Apr 17 '23 eng>esl fine fossil cycad trunk tronco fósil de cícada (conservado) en excelentes condiciones pro closed ok
- Jan 5 '23 fra>eng un visqueux viscosifying/thickening agent or thickener pro closed ok
- Aug 6 '22 eng>esl support screen rejilla o retícula de soporte o apoyo (del/para el catalizador) pro closed no
4 Jul 26 '22 eng>esl Breakthrough escape/fuga de (compuestos/gases de) azufre orgánico pro closed ok
4 Jul 26 '22 eng>esl N2 blanket inertización (o cubrimiento o "blanketing" o capa protectora) con/de nitrógeno pro closed ok
4 Jul 6 '22 fra>eng Sec ou remplis (CGR) lyophilised/lyophilized OR reconstituted PRBC pro closed no
4 Jun 17 '22 eng>esl she shifted paradigms... hizo cambiar los paradigmas/transformó los paradigmas pro closed ok
- May 17 '22 eng>esl protein background señal (o "ruido" de fondo) debida a proteínas - ver respuesta completa pro closed ok
4 Mar 26 '22 eng>esl Brain-in-the-loop system interfaz neuronal directa/interfaz de control neural/neuronal (otra forma de llamar a las ICM-ICC) pro closed ok
4 Mar 24 '22 fra>eng eau de bouillie mixed/prepared water(solution)(for spraying) pro closed no
4 Feb 15 '22 eng>esl lead indication indicación principal pro closed ok
- Jan 20 '22 eng>esl charge-in of components Validación (del proceso de adición) de los componentes pro closed no
- Feb 28 '20 fra>esl Pistes (celdas con) muestras/"targets" pro open no
4 Feb 6 '20 eng>esl 2-fluoro isomer free acid sal del ácido (o ácido libre) del isómero 2-fluoro/2-flúor pro closed ok
4 Nov 19 '19 eng>esl Ciprofloxacin Hydrochloride Hydrate hidrocloruro de ciprofloxacino/ciprofloxacino hidrocloruro monohidrato pro closed ok
4 Sep 12 '19 eng>esl guild gremio pro closed ok
- Aug 28 '19 fra>eng Physique S. / Physique L. solid physics/liquid physics pro closed no
4 Aug 27 '19 eng>esl automated protein determination system sistema automatizado/automático de determinación/cuantificación de proteínas pro closed ok
4 Jul 19 '19 eng>esl fishmeal-challenged diets (sustitución/reemplazo de) regímenes alimentarios/alimentación a base de harina de pescado pro closed no
4 Jun 24 '19 eng>esl Given growth Dado el crecimiento/En vista del crecimiento/Tomando en cuenta el crecimiento pro closed no
4 Jun 24 '19 eng>esl agricultural nutrient run-offs vertido/escape/derrama de fertilizantes pro closed ok
4 Jun 19 '19 eng>esl ditching formación de surcos pro closed no
4 Apr 18 '19 fra>eng Biochimie Génie Biologique Biochemistry and Biotechnology pro closed ok
4 Apr 16 '19 eng>esl Test pass acreditación para el test/prueba * pase para el test/prueba pro closed ok
1 Apr 2 '19 eng>esl graduals separación de fases/fases separadas pro closed ok
4 Mar 22 '19 eng>esl single-based protein discoveries investigaciones/descubrimientos relativos/en base a una sola proteína pro closed ok
4 Mar 22 '19 eng>esl protein-based signatures perfiles de expresión proteica/huella o firma proteica pro closed ok
4 Dec 14 '18 eng>esl sideways motion movimiento lateral/desplazamiento lateral pro closed ok
4 Nov 20 '18 eng>esl bound together discrete chemical steps unidos(as) entre sí mediante reacciones (químicas) individuales/pasos separados de síntesis pro closed ok
4 Oct 5 '18 eng>esl % decomposed % de degradación, % degradado pro closed ok
4 Sep 28 '18 eng>esl spray grade (sulfato de amonio) grado pulverización pro closed ok
4 Jun 1 '18 eng>esl fast priming dispensación/dosificación rápida pro closed ok
4 May 28 '18 eng>esl input traits rasgos introducidos (genes introducidos) pro closed ok
4 May 28 '18 eng>esl hinge orientation nibs tapón/tapa de bisagra/con bisagra o pivotante, con pestaña pro closed ok
4 May 23 '18 eng>esl tube roller agitador de rodillos/agitador rotatorio de rodillo pro closed ok
4 Apr 10 '18 eng>esl hpRNA-mediated post-transcriptional gene silencing desaturases silenciamiento génico postranscripcional de desaturasas mediado por ARNhp pro closed ok
4 Mar 28 '18 eng>esl intron switiching dzr1 target corte y empalme (splicing) alternativo de intrones en el (locus diana) dzr1 pro closed ok
4 Mar 26 '18 eng>esl sera-binding tests Pruebas serológicas/de detección de anticuerpos (inmunodiagnóstico) pro closed ok
4 Jan 15 '18 eng>esl "sparged" CO2 (medio) burbujeado/enriquecido con CO2 pro closed ok
4 Nov 28 '17 eng>esl NIR Sean Identification Identificación por barrido/análisis en la región del infrarrojo cercano (espectroscopía NIR) pro closed ok
- Oct 30 '17 eng>esl polish polvos/harina pro closed ok
4 Oct 30 '17 eng>esl completely human Ig germline V gene sequences secuencias completa/totalmente humanas de Ig (codificadas por) genes V de línea germinal pro closed ok
4 Oct 25 '17 eng>esl sense gene coding ARN codificante / transcrito codificante pro closed ok
- Apr 23 '17 eng>esl pooled se reunió/mezcló/juntó el ADN (aislado de las placas) ó mezcla de ADN pro closed no
4 Apr 22 '17 eng>esl hyacinth stake tutor/estaca (de jacinto) pro closed ok
4 Apr 21 '17 eng>esl scraped off with a loop rascar/coger (las bacterias/colonia) con asa de cultivo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered