Translation areas

Tourism, development, diplomacy & international relations, education,
management and administration, human resources, real estate, finance (general),
journalism/publications

Types of documents

Tourism guides, note-verbales, reports, studies, company presentations, training manuals, annual reports, job descriptions, Web sites, press releases, informed consent forms

More than nine years experience as an in-house and freelance translator, combined with experience gained as a translation coordinator at a large translation agency

I work directly and indirectly with clients in the private sectors in Canada and Europe in the fields listed above

Experience in translating North American, European and international documents from French and Canadian French into UK or Canadian English

I can handle documents in various formats, including Microsoft Word, Excel and PowerPoint and WordPerfect. Translated files delivered in their original format by e-mail or by courier