This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 21 '18 eng>rus Mindfulness В православной практике: внимательная жизнь pro closed no
- Mar 28 '18 eng>rus Reply HELP for help Для получения справки нажмите на пункт «справка» pro closed no
4 Jul 26 '16 eng>rus Questioning assumptions Ставить под сомнение исходные посылки pro closed no
4 May 17 '16 eng>rus no value in itself сам по себе не имеет ценности pro closed no
- Oct 16 '15 eng>rus grapple на опыте усвоить смысл покаяния pro closed no
4 Oct 14 '15 eng>rus the difficulty of the gospel по той причине, что Евангелие трудно принять pro closed no
4 Oct 14 '15 eng>rus if it had not been for если бы не Божий Промысел pro closed no
4 Oct 13 '15 eng>rus radical должны осознать радикальность Его требований к ученику pro closed no
4 Oct 8 '15 eng>rus never was there a greater time нельзя себе представить более уместного момента услышать свидетельство: pro closed no
4 Oct 5 '15 eng>rus “walk our talk” and others accountable to do the same Воплощает на практике нашу ценность "слова не расходятся с делами" pro closed ok
4 Sep 17 '15 eng>rus practices the sins that Christ died to take away. живет в том самом грехе, который Христос искупил Своей смертью pro closed no
4 Sep 15 '15 eng>rus feeding frenzy Они, как стая обезумевших хищников, бросаются друг на друга, кусают и рвут на части pro closed no
4 Sep 15 '15 eng>rus positional righteousness праведность по положению во Христе pro closed no
4 Aug 8 '15 eng>rus believed unto eternal life уверовал к жизни вечной pro closed no
- Jun 11 '15 eng>rus faithful saying начиная с присловья: pro closed ok
4 Apr 21 '15 eng>rus As available Сайт предоставляется в пользование "как есть" и "по мере доступности" pro closed no
4 Mar 11 '15 eng>rus to express a passion which is all love используется для выражения страсти, которая целиком и полностью является любовью. pro closed no
4 Feb 26 '15 eng>rus free ourselves entirely исключить всякий риск травм/всякую возможность травм pro closed ok
4 Feb 25 '15 eng>rus out-reaching of faith не отрицал связи веры и будущего pro closed no
4 Dec 18 '14 eng>rus saved to sin спасена, чтобы больше не грешить pro closed no
- Sep 18 '14 eng>rus thrown up см. pro closed no
4 Sep 10 '14 eng>rus the way могут чувствовать, что существует возможность в большей или меньшей степени... pro closed no
- Sep 2 '14 eng>rus  feature event основное событие/мероприятие pro closed no
4 Aug 11 '14 eng>rus set supreme store не держался за равенство с Богом как за привилегию pro closed no
4 Jul 8 '14 eng>rus stress put upon the unity см. pro closed no
- Jul 8 '14 eng>rus The extension you are trying to reach is unavailable в настоящее время абонент не может ответить на Ваш звонок pro closed ok
4 Jul 5 '14 eng>rus came to instruct в лице Моисея наставлял/вразумлял Израиль pro closed no
4 Jun 6 '14 eng>rus career о Своей жизни на земле pro closed no
4 May 27 '14 eng>rus it is more facile than satisfactory как бы ни было просто... но это совершенно неприемлемо pro closed no
4 May 9 '14 eng>rus keen sense при остром осознании своей зависимости от Бога pro closed no
- May 2 '14 eng>rus order см. pro closed no
- Apr 29 '14 eng>rus been noted and allowed for? Были ли замечены и допущены следующие виды опасностей... pro closed ok
4 Apr 28 '14 eng>rus relation borne by the election within the election см. pro closed no
- Mar 14 '14 eng>rus make affairs см. pro closed no
- Mar 14 '14 eng>rus on an application complying with по заявлению, согласно разделу... pro closed ok
4 Feb 24 '14 eng>rus I hope you don't mind me contacting you см. pro closed no
- Feb 6 '14 eng>rus concrete inlet бетонное входное устройство pro closed no
- Nov 21 '13 eng>rus host an event с целью организации (проведения) мероприятия pro closed ok
- Nov 4 '13 eng>rus according to Assemblies of God, Rites по обряду Ассамблей Бога pro open no
- May 23 '13 eng>rus value-added approach оценки требуют подхода, основанного на создании добавочной стоимости pro just_closed no
- Oct 17 '12 eng>rus Spders spin webs. Пауки плетут сети pro closed no
- Feb 9 '12 eng>rus to snuff out задувать пламя pro closed no
- Dec 16 '11 eng>rus transparent to the user процесс, прозрачный для пользователя pro closed ok
4 Nov 3 '11 eng>rus end users per firm конечных пользователей на фирму pro closed ok
- Nov 1 '11 eng>rus production of feedback data сбор полезных отзывов pro closed no
- Nov 1 '11 eng>rus added value возможность получения прибыли pro closed no
4 Oct 28 '11 eng>rus refused to claim не востребовал и отказался принимать... pro closed no
- Sep 3 '11 eng>rus focused on connecting you with цель нашей деятельности познакомить вас со страной... pro closed no
- May 12 '11 eng>rus Features switched according to the soft/hardware edition функции включаются/переключаются в соответствии с версией ПО/аппаратного обеспечения pro closed no
- May 11 '11 eng>rus for your records для учета/для использования в дальнейшем pro open no
Asked | Open questions | Answered