This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 28 '23 deu>rus leichtes Andocken см.ниже pro closed no
- Dec 28 '23 deu>rus ökonomisches und ökologisches Einsparpotenzial см. ниже pro closed no
4 May 5 '23 deu>rus ermöglicht Streumengen обеспечивает разбрасывание pro closed no
4 May 5 '23 deu>rus Teilbreiten секция pro closed no
- May 4 '23 deu>rus nicht wiedererkennen не видите pro closed no
- Jun 22 '20 deu>rus Nachlaufen/Einströmen добавление pro just_closed no
- Jun 22 '20 deu>rus sich elektrostatisch entladen s.u. pro closed no
4 Jun 21 '20 deu>rus gegenüber dem Boden от пола pro closed no
4 Jun 12 '20 deu>rus klimatisiert auf Температура в Вашем автомобиле поддерживается на уровне °C pro closed no
- May 27 '20 deu>rus in Filmen erleben обзор pro closed no
- May 27 '20 deu>rus persönlich zugeordneten см. pro closed no
- May 27 '20 deu>rus Klick entfernt в одном клике pro closed no
3 May 27 '20 deu>rus Spitzname Имя (устройства) pro closed no
- May 8 '20 deu>rus Racing Look спортивный облик (спортивный дизайн) pro closed no
- May 8 '20 deu>rus mit dem PS-starken Hauptpreis мощный главный приз pro closed no
3 May 5 '20 deu>rus Nachdrücken anheben подтолкнуть материал / увеличить давление на материал pro closed no
- May 4 '20 deu>rus Verschleißstunden s.u. pro closed no
- May 4 '20 deu>rus lupfen слегка приподнимать (подаваемый материал) pro just_closed no
- Aug 16 '19 deu>rus anschluss подключение сигнала обратной связи pro closed no
- Jul 25 '19 deu>rus Gutschrift запись в кредит pro closed no
- Jul 23 '19 deu>rus nativ integriert нативно интегрированы pro closed no
- Jul 23 '19 deu>rus zur eingelegten Musik к загруженной музыке / загруженным аудиофайлам pro closed no
4 Jul 23 '19 deu>rus Streaminganbieter провайдер потокового вещания pro closed no
4 Jun 14 '17 eng>rus always-on-back screen Задний дисплей с функцией always on display pro closed ok
- May 26 '17 deu>rus Erlebnisprämie Подарочные сертификаты/сертификаты на впечатления pro closed no
- Nov 23 '16 eng>rus Customers Awards Выбор потребителей pro closed no
- Jul 5 '16 deu>rus feiern zur см.ниже pro closed no
- Jul 5 '16 deu>rus Blick streifen lassen см. pro closed no
4 Jul 2 '16 deu>rus führt s.u. pro closed no
- Jul 2 '16 deu>rus Bergbau s.u. pro closed no
2 Feb 13 '16 deu>rus Alltagsanwendungen использование (их) в повседневной жизни pro closed no
- Feb 11 '16 deu>rus Institution см. ниже pro closed no
- Feb 11 '16 deu>rus Live Bands живая музыка в исполнении 10 групп pro closed no
- Feb 10 '16 deu>rus viel gewonnen см.ниже pro just_closed no
2 Feb 10 '16 deu>rus zur Ball- und Faschingssaison приглашаем на сезон балов и карнавалов pro closed no
- Feb 10 '16 deu>rus Faschings-Hochburg центр (оплот) карнавала фашинг в Мюнхене pro closed no
3 Feb 10 '16 deu>rus Film- und Kinogenuss см.ниже pro closed no
1 Feb 10 '16 deu>rus bis zum Sonnenuntergang sitzen А панорамный вид зачарует Вас настолько, что Вы просидите до заката pro closed no
3 Feb 10 '16 deu>rus Nur eins Лучше, чем наш бассейн, Вас сможет освежить лишь одно pro closed no
- Feb 8 '16 deu>rus Beautyanwendung СПА-процедуры pro closed ok
- Feb 8 '16 deu>rus übrigens gern auch даже в таком варианте как бизнес-ланч pro closed no
- Feb 8 '16 deu>rus Laut Karte согласно нашей карте кулинарных сокровищ pro closed no
4 Feb 8 '16 deu>rus Preußen zu Bayern werden каждый (человек) становится немного баварцем pro closed no
4 Feb 8 '16 deu>rus Kunst für alle Sinne насладитесь искусством во всех его проявлениях pro closed no
4 Feb 8 '16 deu>rus Ganzjährig ganz herrlich В любое время года ночью или днём Вас ожидает радушный приём! pro closed ok
4 Feb 8 '16 deu>rus Privé приват-комната pro closed no
3 Feb 7 '16 deu>rus um nichts kümmern чтоб Вы всецело смогли посвятить себя своим гостям. pro closed no
- Feb 7 '16 deu>rus Zwischengeschoss этаж на уровне земли, то есть цоколь pro closed no
- Feb 6 '16 deu>rus lassen keinen Wunsch mehr offen чего еще можно желать? pro just_closed no
4 Feb 6 '16 deu>rus am Vorabend за день до ..., накануне pro closed no
Asked | Open questions | Answered