This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 29 '22 eng>rus Create формирование pro closed ok
- Feb 23 '22 rus>eng дискреционный объект discretionary arrangement pro open no
- Feb 23 '22 rus>eng Схема профессиональных лиц partnership of professionals pro closed no
- Jan 30 '22 rus>eng СЗВ-КОРР Updated SSA pro closed ok
- Jan 29 '22 rus>eng отражение и отнесение сумм на erroneous recognition and classification of amounts as.. pro closed ok
4 Dec 29 '21 eng>rus issued and outstanding ownership interests выпущенные и размещенные долевые ценные бумаги pro closed ok
- Dec 17 '21 eng>rus trade dollars реинвестируемые средства pro closed ok
- Dec 10 '21 eng>rus would to be в случае pro closed no
- Oct 29 '21 eng>rus Косая черта / вместо скобок никакой разницы pro closed no
4 Oct 21 '21 rus>eng «предметы финансовой аренды (лизинга)» assets under finance leases pro closed no
- Oct 15 '21 rus>eng которых не прошло 6 месяцев opened within the last six months pro closed ok
4 Oct 13 '21 esl>rus gravamen permitido допустимое (разрешенное) обременение pro closed no
- Sep 30 '21 rus>eng изучить клиента и его деятельность to vet the customer and its business pro closed ok
- Sep 21 '21 eng>rus Deletion of the statutory regulation удовлетворение законодательного требования pro closed ok
- Sep 22 '21 eng>rus represented поручитель / принципал pro closed ok
4 Sep 22 '21 deu>rus die Staatskanzlei Государственная канцелярия pro closed ok
- Sep 21 '21 rus>eng операционному обслуживанию сделки operating support of the transaction pro closed ok
4 Sep 20 '21 rus>eng Бухгалтерский учет Accounts Dept. / Records & Reports Dept. pro closed ok
- Sep 16 '21 rus>eng Региональная и страновая принадлежность Residence and nationality pro closed ok
- Sep 16 '21 rus>eng совершения которых были предъявлены underlying the claims pro closed ok
4 Sep 14 '21 rus>eng Объект инвестирования Assets investment items pro closed ok
- Sep 14 '21 rus>eng Надежные ценные бумаги Gilt-edged securities pro closed ok
- Sep 11 '21 rus>eng разрешенное для инвестирования recognized as investable assets pro closed ok
- Aug 23 '21 rus>eng имеющее свою цену of a certain magnitude pro closed ok
- Aug 16 '21 eng>rus EBRD’s Covenant of Integrity Декларация этических принципов ЕБРР pro closed no
4 Aug 17 '21 rus>eng собственный капитал equity pro closed ok
- Aug 16 '21 rus>eng Oco6oe мнение по результатам изучения предложений по тендеру Dissenting opinion pro open no
- Aug 13 '21 rus>eng полномочного проведения заседания to make the proceeding of the meeting valid pro closed no
4 Aug 13 '21 ita>rus passivo di capitale обязательства по капиталу pro closed no
- Aug 11 '21 rus>eng Подписка ценных бумаг компании Subscription to the company's securities pro just_closed no
- Aug 11 '21 rus>eng Определение размеров должностных окладов Fixing of the remuneration to office holders pro closed ok
- Aug 10 '21 rus>eng реестр КТД List of mining area factors pro just_closed no
- Aug 10 '21 rus>eng Рыночность комиссий Fairness of trading fees pro closed ok
4 Jul 22 '21 eng>rus to finance smb's balance sheet фондирование деятельности (операций) pro closed no
- Jul 15 '21 eng>rus Credit header data персональные данные субъекта кредитной истории pro just_closed no
- Jun 2 '21 rus>eng удержание лидерства How to remain a cost leader pro closed ok
4 May 26 '21 eng>rus DT division of training (department of training) pro closed no
4 Dec 19 '20 eng>rus pre-award interest проценты, начисленные до вынесения арбитражного решения pro closed no
- Dec 14 '20 eng>rus Prompt business up to two weeks forward оперативная предоплата в пределах двух недель pro open no
- Dec 5 '20 eng>rus funding bond was up for a vote предложение о гарантии финансирования было поставлено на голосование pro closed no
- Nov 20 '20 rus>eng программные реформы conceptual reforms pro closed ok
- Nov 20 '20 rus>eng львиная доля переводов...приходится на... the overwhelming majority of transfers.. are traced to Russia pro closed ok
- Nov 4 '20 eng>rus Executive Briefing доклад/меморандум/сводка для принятия решений руководством pro closed ok
- Oct 7 '20 eng>rus Billing ID лицевой счет pro closed no
2 Apr 8 '20 fra>rus à l’échéance d’avancement du moment в текущий авансовый отчет pro closed no
- Apr 6 '20 rus>eng торговать с рук peddling agents pro closed ok
- Feb 5 '20 eng>rus outstanding units неоплаченные... pro closed no
- Feb 4 '20 rus>eng Onboarding Booklet Партнерское соглашение pro closed no
4 Jan 31 '20 eng>rus provided for обеспечена pro closed no
4 Jan 9 '20 eng>rus restricted stock units, вознаграждение в форме акций с ограниченным обращением pro closed no
Asked | Open questions | Answered