This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 13 deu>eng Informationen sind der *Rettungsschirm* der Demokratie democracy’s insurance policy pro closed no
4 Feb 1 deu>eng Einspezifizieren calibrating (our solutions) pro closed no
- Jan 29 deu>eng Handlungseffizienz performance efficiency pro closed no
- Jan 13 deu>eng Übernahmekommando takeover unit pro closed ok
- Dec 26 '23 deu>eng Lösungskorridor pathways for resolving challenges pro closed ok
- Dec 13 '23 deu>eng wer mir Böses gönnt I wouldn't wish the sight of that on anyone pro closed ok
- Dec 12 '23 deu>eng wohin ich nicht schon komme! not in the places I usual​ly go to​ pro closed ok
- Nov 3 '23 deu>eng Spätestens jetzt! The time is more than ripe. pro closed no
- Sep 19 '23 deu>eng jugendliche Großschmuserei juvenile hyperbole pro closed ok
- Sep 3 '23 deu>eng auf erster Ebene communicated in a factual manner pro just_closed no
- Aug 31 '23 deu>eng Linienführung line of direction pro open no
- Aug 27 '23 deu>eng fachrichtungsverbindend interdisciplinary content/connects and integrates multidisciplinary content pro open no
4 Jul 31 '23 deu>eng Ferienlosigkeit dearth of vacation days pro closed ok
- Jul 20 '23 deu>eng kriegsmäßig fell victim to the/became a casualty of the war pro closed no
- Jul 18 '23 deu>eng ZDF Numbers, stats and data pro closed no
- Jul 3 '23 deu>eng Abitur German university entrance diploma pro closed no
- Jul 3 '23 deu>eng Verfolgerfrage cornering question pro closed no
- Jun 30 '23 deu>eng ansprechen approach pro closed no
- Jun 19 '23 deu>eng wird (an die Unentgeltlichkeit) angeknüpft the no-charge requirement will be triggered pro open no
- Jun 8 '23 deu>eng untereinander split among the offspring in equal shares pro closed ok
- Jun 6 '23 deu>eng Stationärer Verlauf post-surgery/inpatient recovery outcome pro closed no
- May 31 '23 deu>eng Premierenkostprobe dress rehearsal teaser pro closed ok
4 May 30 '23 deu>eng Röchelruf unintelligible distress call pro closed no
4 May 30 '23 deu>eng bei dieser häufig hormonell assoziierten Erkrankung associated with hormonal causes pro closed no
- May 30 '23 deu>eng wofür... sprechen könnte which seems to be born out by pro closed no
- May 24 '23 deu>eng Handlungsankern pillars for action pro open no
- May 24 '23 deu>eng Auftaktkommunikation opening dispatch pro open no
- May 18 '23 deu>eng zur der sich die Laubengänge orientieren facing the covered walkways pro closed no
- May 2 '23 deu>eng schunkeln arm-locked swaying pro closed ok
- May 4 '23 deu>eng Flaschenherrgott bottled god figurine pro closed no
- Apr 18 '23 deu>eng Schildwirtschaft wayside tavern/journeyman's inn. pro closed ok
- Mar 28 '23 deu>eng sich begegnen auf drawn into the same orbit pro just_closed no
4 Mar 28 '23 deu>eng eine Geschichte im Zeichen von Krieg A story marked by the imprint of war.. pro closed ok
- Mar 28 '23 deu>eng Der Zufall spielt ihnen in die Hand A lucky coincidence led to their meeting in Berlin pro closed ok
- Mar 28 '23 deu>eng du schaust wie drei Tage Regenwetter look like a wet blanket pro closed no
- Mar 23 '23 deu>eng Beschlussdarstellung Decision at a glance pro closed ok
- Oct 25 '22 deu>eng ihre Alleinstellung verloren haben lost their gatekeeper role pro closed no
- Oct 25 '22 deu>eng lernförderliche Potenziale potential educational benefits pro closed no
- Oct 25 '22 deu>eng Im Vergleich zum Fachzusammenhang Against the backdrop of the technical context pro closed no
3 Oct 24 '22 deu>eng die Technik des Mediums beherrschen master the technology of their field pro closed no
4 Oct 24 '22 deu>eng kognitiv überfordern overload students' cognitive abilities pro closed no
- Oct 20 '22 deu>eng enzyklopädische Anlaufstelle source of choice for encyclopedic knowledge/one-stop knowledge hub pro closed no
- Oct 18 '22 deu>eng schulinterne und schulexterne Seminare in-house and external seminars pro closed no
- Oct 19 '22 deu>eng Anstoß- und Vorbildfunktion acts as a role model and driver of change pro closed no
- Oct 18 '22 deu>eng Lernmotivierung Raising learner motivation pro closed ok
- Oct 18 '22 deu>eng Anknüpfung an tied to pro closed ok
- Oct 13 '22 deu>eng methodisch und didaktisch in allen Gegenständen Rechnung tragen teaching methods that recognize ... in all aspects of the modern classroom pro closed no
- Oct 4 '22 deu>eng vor dem harten Zugriff des Rechts schützen protect from the harsh reach of the law pro closed no
4 Sep 24 '22 deu>deu § 4 Abs. 24 AMG verantworteten versicherungspflichtigen klinischen Prüfung eines clinical trial...responsible sponsor under mandated insurance coverage...section 4 (24), AMG pro closed no
4 Sep 24 '22 deu>eng Verschlusssituation barrier/sealed environment pro closed no
Asked | Open questions | Answered