This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 17 '22 fas>eng امر زبانی the linguistic pro closed no
- Jul 13 '22 eng>fas brute strength زورآزمایی/قدرت‌نمایی pro closed no
- Jul 13 '22 eng>fas dream of challenging خیال مبارزه pro closed ok
4 Jul 13 '22 eng>fas some are born to feast بعضی برای عیش و نوش به دنیا آمده‌اند pro closed no
- Jul 13 '22 eng>fas everybody's hats blew off کلاه همه رو باد برد pro closed no
- Jul 8 '22 eng>fas Who'd you hit on روی کی کراش داری؟ pro closed no
4 Jul 8 '22 eng>fas have some errands I have to run چند تا کار دارم که باید انجام بدم pro closed no
4 Jul 8 '22 eng>fas Medicaid blue cross Medicaid Blue Cross pro closed no
- Jul 3 '22 eng>fas flapped your arms اگر بال می‌زدی pro closed no
- Jul 3 '22 eng>fas shot down there like a bullet مثل اجل معلق سر راهم سبز شدی pro closed no
- Jul 1 '22 eng>fas Doesn't work for you این برایت فایده‌ای ندارد؟ pro closed no
4 Jun 30 '22 eng>fas could just crumble without me بدون من می‌توانست متلاشی شود/از هم فرو بپاشد pro closed no
- Jun 30 '22 eng>fas I'm screwed داغونم pro closed no
- Jun 30 '22 eng>fas knock them dead حیرت‌زده‌شان می‌کنی pro closed no
- Jun 30 '22 eng>fas objective person آدم بی‌طرف/منصف pro closed no
- Jun 28 '22 eng>fas guys are nasty شما پسرها رفتارهای زننده هم که داشته باشید pro closed no
- Jun 28 '22 eng>fas Have a nervous breakdown دچار فروپاشی عصبی/روانی شدن pro closed no
- Jun 27 '22 eng>fas standard of care treatment استاندارد درمانی pro closed ok
- Jun 25 '22 eng>fas rain's letting up بارون داره بند میاد pro closed no
4 Jun 23 '22 eng>fas serious-looking bunch یک گروه آدم با ظاهر جدی pro closed no
- Jun 20 '22 eng>fas Politically Exposed Persons اشخاص دارای ریسک سیاسی pro open no
- Jun 19 '22 eng>fas hectic work کار/برنامه کاری سرسام‌آور pro closed no
- Jun 16 '22 fas>eng کارگروه تعیین مصادیق محتوای مجرمانه The Committee for Determining Instances of Criminal Web Content pro open no
- Jun 15 '22 eng>fas coordinate in the ethicisation of looking on هم‌پایۀ اصلی در اخلاقی‌سازی تماشا/نظاره pro closed no
- Jun 15 '22 eng>fas Looking On and Looking the Other Way نظاره‌گر بودن و رو برگرداندن pro closed no
- Jun 12 '22 eng>fas Mindscreen نمای ذهنی pro closed no
4 Jun 10 '22 eng>fas Mr. Outside آقای بیرونی pro closed ok
4 Jun 10 '22 eng>fas sandbagging کم‌نمایی pro closed ok
- Jun 9 '22 fas>eng لاستیک فروشی tire shop pro just_closed no
- Jun 7 '22 eng>fas permits and authorizations جوازها، مجوزها و تأییدیه‌ها pro closed ok
4 Jun 7 '22 eng>fas citizen submissions گزارش‌های شهروندان pro closed ok
- Apr 18 '22 eng>fas and save it for several months و تا چند ماه پس‌انداز کنید pro closed no
- Apr 18 '22 eng>fas if you put this into a savings account اگر این را در حساب پس‌انداز سپرده‌گذاری کنید pro closed no
4 Apr 4 '22 eng>fas to coast حرکت با دنده خلاص pro closed ok
- Mar 12 '22 eng>fas good and bad expense هزینه خوب و بد pro closed no
- Mar 8 '22 eng>fas and let the smoke go into the detector و اجازه داد/دهیم که دود به داخل آشکارساز برود pro closed no
4 Mar 7 '22 eng>fas it should be placed on a ceiling باید در سقف نصب شود pro closed ok
4 Mar 7 '22 eng>fas is a must for fire safety in a home یک چیز ضروری در خانه برای ایمنی در برابر آتش سوزی است pro closed ok
4 Mar 7 '22 eng>fas we know how to cook more safely in the kitchen می دانیم چطور بطور ایمن تری در آشپزخانه آشپزی کنیم pro closed ok
- Mar 5 '22 eng>fas open down big با افت شدید قیمت باز شدن pro open no
4 Feb 24 '22 eng>fas Worth a lot of money ارزش مالی زیادی دارد pro closed ok
- Feb 23 '22 eng>fas golf my way گلف به سبک من pro open no
4 Feb 17 '22 eng>fas when somebody has a heart attack وقتی کسی دچار حمله قلبی می‌شود pro closed ok
4 Feb 16 '22 eng>fas When there's a fire, you need help really fast وقتی آتش‌سوزی می‌شود خیلـی سـریع نیاز به کمک دارید pro closed ok
- Feb 9 '22 eng>fas quick shut the window before we get wet تا خیس نشدیم پنجره را ببند pro closed no
- Feb 9 '22 eng>fas They need water, lots of water آن‌ها به آب نیاز دارند، آن هم خیلی زیاد. pro closed no
- Feb 7 '22 eng>fas Are you feeling blue? دمغی؟ pro closed no
- Feb 3 '22 eng>fas I don't look blue to me بی‌رنگ‌ و رو pro closed no
- Feb 2 '22 eng>fas partly cloudy skies for you today in Vancouver and Victoria امروز برای شما در ونکـوور و ویکتوریا آسمان تا اندازه‌ای ابری است pro closed no
- Feb 1 '22 eng>fas if I predict rain اگر باران پیش‌بینی کنم pro closed no
Asked | Open questions | Answered