This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 31 '17 eng>rus make the days count считайте не дни, а то, как они прожиты pro closed ok
4 Mar 29 '17 eng>rus retreat центр/ программа омоложения в спа-салоне pro closed ok
4 Jan 24 '17 eng>rus mobile accessibility доступ с мобильных устройств pro closed ok
4 Oct 1 '16 eng>rus international sportsmanship международное спортивное (олимпийское?) движение pro closed ok
4 Sep 19 '16 eng>rus halved lengthwise vs. cut into 2” lengths см. ниже pro closed ok
4 Sep 18 '16 eng>rus The Garza-Cardenas TIF Surplus Ordinance (#5666) см. ниже pro closed ok
- Jul 11 '16 eng>rus Cumulative termination rate суммарный коэффициент прерывания беременности pro closed no
- Jul 7 '16 eng>rus comfort with чувствовать себя на своем месте/ комфортно pro closed no
4 Jul 5 '16 eng>rus in reimposing восстановят (пограничный контроль) pro closed ok
- Jul 4 '16 eng>rus tapping используя [...] в качестве важного источника мотивации pro closed no
- May 18 '16 eng>rus replenishment for Point Of Use пополнение запасов для точки/места использования (на рабочем месте) pro closed ok
4 Apr 30 '16 eng>rus aligning and leveling dies выравнивание и настройка штампов и пресс-форм pro closed ok
- Apr 30 '16 eng>rus sweep around the resin boxes обходил коробки с канифолью/ смолой pro just_closed no
4 Mar 30 '16 eng>rus Completion Bias стремление/ склонность к завершению начатого pro closed ok
4 Mar 11 '16 eng>rus ATR ИК спектроскопия нарушенного полного отражения pro closed ok
- Mar 11 '16 eng>rus mirror table inspection инспекция/ контроль при помощи зеркального стола pro closed no
4 Mar 4 '16 eng>rus Prerequisite/Corequisite Waiver освобождение от сдачи требуемого предварительного или сопутствующего курса/ предмета обучения pro closed ok
4 Mar 4 '16 eng>rus Prerequisite Challenge form форма подтверждения сдачи аналогичного курса/ требуемого курса (в другом учеб. заведении) pro closed ok
4 Mar 4 '16 eng>rus Supervised Learning Assistance Наставничество и помощь в обучении/ Консультирование и помощь по вопросам обучения pro closed ok
4 Feb 24 '16 eng>rus Community model’ of integration "социальная модель" интеграции pro closed ok
- Feb 17 '16 eng>rus Purpose specification требование соответствия цели (сбора данных) pro closed no
4 Feb 17 '16 eng>rus statements of opinion about a person характеристики (сотрудника/ человека) pro closed ok
- Feb 14 '16 eng>rus hold an investment может быть держателем (не более 5% акций и других ценных бумаг Компании) pro closed no
4 Feb 5 '16 eng>rus Respiratory fume inhalation disorder респираторное расстройство/ состояние, вызванное вдыханием паров pro closed ok
4 Feb 4 '16 eng>rus turn over service подготовка номера/ помещения к заселению pro closed ok
4 Jan 22 '16 eng>rus read truthfully of all the venues (бренд) безошибочно/ однозначно прослеживается на всех площадках/ зданиях Галереи pro closed ok
4 Jan 22 '16 eng>rus taking mastery of the visual realm художественное оформление визуального пространства pro closed ok
4 Jan 22 '16 eng>rus night-time economy в вечернее и ночное время pro closed ok
- Jan 22 '16 eng>rus dynamic, networked and creatively influential динамичные, имеющие обширные контакты и задающие тон новым творческим направлениям pro closed no
4 Jan 22 '16 eng>rus overall schools visit experience опыт организации школьных экскурсий в целом pro closed ok
4 Jan 22 '16 eng>rus art-hackathons арт-хакафоны pro closed ok
4 Jan 21 '16 eng>rus multi-as well as interdisciplinary creativity творчество в самых разнообразных областях pro closed ok
- Jan 19 '16 eng>rus employer of its public officials организация, в которой сотрудники Компании занимают общественные или государст. должности pro closed ok
4 Jan 19 '16 eng>rus Company commitments that may be expected корпоративные обязательства, выполнение которых от вас могут/ будут ожидать pro closed ok
4 Dec 22 '15 eng>rus mechanically fitted прошедшие монтажные и пуско-наладочные работы pro closed ok
4 Nov 7 '15 eng>rus general controls audits аудит/ проверка эффективности общих средств контроля pro closed ok
4 Nov 5 '15 eng>rus land better with (идеи/ послания, которые) находят поддержку/ сочувствие/ понимание у населения pro closed ok
4 Nov 4 '15 eng>rus non–elective срочная мед. помощь pro closed ok
- Nov 4 '15 eng>rus Catastrophically Indigent неплатежеспособный в случае крупных мед. расходов pro closed no
4 Nov 4 '15 eng>rus Presumptive Medically Indigent условно неплатежеспособный/ условно не имеющий возможности оплачивать мед. счета pro closed ok
4 Nov 1 '15 eng>rus white-sand sweep пляж с белым песком/ широкая полоса из белого песка pro closed ok
4 Oct 23 '15 eng>rus Scene setter тематический блок (вопросов)/ тематика блока вопросов pro closed ok
4 Oct 22 '15 eng>rus Inr-Seel/Mouth Former наполнитель для бальзамирования Inr-Seel/ каркас (держатель) для рта pro closed ok
- Oct 15 '15 eng>rus operational buffers Страховые механизмы/ механизмы подстраховки/ механизмы более эффективного использования ресурсов pro open no
4 Oct 7 '15 eng>rus a-frame, and case pick автоматизированный (поиск и) отбор товаров: поштучно и паллетами/ коробками pro closed ok
4 Oct 3 '15 eng>rus refrence point критерии/ модель/ система оценки качества (зависит от контекста) pro closed ok
4 Sep 12 '15 eng>rus Contingent Worker-Staff Augmentation Processes процедура подбора и найма временного персонала (сотрудников) pro closed ok
- Sep 3 '15 eng>rus credible claims как есть все основания считать pro closed ok
4 Sep 3 '15 eng>rus relatively enduring set of higher laws относительно долгострочный пакет законов более высокого уровня pro closed ok
- Jul 15 '15 eng>rus associate научный сотрудник pro closed ok
Asked | Open questions | Answered