Working languages:
German to English
French to English

jancapper
Experienced, organised, professional

Canterbury, England, United Kingdom
Local time: 18:34 BST (GMT+1)

Native in: English 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Sports / Fitness / RecreationMarketing / Market Research
ManagementFinance (general)
Human ResourcesInternational Org/Dev/Coop
Journalism
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - University of Bradford
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jan 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University of Bradford)
French to English (University of Bradford)
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro
CV/Resume CV available upon request
Bio
I focus mainly on business translations, especially marketing and advertising, due to my professional background. My other specialisms are sport, journalism, HR and travel and tourism.

I bring extensive business experience and knowledge to my translating through my professional business career since 1983. I started in travel and tourism, moved on to marketing management in international education and training, and now act as CEO to an international trade association on a part-time basis, parallel to my translating and writing work. My writing experience spans brochure copy, direct mail, websites, internal and external newsletters, direct marketing as well as feature journalism.

I have translated for a very wide range of clients, including blue-chip companies and the "Frankfurter Allgemeine" newspaper.

I relax playing tennis, sailing, walking, enjoying the arts and keeping up-to-date with current affairs.


Profile last updated
Jan 12, 2011



More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs