This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 6 '15 ara>eng فرضاً وتعصيباً as his allotted share and by virtue of Ta'seeb pro closed ok
- Apr 23 '15 ara>eng لا يُحسن النظر فيه not properly looked into/investigated pro closed ok
- Apr 19 '15 ara>eng 2amalah a big shot pro closed ok
4 Aug 1 '14 ara>eng أسايطة كثار Many Assiutis/people from Assiut pro closed ok
4 May 31 '14 ara>eng ننة go to sleep/go to bed pro closed ok
- Feb 26 '14 ara>eng حط إيده فى الشق He's had it pro closed ok
4 Feb 10 '14 ara>eng marsilla 3 مارسيليا 3 pro closed ok
4 Feb 8 '14 ara>eng kont dost I would've gone ahead with it pro closed ok
4 Feb 8 '14 ara>eng mafshoukha I'm up to my ears pro closed ok
- Jan 2 '14 ara>eng خامة fabric pro closed ok
4 Dec 31 '13 ara>eng متنشنين من بعض tension in the air pro closed ok
4 Dec 28 '13 ara>eng المحسن bread improver pro closed ok
- Nov 20 '13 ara>eng mozaz hot chicks pro closed ok
- Nov 19 '13 ara>eng mta2ela enhancing pro closed ok
4 Nov 18 '13 ara>eng el body el carina the Carina top pro closed ok
4 Nov 12 '13 ara>eng bazaer I'm studying / bazaker pro closed ok
- Nov 11 '13 ara>eng هافشخك I'll show you! (or something similar) pro closed no
4 Aug 12 '13 ara>eng الميتم condolence gathring pro closed ok
4 Aug 12 '13 ara>eng مشخلعة وبمبة pink and glitzy pro closed ok
4 Jul 20 '13 ara>eng افتئتوا encroached upon pro closed ok
4 Jul 19 '13 ara>eng الحديث عام مخصص بأحاديث A Hadith of general indication that is restricted by the Hadiths of ... pro closed ok
4 Jul 19 '13 ara>eng نصبك that you set up/put up/raise pro closed ok
4 Jul 19 '13 ara>eng يخصص بها العموم to restrict the general indication pro closed ok
- Jul 6 '13 ara>eng لغة و اصطلاحا linguistic and terminological pro closed no
- Jun 28 '13 ara>eng برم a tough guy/macho man pro closed ok
4 Jun 27 '13 ara>eng إفراز production/emergence pro closed ok
- Jun 20 '13 ara>eng المقامة الكروية The soccer/football tale pro closed ok
4 Jul 10 '11 ara>eng يعتمد على المصالح driven by personal benefit pro closed ok
4 May 30 '11 ara>eng فلا جزاها و سود May Allah not reward him/her and may Allah darken his/her face pro closed ok
4 May 14 '11 ara>eng توفي وزير بهاء الدولة The vizier of Bahaa' Al-Dawla passed away pro closed no
Asked | Open questions | Answered